Lampedusa (Italya) at Gangjeon Village, Jeju Island (S. Korea)
Geneva, Agosto 24, 2015. Ang IPB ay nalulugod na ipahayag ang desisyon nito na ibigay ang taunang Sean MacBride Peace Prize sa dalawang komunidad ng isla na, sa iba't ibang pagkakataon, nagpapakita ng patunay ng isang malalim na pangako sa kapayapaan at katarungang panlipunan.
Ang LAMPEDUSA ay isang maliit na isla sa Mediteraneo at ang pinakamalapit na bahagi ng Italya. Ang pagiging pinakamalapit na bahagi ng teritoryo sa baybaying Aprika, ito ay dahil ang maagang 2000s ay isang pangunahing European entry point para sa mga migrante at mga refugee. Ang mga bilang ng mga taong dumarating ay mabilis na lumalaki, na may daan-daang libong nasa panganib habang naglalakbay, at higit sa 1900 pagkamatay sa 2015 nag-iisa.
Ang mga tao sa isla ng Lampedusa ay nagbigay sa mundo ng isang pambihirang halimbawa ng pakikiisa ng tao, na nag-aalok ng damit, tirahan at pagkain sa mga dumating, sa pagkabalisa, sa kanilang mga baybayin. Ang tugon ng mga Lampedusans ay nakatayo sa labis na kaibahan sa pag-uugali at opisyal na mga patakaran ng European Union, na tila hangarin lamang na mapalakas ang kanilang mga hangganan sa pagtatangka na panatilihing lumabas ang mga migrante na ito. Ang patakarang 'Fortress Europe' na ito ay nagiging mas militarisado.
Nalalaman ang kulturang multi-layered nito, na nagbubuod sa ebolusyon ng rehiyon ng Mediteraneo kung saan ang mga iba't ibang siglo ay may pinaghalo at itinayo sa pag-unlad ng bawat isa, na may pagpapaunlad sa isa't isa, ang isla ng Lampedusa ay nagpapakita rin sa mundo na isang kultura ng mabuting pakikitungo at Ang paggalang sa dignidad ng tao ay ang pinaka-epektibong antidotes sa nasyonalismo at pundamentalismo ng relihiyon.
Upang bigyan ngunit isang halimbawa ng mga kabayanihan pagkilos ng mga tao ng Lampedusa, ipaalam sa amin pagpapabalik ang mga kaganapan ng gabi ng 7-8 Mayo 2011. Ang isang bangka na puno ng mga migrante ay nag-crash sa isang mabatong outcrop, hindi malayo mula sa baybayin. Kahit na sa kalagitnaan ng gabi, ang mga naninirahan sa Lampedusa ay naging daan-daang upang bumuo ng isang kadena ng tao sa pagitan ng pagkawasak at ng baybayin. Ang gabing iyon nag-iisa nang higit sa mga taong 500, kabilang ang maraming mga bata, ay dinala sa kaligtasan.
Sa parehong oras ang mga tao ng isla ay napakalinaw na ang problema ay isang European isa, hindi kanila nag-iisa. Noong Nobyembre 2012, nagpadala si Mayor Nicolini ng kagyat na apela sa mga lider ng Europa. Ipinahayag niya ang kanyang pang-aalipusta na ang European Union, na nakatanggap lamang ng Nobel Peace Prize, ay hindi pinapansin ang mga trahedya na nagaganap sa mga hangganan nito sa Mediterranean.
Naniniwala ang IPB na ang dramatikong sitwasyon sa Mediteraneo - patuloy na nakikita sa mass media - ay dapat na nasa tuktok ng mga kagyat na priyoridad ng Europa. Karamihan sa problema ay nagmula sa mga kawalang katarungan sa lipunan at hindi pagkakapantay-pantay na nagreresulta sa mga salungatan na kung saan ang Kanluran - sa loob ng maraming siglo - ay gumaganap ng isang agresibong papel. Kinikilala namin na walang madaling solusyon, ngunit bilang isang patnubay na patnubay, dapat igalang ng Europa ang mga ideyal ng pakikiisa ng tao, higit sa itaas ng mapang-uyam na pagsasaalang-alang ng mga gobyerno at mga entity na naghahanap ng kita / kapangyarihan / mapagkukunang mapagkukunan. Kapag nag-ambag ang Europa sa pagkasira ng mga kabuhayan ng mga tao, tulad ng halimbawa sa Iraq at Libya, ang Europa ay kailangang maghanap ng mga paraan upang makatulong na maitaguyod muli ang mga pangkabuhayan. Dapat ay mas mababa sa dignidad ng Europa ang gumastos ng bilyun-bilyon sa mga interbensyon ng militar, ngunit hindi magkaroon ng magagamit na mga mapagkukunan upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan. Ang pinakamahalagang katanungan ay kung paano paunlarin ang kooperasyon sa pagitan ng mga taong may kagandahang-loob sa magkabilang panig ng Mediteraneo sa isang pangmatagalang, nakabubuo, sensitibo sa kasarian at napapanatiling proseso.
Ang GANGJEON VILLAGE ay ang lugar ng kontrobersyal na 50-ektaryang Jeju Naval Base na itinatayo ng gobyerno ng South Korea sa katimugang baybayin ng Jeju Island, sa isang inaasahang gastos na halos $ 1 bilyon. Ang katubigan sa paligid ng isla ay protektado ng batas internasyonal dahil nasa loob sila ng isang UNESCO Biosphere Reserve (noong Oktubre 2010, siyam na mga geological site sa isla ang kinilala bilang Global Geopark ng UNESCO Global Geopark Network). Gayunpaman, nagpapatuloy ang pagtatayo ng base, kahit na ang gawain sa pagtatayo ay pinahinto ng maraming beses sa pamamagitan ng mga protesta ng mga taong nag-aalala tungkol sa epekto sa kapaligiran ng base. Ang mga taong ito ay nakikita ang base bilang isang proyekto na hinimok ng US na naglalayong maglaman ng Tsina, sa halip na mapahusay ang seguridad ng South Korea Noong Hulyo 2012, pinatigil ng Korte Suprema ng South Korea ang pagtatayo ng base. Inaasahang magho-host ng hanggang 24 US at magkakatulad na mga sasakyang militar, kabilang ang 2 mga mananaklag Aegis at 6 na mga submarino ng nukleyar, kasama ang paminsan-minsang mga cruise ship ng mga sibilyan sa pagkumpleto (nakaiskedyul na ngayong 2016).
Ang Jeju Island ay nakatuon sa kapayapaan mula pa noong humigit kumulang 30,000 ang pinaslang doon mula 1948-54, kasunod ng pag-aalsa ng mga magsasaka laban sa pananakop ng US. Humingi ng paumanhin ang gobyerno ng South Korea para sa patayan noong 2006 at opisyal na pinangalanan ng huli na Pangulong Roh Moo Hyun na Jeju na isang "Island of World Peace". Ang marahas na kasaysayan na ito [1] ay tumutulong na ipaliwanag kung bakit ang mga tao ng Gangjeon Village (populasyon 2000) ay nagpoprotesta nang hindi marahas sa loob ng 8 taon laban sa proyekto ng base naval. Ayon kay Medea Benjamin ng Code Pink, "Halos 700 katao ang naaresto at sinisingil ng mabibigat na multa na humigit-kumulang na $ 400,000, mga multa na hindi nila maaaring o hindi magbabayad. Marami ang gumugol ng mga araw o linggo o buwan sa bilangguan, kasama ang isang kilalang kritiko ng pelikula na si Yoon Mo Yong na ginugol ng 550 araw sa bilangguan pagkatapos gumawa ng maraming pagkilos ng pagsuway sa sibil. " Ang lakas at pangako na ipinakita ng mga tagabaryo ay nakakuha ng suporta (at pakikilahok) ng mga aktibista mula sa buong mundo [2]. Inaatasan namin ang pagtatayo ng isang permanenteng Peace Center sa site na maaaring magsilbing pokus para sa mga aktibidad na sumasalamin ng mga alternatibong pananaw sa mga kinatawan ng mga militarista.
Ginawa ng IPB ang gantimpala upang madagdagan ang kakayahang makita ng huwarang ito na hindi marahas na pakikibaka sa isang kritikal na oras. Kailangan ng matapang na lakas upang labanan ang pisikal na lumalaking agresibo at militaristikong mga patakaran, lalo na't sinusuportahan sila, at sa serbisyo ng Pentagon. Kailangan pa ng lakas ng loob upang mapanatili ang pakikibakang iyon sa loob ng maraming taon.
Konklusyon
Mayroong isang mahalagang koneksyon sa pagitan ng dalawang sitwasyon. Hindi lamang natin nakikilala ang karaniwang sangkatauhan ng mga lumalaban nang walang sandata ang mga puwersa ng pangingibabaw sa kanilang sariling isla. Ginawa namin ang argumento na ang mga mapagkukunang pampubliko ay hindi dapat gugulin sa napakalaking pag-install ng militar na nagdaragdag lamang ng pag-igting sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon; sa halip dapat silang italaga sa pagtugon sa pangangailangan ng tao. Kung ipagpapatuloy natin ang paglalaan ng mga mapagkukunan ng mundo sa militar sa halip na makatao, hindi maiiwasan na patuloy nating masaksihan ang mga hindi makataong sitwasyong ito sa mga desperadong tao, mga refugee at migrante, na nasa peligro habang tumatawid sa dagat at biktima ng mga walang prinsipyong gang. Sa gayon ay inuulit din namin sa kontekstong ito ang pangunahing mensahe ng Pangkalahatang Kampanya ng IPB sa Paggasta sa Militar: Ilipat ang Pera!
-------------
Tungkol sa MacBride Prize
Ang premyo ay iginawad bawat taon mula nang 1992 ng International Peace Bureau (IPB), na itinatag sa 1892. Kabilang sa mga nagdaang nanalo ang: ang mga tao at pamahalaan ng Republika ng Marshall Islands, bilang pagkilala sa legal na kaso na isinumite ng RMI sa International Court of Justice, laban sa lahat ng mga estado ng 9 na may mga sandatang nukleyar, dahil sa pagkabigo na igalang ang kanilang mga pagtatalaga sa pag-aalis ng sandata (2014 ); pati na ang Lina Ben Mhenni (taga-Tunisia) at Nawal El-Sadaawi (Egyptian author) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) ang mga Mayors ng Hiroshima at Nagasaki (2006). Ito ay pinangalanang pagkatapos ng Sean MacBride at ibinibigay sa mga indibidwal o organisasyon para sa natitirang gawain para sa kapayapaan, pag-aalis ng sandata at mga karapatang pantao. (mga detalye sa: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Ang (non-monetary) Prize ay binubuo ng isang medalya na ginawa sa 'Peace Bronze', isang materyal na nakuha mula sa recycled nuclear weapons components *. Ito ay pormal na iginawad sa Oktubre 23 sa Padova, isang seremonya na bumubuo sa bahagi ng taunang Kapulungan at Konseho ng pulong ng International Peace Bureau. Tingnan ang mga detalye sa: www.ipb.org. Ang isang karagdagang bulletin ay ibibigay sa malapit sa oras, na may mga detalye ng seremonya at impormasyon na may kaugnayan sa mga kahilingan para sa mga interbyu sa media.
Tungkol kay Sean MacBride (1904-88)
Si Sean MacBride ay isang kilalang Irish statesman na Chairman ng IPB mula sa 1968-74 at Pangulo mula sa 1974-1985. Nagsimula ang MacBride bilang isang manlalaban laban sa kolonyal na paghahari ng British, nag-aral ng batas at nagtataas sa mataas na tanggapan sa independiyenteng Irish Republic. Siya ang nanalo ng Lenin Peace Prize, at din ang Nobel Peace Prize (1974), dahil sa kanyang malawak na gawain. Siya ay co-founder ng Amnesty International, Kalihim-Heneral ng International Commission of Jurists, at Komisyoner ng UN para sa Namibia. Habang nasa IPB inilunsad niya ang MacBride Appeal laban sa Nuclear Weapons, na nagtipon ng mga pangalan ng 11,000 nangungunang internasyonal na abugado. Ang Pag-apela na ito ay nagbigay daan para sa World Court Project sa mga armas nukleyar, kung saan ang IPB ay may malaking papel. Nagresulta ito sa makasaysayang 1996 Advisory Opinion ng International Court of Justice sa Paggamit at Hulaan ng Nuclear Armas.
Tungkol sa IPB
Ang International Peace Bureau ay nakatuon sa pangitain ng isang World Without War. Kami ay isang Nobel Peace Priest (1910), at sa paglipas ng mga taon 13 ng aming mga opisyal ay tatanggap ng Nobel Peace Prize. Ang mga miyembro ng aming 300 na mga organisasyon sa mga bansa ng 70, at mga indibidwal na miyembro, ay bumubuo ng isang pandaigdigang network na pinagsasama ang kadalubhasaan at pang-kampanya na karanasan sa isang pangkaraniwang dahilan. Ang aming pangunahing mga sentro ng programa sa Disarmament para sa Sustainable Development, na ang pangunahing tampok ay ang Global Campaign on Military Spending.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
