Tiyak na ang pampublikong Amerikano at Kongreso, anuman ang partido, ay maaaring sumang-ayon na ang mga gastos na ito ay hindi mabata at hindi maiisip. Dahil sa pagkakaroon ng maraming mahuhusay na strategists at policymakers sa pangangasiwa, tila makatwirang upang tapusin ang mga taunting militar ay isang bluff. Kung gayon, ang mga ito ay isang kaguluhan mula sa tunay at matinding tanong: Kung magkano ang dapat nilang maghintay sa pang-ekonomiyang presyur na nabuo sa pamamagitan ng mga parusa sa Tsino, sa halip na ipagpatuloy ang mga opsyon na diplomatiko na binuksan ng direktang pag-uusap at pakikipag-ugnayan?
Sinabi ng administrasyong Obama na bukas ito sa pag-uusap, ngunit inilagay ang pera nito sa mga parusa at presyur habang ginawa ng North Korea ang paglipat ng kuryente mula kay Kim Jong Il kay Kim Jong Un. Sa kasamaang palad, ang North Korea ay hindi mahihina sa pakurot ng pitaka tulad ng normal na mga bansa ng kalakalan tulad ng Iran. Ang mga North Koreans ay napuputol na mula sa pandaigdigang ekonomiya at natanggal mula sa internasyunal na lipunan na ang pagpapalalim ng paghihiwalay ay kaunti upang baguhin ang kanilang mga calculus.
Ang isang promising bagay tungkol sa Kim Jong Un ay na binibigyan niya ng mga ambisyon upang mapabuti ang ekonomiya ng Hilagang Korea, at ang kanyang mga patakarang lokal ay nakabuo ng katamtamang paglago. Ngunit ang una niyang priyoridad ay ang kaligtasan ng buhay ng rehimen at pambansang seguridad, at dahil dito, isinasaalang-alang niya na ang nuclear deterrent ay mahalaga (isang makatwirang panukala, sadly). Walong taon ng mga parusa at presyur - ngunit para sa isang pulikat ng diplomasya bago ang kamatayan ni Kim Jong Il - ay hindi gaanong ginawang disable ang Pyongyang ng pakiramdam na nangangailangan ito ng mga sandatang nuklear, o upang maiwasan ang Hilagang Korea mula sa pagpapabuti ng mga kakayahan nito at pagpapalawak ng arsenal nito.
Ang Ang administrasyon ng trump ay nagpahayag na ang diskarte ng Obama ng "madiskarteng pasensya" ay natapos na. Ngunit kung talagang nais na magsimula ng isang bagong panahon, ang paraan upang gawin ito ay hindi sa pamamagitan ng paggambala sa publiko na may mga walang ingat na banta ng digmaan, habang naghihintay sa walang kabuluhan para sa Intsik Pangulo Xi Jinping upang dalhin Kim sa kanyang mga tuhod. Sa halip, ang maingat na hakbang ay upang buksan ang direktang pag-uusap sa Pyongyang na magsimula sa pamamagitan ng pakikipag-ayos ng isang pag-freeze sa fissile-material production cycle, pagbabalik ng International Atomic Energy Agency inspectors, at moratorium sa pagsubok ng mga nuclear device at long-range ballistic missiles (kabilang ang satellite naglulunsad). Bilang pagbabalik, ang Estados Unidos ay dapat na hindi bababa sa aliwin ang katayuan ng Pyongyang na kahilingan para sa suspensyon ng mga joint military exercises sa South Korea. Si Kim ay maaaring handang tanggapin ang isang bagay na mas kaunti, tulad ng pagsasaayos sa antas. O maaaring bukas siya sa ibang uri ng kalakalan - nagsisimula ng mga pag-uusap upang i-convert ang 1953 Armistice Agreement sa isang wastong kasunduan sa kapayapaan upang tapusin ang Korean War, halimbawa. Ang tanging paraan upang suriin ang mga opsyon na ito ay upang makapunta sa mesa. Sa dalawang buwan ng malalaking pagsasanay pagdating sa isang malapit, ngayon ay isang magandang panahon upang gawin ito.
Ang isang freeze ay lamang ang unang paglipat sa kung ano ang kailangang maging isang pang-matagalang diskarte na nagbabago ang pinagbabatayan dynamics at address kung ano ang nakikita ng bawat panig bilang ang pangunahing ng problema. Hindi namin talaga alam kung ano ang gusto ni Kim, at kung ano ang maaaring ibigay niya upang makuha ito, hanggang sa simulan natin ang pag-uusap. Ngunit mula nang kumuha siya ng kapangyarihan, nagkaroon ng malakas na senyales na ang kanyang ambisyon ay higit pa sa isang nananatiling nuklear, na ang kanyang tunay na layunin ay pang-ekonomiyang pag-unlad. Sa halip na magbanta sa digmaan o palalimin ang mga parusa, ang isang mas mabungang landas ay upang sumpuon ang Kim sa parehong kalsada na kinuha ng mga pangunahing bansa sa Silangang Asya: isang paglipat mula sa kapangyarihan hanggang sa kayamanan. Kung nais ni Kim na maging diktador ng pag-unlad ng Hilagang Korea, ang pinakamahusay na diskarte sa pang-matagalang Estados Unidos ay tulungan siyang gawin ito. Hindi namin maituturing na makatwiran sa kanya na isuko ang kanyang nuklear na nuclear sa simula ng prosesong iyon, ngunit ito lamang ang makatotohanang landas para sa kanya na gawin ito sa kalaunan.
Ngayon ay ang oras upang tumalon-magsimula ng isang diplomatikong inisyatiba na muling magbubukas ng mga channel, pinabababa ang mga tensyon at mga kakayahan ng Hilagang Korea kung saan sila. Pagkatapos, nagtatrabaho nang malapit sa bagong gobyerno sa Seoul at iba pa, dapat suportahan ng Estados Unidos ang isang pang-matagalang diskarte na sumasama sa Hilagang Korea sa panrehiyong katatagan at kasaganaan. Dahil ang programang nukleyar ay ang huling item na badyet na babawasan ni Kim, ang mga parusa ay lalalim lamang ang paghihirap ng populasyon ng North Korea, at ang presyur ay nabigo upang mapabuti ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao sa lupa. Ang pinakamainam na paraan upang maibsan ang paghihirap ng mga mamamayang Hilagang Korea ay upang mabigyan sila ng pagkakataong magtagumpay sa ekonomiya at tulungan silang buksan ang hakbang sa bawat bansa.
Sa pamamagitan ng simpleng paghahatid ng pang-ekonomiyang sakit, pagbabanta ng mga welga ng militar at pagpapanatili ng mga tensyon ng mataas, ang Estados Unidos ay naglalaro sa pinakamasamang mga hilig ng sistema ng Hilagang Korea. Ang mga intensyong nukleyar ni Kim ay magpapatigas at ang mga kakayahan ng Hilagang Korea ay lalago lamang. Panahon na upang baligtarin ang kurso.
Si John Delury ay isang propesor ng pag-aaral ng Tsino sa Yonsei University Graduate School of International Studies sa Seoul.
Photo Credit: Ang mga missiles ay paraded sa Kim Il Sung Square sa panahon ng isang parade militar sa Pyongyang, Hilagang Korea, noong Abril 15. (Wong Maye-E / Associated Press)
