Nais ng Iran ang Kapayapaan. Papayagan ba ng US ang Kapayapaan sa Iran?

Ni Kevin Zeese at Margaret Flowers, Marso 7, 2019

Nagbalik kami mula nuong siyam na araw sa Iran na may 28-tao delegasyon ng kapayapaan na isinagawa ng CODE PINK. Maliwanag na ang mga tao sa Iran ay nagnanais ng dalawang bagay:

1. Upang igalang bilang isang independiyenteng, pinakamakapangyarihang bansa
2. Upang magkaroon ng kapayapaan sa Estados Unidos nang walang mga banta ng giyera o pang-ekonomiyang mga parusa na naghahangad na dominahin ang mga ito.

Ang landas sa mga tunguhing iyon ay nangangailangan ng Estados Unidos na baguhin ang mga patakaran nito patungo sa Iran dahil ang isang mahabang kasaysayan ng panghihimasok sa Iran sa pulitika ng Iran na may nakapipinsalang mga resulta. Dapat itigil ng US ang pag-aalsa nito at makisali sa tapat, magalang na pag-uusap sa gubyerno ng Iran.

Ang isa sa mga highlight ng paglalakbay ay isang pagbisita sa Tehran Peace Museum. Sa daan patungo sa Kapayapaan ng Kapayapaan, ipinasa namin ang site ng dating US Embassy, ​​na tinatawag na "US Den of Espionage Museum." Ito ay kung saan pinamahalaan ng US ang Iran sa pamamagitan ng Shah hanggang sa Islamic Revolution ng 1979. Iniluklok ng US ang brutal na si Shah bilang diktador matapos itong magtrabaho kasama ang Great Britain ibagsak ang demokratikong inihalal na Punong Ministro Mohammad Mosaddegh sa 1953 sa isang kudeta na isa sa pinakadakilang pagkakamali sa patakarang panlabas ng kasaysayan ng Estados Unidos.

Sa Museum ng Kapayapaan, tinanggap kami ng direktor, isang beterano ng Iraq-Iran War, na tumagal mula sa 1980 patungong 1988 at binigyan ng tour ng museo ng dalawang iba pang mga beterano. Ang digmaan, na nagsimula nang ilang sandali matapos ang Iranian Revolution sa 1979, ay hindi magiging posible nang wala US encouragement and support sa anyo ng pera, tulong sa hukbong-dagat at mga sandata. Mahigit sa isang milyong tao ang napatay at ang 80,000 ay nasugatan ng mga sandatang kemikal sa gera na iyon.

Dalawa sa aming mga gabay sa paglilibot ay naging biktima ng isang kemikal na atake at sila ay nagdusa pa rin sa pagkakalantad. Ang isa ay nasugatan ng mustard gas, na nakakaapekto sa mga nerbiyo, mata, at baga. Ang mga gamot sa drop ng mata ay hindi magagamit dahil sa mga parusa ng US; kaya ang beterano na ito ay gumagamit ng mga sibuyas upang gumawa ng kanyang sarili na humihiling ng luha upang mapabilis ang mga sintomas. Sa pakikinig sa kanyang paulit-ulit na pag-ubo, napapahiya namin na pareho ang US ibinigay ang Iraq sa mga sangkap na kinakailangan para sa mga armas kemikal at ngayon ay pinarusahan ang mga tao sa pamamagitan ng mga parusa na tumanggi sa mga mahahalagang gamot.

Sa Peace Museum, binigay ng aming delegasyon ang mga aklat sa museo sa digma at aktibismo sa kapayapaan. Ang isang regalo ay isang magandang kamay na ginawa ng libro ni Barbara Briggs-Letson ng California na isinulat sa memorya ng 289 Iranians na namatay kapag ang isang Ang US missile ay bumagsak sa isang komersyal na Iranian airliner noong Hulyo 1988. Ang buong Delegasyon ng Kapayapaan ay pumirma sa aklat at gumawa ng mga pahayag ng pagsisisi. Ang aklat ay naglalaman ng mga pangalan ng bawat taong pinatay na nakasulat sa Farsi pati na rin ang Iranian tula. Fmr. Si Pangulong George HW Bush ay kasumpa-sumpa sa pagsasabi, "Hindi ako kailanman humihingi ng paumanhin para sa Estados Unidos - Wala akong pakialam kung ano ang mga katotohanan ... Hindi ako isang uri ng paghingi ng tawad para sa Amerika, ”kaya humingi ng paumanhin ang aming delegasyon.

Pinangunahan ni Sandy Rea, kinanta namin ang Dona nobis pacem (Latin para sa "Bigyan kami ng kapayapaan"). Pinagsama nito ang silid na nagbabahagi ng malalakas na emosyon na tumatawag para sa kapayapaan, na may luha at yakap sa pagitan ng Peace Delegation at ng mga Iranian na nagpapatakbo ng Tehran Peace Museum.

Ang susunod na pagbisita ay bumisita sa pinakamalaking sementeryo sa Tehran kung saan libu-libong Iran ang inilibing. Nabisita namin ang isang seksyon ng ilang libong napatay sa Iraq-Iran War, na kilala bilang martir. Ang mga libingan ay naglalaman ng mga headstones, maraming may naka-ukit na mga litrato ng digmaan na patay at impormasyon tungkol sa kanilang buhay. Nilalaman din nila ang nais o aral na mayroon sila para sa iba na nabanggit sa isang maliit na buklet na ginawa ng sundalo upang maibahagi sa kaganapan ng kamatayan. Nagkaroon ng isang seksyon para sa mga hindi kilalang sundalo na namatay sa digmaan at isa para sa mga sibilyan na kaswalti-halos walang-sala na mga kababaihan at mga bata na namatay sa digmaan.

Ang sementeryo ay napuno ng mga tao na bumibisita sa mga libingan ng mga mahal sa buhay mula sa digmaan. Isang babae ang lumapit sa grupo upang sabihin sa amin na ang kanyang anak na lalaki lamang namatay sa dalawampung taong gulang sa digmaan at siya ay bumisita sa kanyang libingan araw-araw. Isang gabay na naglalakbay sa amin ang nagsabi sa amin ang bawat pamilya sa Iran ay naapektuhan ng digmang ito.

Ang highlight ng paglalakbay ay isang pambihirang pakikipagtalastasan sa Foreign Minister ng Iran na si Mohammad Javad Zarif, na matindi ang pakikipagkasundo sa 2015 Iran Nuclear Deal, ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) na nakipagkasundo sa pagitan ng China, France, Russia, United Kingdom, at United Unidos at Germany at European Union at Iran nang higit sa isang dekada. Ipinaliwanag niya na nagsimula ang negosasyon sa 2005 at nakumpleto at nilagdaan sa 2015. Sumunod ang Iran sa lahat ng mga kinakailangan ng kasunduan, ngunit hindi nagtaglay ang US ng mga parusa, tulad ng ipinangako, at lumabas sa deal sa ilalim ni Pangulong Trump.

Si Zarif, isang mahabang panahon na diplomatikong may hawak na maraming mahahalagang tungkulin sa mga pangyayari sa Iran, ay napakamapagbigay sa kanyang oras sa paggugol ng 90 minuto sa amin. Siya ang unang nagtanong sa amin upang magsalita tungkol sa kung anong mga tanong ang mayroon kami, pagkatapos ay nagsalita para sa 60 minuto at sumagot ng higit pang mga tanong.

Ipinaliwanag ni Zarif ang ugat ng mga problema sa pagitan ng Estados Unidos at Iran. Hindi ito tungkol sa langis, anyo ng gubyerno ng Iran o kahit tungkol sa mga sandatang nuklear, ito ay tungkol sa rebolusyon ng 1979 ng Iran na naging independiyenteng ng imperyo ng US matapos itong kontrolin ng 1953 coup. Nais ng Iran na maging respetado bilang isang pinakamataas na puno na bansa na nagpasiya ng sariling patakaran sa loob at labas ng bansa, hindi pinangungunahan ng Estados Unidos. Kung igagalang ng US ang soberanya ng Iran bilang isang bansa, magkakaroon ng kapayapaan sa pagitan ng ating mga bansa. Kung pinipilit ng US ang dominasyon, ang patuloy na pagsalungat ay patuloy na nagbabanta sa seguridad ng rehiyon at nagpapahina sa kapayapaan at kasaganaan para sa parehong bansa.

Bahala na tayo. Kahit na ang "demokrasya" ng US ay nag-aalok sa mga mamamayan ng Estados Unidos ng limitadong kapangyarihan, dahil pinipilit kaming pumili sa pagitan ng dalawang partido na pinondohan ng Wall Street at kapwa sumusuporta sa isang militaristang patakarang panlabas, kailangan nating maapektuhan ang ating gobyerno kaya't hininto nito ang nagbabantang mga bansa, pinapahina ang ang kanilang mga ekonomiya na may iligal na parusa, at nirerespeto ang mga tao sa buong mundo. Ipinapakita sa atin ng Iran ang pagpipilit ng pagiging a world beyond war.

Sina Kevin Zeese at Margaret Flowers ay co-direct na Popular Resistance. Si Zeese ay kasapi ng advisory board ng World Beyond War.