Ni Kathy Kelly
Mula Enero 4 - 12, 2015, Witness Against Torture Ang mga aktibista (WAT) ay nagtipon sa Washington DC para sa isang taunang oras ng pag-aayuno at publikong saksi upang wakasan ang paggamit ng Estados Unidos ng pagpapahirap at walang katiyakan na pagpigil at upang hingin ang pagsasara, na may agarang kalayaan para sa mga matagal nang na-clear para palayain, ng iligal na kulungan ng US sa Guantanamo.
Ang mga kalahok sa aming walong araw ay mabilis na nagsimula sa bawat araw na may panahon ng pagmuni-muni. Sa taong ito, hiniling na ipaliwanag nang maikli kung sino o kung ano ang aming naiwan at maaari pa ring dalhin sa aming mga pag-iisip na umaga, sinabi ko na iiwan ko ang isang naisip na sundalo ng WWI na si Leonce Boudreau.
Iniisip ko ang kuwento ni Nicole de'Entremont tungkol sa Unang Digmaang Pandaigdig, Isang Generation ng Dahon, na katatapos ko lang basahin. Ang mga paunang kabanata ay nakatuon sa isang pamilyang Canada na may lahi sa Acadian. Ang kanilang minamahal na pinakamatandang anak na lalaki, si Leonce, ay nagpalista sa militar ng Canada dahil nais niyang maranasan ang buhay na lampas sa mga limitasyon ng isang maliit na bayan at nadama siya ng panawagan na ipagtanggol ang mga inosenteng mamamayang European mula sa pagsulong sa mga mandirigma na "Hun". Sa lalong madaling panahon natagpuan niya ang kanyang sarili na nalubog sa kakila-kilabot na pagpatay sa trench warfare malapit sa Ypres, Belgium.
Madalas na naisip ko si Leonce sa isang linggo ng pag-aayuno kasama ang mga miyembro ng kampanya sa Wat. Nakatuon kami, araw-araw, sa mga karanasan at pagsusulat ng isang bilanggo sa Yemen sa Guantanamo, Fahed Ghazi na, tulad ni Leonce, iniwan ang kanyang pamilya at nayon upang sanayin bilang isang manlalaban para sa pinaniniwalaang isang marangal na hangarin. Nais niyang ipagtanggol ang kanyang pamilya, pananampalataya at kultura mula sa poot na pagalit. Ang mga puwersang Pakistani ay dinakip si Fahed at ibinalik sa mga puwersa ng US matapos siyang gumugol ng dalawang linggo sa isang kampo ng pagsasanay sa militar sa Afghanistan. Sa panahong siya ay 17, isang bata pa. Nilinaw siya para palayain mula sa Guantanamo noong 2007.
Hindi na siya nakita ng pamilya ni Leonce. Ang pamilya ni Fahed ay sinabihan, dalawang beses, na siya ay malinis na para mapalaya at maaaring magtagpo sa ilang asawa, anak, mga kapatid at magulang. Ang pag-clear para sa pagpapakawala ay nangangahulugang nagpasya ang mga awtoridad ng US na si Fahed ay hindi nagbabanta sa seguridad ng mga tao sa US Patuloy pa rin siyang nagtutuon sa Guantanamo kung saan siya ay gaganapin ng 13 taon.
Isinulat ni Fahed na walang pagkakasala o kawalang-sala sa Guantanamo. Ngunit iginiit niya na lahat, kahit na ang mga bantay, ay nakakaalam ng pagkakaiba sa pagitan ng tama at mali. Ito ay labag sa batas na hawakan siya at ang 54 iba pang mga bilanggo, nang walang bayad, matapos silang malinis para mapalaya.
Si Fahed ay isa sa mga bilanggo ng 122 na ginanap sa Guantanamo.
Ang malamig na malamig ay nahawakan ang Washington DC sa loob ng maraming araw ng aming mabilis at pampublikong pagsaksi. Nakasuot ng maramihang mga layer ng damit, nagsakay kami sa mga orange jumpsuits, hinila ang mga itim na hood sa aming mga ulo, ang aming "uniporme," at lumakad sa iisang mga linya ng file, ang mga kamay ay nakahawak sa likuran.
Sa loob ng napakalaking Main Hall ng Union Station, pumila kami sa magkabilang panig ng isang pinagsama na banner. Habang ang mga mambabasa ay sumisigaw ng mga sipi mula sa isa sa mga liham ni Fahed na nagsasabi kung paano niya hinahangad na muling makasama ang kanyang pamilya, binuksan namin ang isang magandang larawan ng kanyang mukha. "Ngayon na alam mo," sumulat si Fahed, "hindi ka maaaring tumalikod."
Maraming tulong ang mga tao sa pagtalikod. Ang mga pulitiko at ang karamihan sa pangunahing paggawa ng media ng Estados Unidos at pag-agos ng maling pagtingin sa seguridad sa publiko ng Estados Unidos, na hinihikayat ang mga tao na puksain ang mga banta sa kanilang seguridad at itaas at luwalhatiin ang mga uniporme na sundalo o mga opisyal ng pulisya na sinanay na pumatay o ipakulong ang sinumang napapansin na nagbabanta. ang kagalingan ng mga tao sa US.
Kadalasan, ang mga taong nag-enrol na magsuot ng uniporme ng militar ng pulisya o pulisya ay magkakapareho kina Leonce at Fahed. Bata pa sila, mahirap na kumita ng kita, at sabik sa pakikipagsapalaran.
Walang dahilan upang awtomatikong itataas ang mga naka-unipormeng mandirigma bilang mga bayani.
Ngunit ang isang makataong lipunan ay tiyak na maghanap ng pag-unawa at pag-aalaga para sa sinumang tao na makakaligtas sa mga patlang ng pagpatay sa isang war zone. Gayundin, ang mga tao sa US ay dapat hikayatin na makita ang bawat nakakulong sa Guantanamo bilang isang tao, isang tao na tatawagan ng pangalan at hindi ng isang numero ng bilangguan.
Ang mga cartoonized na bersyon ng patakarang panlabas na ibinigay sa mga mamamayang US, na nagtatalaga ng mga bayani at mga krimen, na lumikha ng isang mapanganib na kulang sa edukasyon na publiko na hindi nakikibahagi sa demokratikong paggawa ng desisyon.
Nagsusulat si Nicole d'Entremont ng mga binubugbog na sundalo, mga sundalong alam na itinapon sila sa isang walang katapusang, walang saysay na giyera, hangad na matanggal ang kanilang mga uniporme. Ang mga coatcoats ay mabibigat, nilagay sa tubig, at madalas na napakalaki para sa pakikibaka sa mga lugar na nababagabag ng barbed wire. Ang mga bota ay tumagas at ang mga paa ng mga sundalo ay laging basa, maputik, at masakit. Malungkot na nakasuot, malungkot na pinakain, at nakakakilabot na nakakulong sa isang nakamamatay, nakakabaliw na giyera, ang mga sundalo ay naghahangad na makatakas.
Kapag nagsusuot sa uniporme ni Fahed, bawat araw ng aming pag-aayuno, maaari kong isipin kung gaano kalas ang nais niyang alisin ang kanyang garbanan ng bilangguan. Pag-isip ng kanyang mga sulatin, at naalaala ang mga kuwento ng d'Entremont na iginuhit mula sa "digmaan upang wakasan ang lahat ng digmaan," maaaring isipin na maraming libo ng mga taong nakulong sa mga uniporme na inilabas ng mga gumagawa ng digmaan na malalim na nauunawaan ang panawagan ni Dr. Martin Luther King para sa rebolusyon:
"Isang tunay na rebolusyon ng mga halaga maglalagay ng kamay sa kaayusan ng mundo at sasabihin ang tungkol sa giyera, 'Ang ganitong paraan ng pag-areglo ng mga pagkakaiba ay hindi makatarungan.' Ang negosyong ito ng pagsusunog ng mga tao ng napalm, ng pagpuno sa mga tahanan ng ating bansa ng mga ulila at balo, ng pag-iniksyon ng mga lason na gamot ng poot sa mga ugat ng mga tao na karaniwang makatao, ng pagpapadala ng mga kalalakihan sa bahay mula sa madilim at madugong larangan ng digmaan na pisikal na may kapansanan at sira-sira sa sikolohikal, ay hindi maaaring maging nakipagkasundo sa karunungan, hustisya, at pag-ibig. ”
Ang artikulong ito ay unang lumitawTelesur.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org). Noong Enero 23rd, magsisimula siya sa paghahatid ng isang pangungusap na 3 buwan sa pederal na bilangguan dahil sa pagtatangka na maghatid ng isang tinapay at isang sulat tungkol sa digmaang pangdigma sa kumander ng base ng US Air Force.
