Sa pamamagitan ng Save Sinjajevina Campaign (Save Sinjajevina Association, Mga Karapatan sa Lupa Ngayon, World BEYOND War, ICCA Consortium, International Land Coalition, Common Lands Network, at iba pang nauugnay na kasosyo), Hunyo 25, 2022
● Ang Sinjajevina ay ang pinakamalaking pastulan ng bundok sa Balkan, isang UNESCO Biosphere Reserve, at isang mahalagang ecosystem na may mahigit 22,000 katao na nakatira sa loob at paligid nito. Ang I-save ang Sinjajevina campaign ay ipinanganak noong 2020 upang protektahan ang kakaibang tanawin sa Europa.
● Ang NATO at ang hukbo ng Montenegrin ay naghulog ng hanggang kalahating tonelada ng mga pampasabog sa Sinjajevina nang walang anumang pangkapaligiran, sosyo-ekonomiko o pangkalusugan na pampublikong pagtatasa, at nang hindi kumukunsulta sa mga naninirahan dito, inilalagay ang kanilang kapaligiran, ang kanilang paraan ng pamumuhay at maging ang kanilang pag-iral sa malaking panganib .
● Dose-dosenang mga lokal at internasyonal na organisasyon na sumusuporta sa kampanyang 'Save Sinjajevina' ay humihiling na ang mga karapatan sa lupa ng mga tradisyunal na pastoralista at ang kapaligiran ay matiyak, ang mga konsultasyon ay ginanap sa mga lokal na komunidad upang lumikha ng isang protektadong lugar sa Sinjajevina, alinsunod sa Taga-Europa Green deal, at himukin ang EU na hilingin na tanggalin ang military training ground sa Sinjajevina bilang paunang kondisyon para sa pagpasok ng Montenegro sa EU membership.
● Noong Hunyo 18, 2022, ipinagdiwang ng mga pastoralista at magsasaka mula sa rehiyon ang Araw ng Sinjajevina sa kabisera na may partisipasyon ng mga lokal at pambansang opisyal ng pamahalaan at ang Delegasyon ng EU sa Montenegro (tingnan ang dito at sa Serbian dito). Gayunpaman, ang suportang ito ay hindi pa natutupad sa isang utos na nagkansela sa larangan ng militar o paglikha ng isang protektadong lugar na orihinal na binalak na itayo sa 2020.
● Sa 12 Hulyo, 2022, ang mga tao mula sa buong mundo ay magtitipon sa Sinjajevina upang ipahayag ang kanilang mga boses bilang suporta sa proteksyon at promosyon nito, gayundin ang pagkansela ng military ground sa pamamagitan ng isang pandaigdigang petisyon at isang internasyonal na kampo ng pagkakaisa.
Hinimok ng lokal at internasyonal na mga grupong pangkapaligiran at karapatang pantao ang pamahalaan ng Montenegrin at ang European Union na ibasura ang proyekto para gawing militarisasyon ang kabundukan ng Sinjajevina at makinig sa mga kahilingan ng mga lokal na komunidad na naninirahan sa teritoryong ito. Gayunpaman, halos tatlong taon pagkatapos ng paglikha nito, hindi pa rin kinansela ng pamahalaan ng Montenegro ang larangan ng militar.
Sa gitna ng Montenegro, ang rehiyon ng Sinjajevina ay tahanan ng mahigit 22,000 tao na naninirahan sa maliliit na bayan at nayon. Bahagi ng Tara River Basin Biosphere Reserve at napapaligiran ng dalawang UNESCO World Heritage site, ang mga landscape at ecosystem ng Sinjajevina ay hinubog ng mga pastoralista sa loob ng millennia at patuloy na hinuhubog at iniingatan.
Ang paulit-ulit na pagkilos ng pamahalaan ng Montenegro upang gawing isang lugar ng pagsasanay sa militar ang malaking bahagi ng tradisyonal at natatanging pastoral na teritoryo, na humantong sa mga lokal na komunidad at mga grupo ng lipunang sibil na magpakilos, batay sa siyentipikong pananaliksik, para sa pagtatanggol sa mga napakahahalagang pastulan at kulturang ito. , upang magtatag ng isang lugar na pinangangasiwaan ng komunidad.
Ilang lokal at internasyonal na organisasyon ang nagpahayag ng pakikiisa sa mga lokal na komunidad sa Sinjajevina. Binibigyang-diin ni Milan Sekulovic, Pangulo ng Save Sinjajevina Association, na “kung nais ng Montenegro na maging bahagi ng European Union, dapat nitong igalang at protektahan ang mga halaga ng Europa, kabilang ang Green Deal ng EU, ang Natura 2000 na lugar na iminungkahi ng EU sa Sinjajevina, at diskarte sa biodiversity at natural na tirahan ng EU. Bukod dito, ang militarisasyon sa rehiyon ay direktang salungat sa rekomendasyon ng isang pag-aaral noong 2016 na pinondohan ng EU pagsuporta sa paglikha ng isang protektadong lugar sa Sinjajevina sa 2020”. Kasama ang mga kaalyado nito sa buong mundo, ang Save Sinjajevina Association ay naglunsad ng isang magpetisyon tinutugunan kay Olivér Várhelyi, EU Commissioner for Neighborhood and Enlargement, na hinihimok ang European Union na itapon ang mga plano para sa military training ground at magbukas ng mga konsultasyon sa mga lokal na komunidad upang lumikha ng isang protektadong lugar bilang isang paunang kondisyon para sa pagiging miyembro ng EU ng Montenegro.
“Bukod sa pagkawala ng access sa mga tradisyunal na pastulan, nangangamba kami na ang militarisasyon ng ating teritoryo ay mauuwi sa polusyon, pagbabawas ng ekolohikal at hydrological connectivity, pinsala sa wildlife at biodiversity gayundin sa ating mga hayop at pananim. Kung mawawalan ng halaga ang ating mga likas na yaman, mga tradisyonal na produkto at mga landscape, hanggang dalawampung libong tao at ang kanilang mga negosyo ay maaaring seryosong maapektuhan”, paliwanag ni Persida Jovanovic mula sa isang pamilya ng mga magsasaka ng Sinjajevina.
"Ito ay isang umuusbong na krisis sa mga teritoryo ng buhay ng Sinjajevina", diin ni Milka Chipkorir, Coordinator sa pagtatanggol sa mga teritoryo ng buhay ng ang ICCA Consortium, isa sa mga pangunahing tagasuporta ng petisyon. “Sumasakop sa pribado at karaniwang mga lupain sa Sinjajevina, kung saan isang militar saklaw ng pagsubok ay binuksan noong 2019 habang ang mga tao ay nasa kanilang mga pastulan, malubhang nagbabanta sa mga pamayanan ng pastoralista at pagsasaka at ang mga natatanging ekosistema na kanilang pinangangalagaan sa pamamagitan ng kanilang mga paraan ng pamumuhay.
"Ang Sinjajevina ay hindi lamang isang lokal na isyu kundi isang pandaigdigang layunin. Kami ay labis na nag-aalala tungkol sa mga pastulan na hindi naa-access sa mga namamahala sa mga ito sa loob ng maraming siglo, na lumilikha ng isang natatanging biodiversity na mawawala kung wala ang mga ito. Ang pag-secure ng mga karapatan ng mga lokal na komunidad sa kanilang mga teritoryo ay kinikilala bilang ang pinakamahusay na diskarte upang protektahan ang kalikasan at baligtarin ang pagkasira ng naturang mga ecosystem” dagdag ni Sabine Pallas ng International Land Coalition, isang pandaigdigang network na nagtataguyod ng people-centered land governance at tinatanggap ang Save Sinjajevina association bilang miyembro noong 2021.
Mula kay David Swanson World BEYOND War nagpapatunay na “upang kilalanin ang namumukod-tanging gawain na ginawa ng asosasyong Save Sinjajevina upang ipagtanggol ang mga karapatan ng mga lokal na tao bilang isang hakbang pasulong tungo sa pagbuo ng kapayapaan at pagkakasundo sa rehiyon, pinagkalooban namin sila ng War Abolisher ng 2021 Award".
Lahat ng mga tagasuporta ng Save Sinjajevina campaign himukin ang pamahalaan ng Montenegro na agad na bawiin ang kautusan na lumilikha ng isang lugar ng pagsasanay sa militar at lumikha ng isang protektadong lugar na idinisenyo at kapwa pinamamahalaan sa mga lokal na komunidad ng Sinjajevina.
“Ang mga pastoralista ng Sinjajevina ay dapat laging may huling salita sa kung ano ang nangyayari sa kanilang mga teritoryo. Ang mga lokal na komunidad na ito ay lumikha, namamahala at nag-iingat ng isang natatanging mahalagang tanawin, na lalong bihira sa Europa, at nais na maging sentro ng mga pagsisikap sa konserbasyon, promosyon at pamamahala ng kanilang teritoryo. Sa halip, nanganganib na silang mawala ang kanilang mga lupain at ang kanilang napapanatiling paraan ng pamumuhay. Dapat suportahan ng EU ang mga secure na karapatan sa lupa para sa mga lokal na komunidad bilang bahagi ng kanilang 2030 Biodiversity Strategy” sabi ni Clémence Abbes, Coordinator ng Land Rights Now campaign, isang pandaigdigang alyansa na pinagsama-sama ng International Land Coalition, Oxfam, at ng Rights and Resources Initiative .
MGA PARATING PANGYAYARI SA HULYO
Noong Martes Hulyo 12, sa Petrovdan (araw ni St. Peter), daan-daang tao mula sa iba't ibang bansa ang inaasahang matututo sa Sinjajevina tungkol sa paraan ng pamumuhay ng mga naninirahan dito at ang kahalagahan ng mga tanawin nito sa pamamagitan ng panlipunang pagdiriwang ng araw na ito kasama ng isang pagtitipon ng mga magsasaka , workshop, pag-uusap at guided tour.
Noong Biyernes Hulyo 15, sasali ang mga kalahok sa isang martsa sa Podgorica (kabisera ng Montenegro) upang maghatid ng libu-libong mga lagda na nakolekta sa petisyon sa Pamahalaan ng Montenegro at sa delegasyon ng European Union sa bansa.
Sa karagdagan, World BEYOND War ay gaganapin ang taunang pandaigdigang kumperensya nito online sa Hulyo 8-10 kasama ang mga tagapagsalita mula sa Save Sinjajevina, at isang Youth Summit sa Hulyo 13-14 sa paanan ng Sinjajevina.
Petisyon
https://actionnetwork.org/petitions/save-sinjajevinas-nature-and-local-ccommunities
Pagpaparehistro sa Sinjajevina solidarity camp noong Hulyo sa Montenegro
https://worldbeyondwar.org/come-to-montenegro-in-july-2022-to-help-us-stop-this-military-base-for-good
crowdfunding
https://www.kukumiku.com/en/proyectos/save-sinjajevina
kaba
https://twitter.com/search?q=sinjajevina
Sinjajevina Webpage
https://sinjajevina.org
Sinjajevina Facebook (sa Serbian)
