Ang Digmaan ay Imoral

Ang militarismo ay isang pangunahing pagbabanta ng pampublikong kalusugan, isang mahalagang sanhi ng kamatayan, pinsala, kawalan ng tahanan, at sakit, a ganap na maiiwasan na epidemya na binubuo ng malawakang pagpatay, sugat, impoverishing, paggawa walang bahay, pagkaulila, at traumatizing ng mga tao. Kung ang myths totoo tungkol sa digmaan, kung ang digmaan ay hindi maiwasan, kinakailangan, kapaki-pakinabang, O m, kung gayon maaari nating isipin na ang pagpatay na bumubuo ng digmaan ay hindi katulad ng mas maliliit na pagpatay na tinutukoy natin bilang pagpatay. Dahil hindi totoo ang mga alamat, napipilitan kaming sumang-ayon kay Harry Patch, ang huling nakaligtas na sundalo ng World War I, na "Ang digmaan ay organisadong pagpatay at wala nang iba pa." Ngunit ang digmaan ay pumapatay pangunahin sa pamamagitan ng paglilipat ng mga mapagkukunan mula saan sila kinakailangan. Ito rin ay isang top destroyer ng natural kapaligiran, isang top eroder ng kalayaan, isang nangungunang tagataguyod ng pagkapanatiko, Isang impyador ng mga lipunan, at isang institusyon na endangers sa halip na protektahan. Ang mga biktima ng mga digmaang isinagawa ng mayayamang bansa laban sa mga mahihirap ay napakarami sa isang banda, at ang karamihan sa mga ito mga sibilyan ayon sa depinisyon ng lahat. Ang mga biktima ng digmaan ay hindi katumbas ng mga matatanda at napakabata. Sa maraming kamakailang mga digmaan, ang karahasan ay direktang nagdulot ng pinakamaraming pagkamatay at pinsala, ngunit ang mga digmaan ay pumatay pa rin ng malaking bilang ng mga tao nang hindi direkta sa pamamagitan ng pagkasira ng mga kapaligiran at imprastraktura na nagreresulta sa sakit na epidemya at gutom.

Ang mga biktima ng giyera ay malayo mas marami pang marami kaysa sa madalas na naiisip. Sa pelikula Ang Ultimate Wish: Pagtatapos ng Nuclear Age, isang survivor ng Nagasaki ang nakakatugon sa isang survivor ng Auschwitz. Mahirap panoorin ang mga ito sa pagpupulong at pakikipag-usap nang sama-sama upang alalahanin o alagaan kung anong bansa ang nakagawa ng katakutan. Ang digmaan ay imoral hindi dahil sa kung sino ang gumawa nito ngunit dahil sa kung ano ito. Noong Hunyo 6, 2013, tinawagan ng NBC News ang dating pilot ng drone ng US na nagngangalang Brandon Bryant na labis na nalulumbay sa kanyang tungkulin sa pagpatay sa mga taong 1,600:

 

"Sinabi ni Brandon Bryant na nakaupo siya sa isang upuan sa isang base ng Nevada Air Force na nagpapatakbo ng camera nang ang kanyang koponan ay nagpaputok ng dalawang missile mula sa kanilang drone sa tatlong lalaki na naglalakad sa isang kalsada sa kalahati ng mundo sa Afghanistan. Tinamaan ng mga missile ang lahat ng tatlong target, at sinabi ni Bryant na nakikita niya ang resulta sa screen ng kanyang computer—kabilang ang mga thermal na imahe ng lumalaking puddle ng mainit na dugo.

 

“'Yung lalaking tumatakbo pasulong, nawawala ang kanang paa niya,' paggunita niya. 'And I watch this guy bleed out and, I mean, mainit ang dugo.' Nang mamatay ang lalaki ay nanlamig ang kanyang katawan, sabi ni Bryant, at ang kanyang thermal image ay nagbago hanggang sa siya ay naging kapareho ng kulay ng lupa.

 

"'Nakikita ko ang bawat maliit na pixel,' sabi ni Bryant, na na-diagnose na may post-traumatic stress disorder, 'kung ipipikit ko lang ang aking mga mata.'

 

“'Sinasabi ng mga tao na ang drone strike ay parang mortar attack,' sabi ni Bryant. 'Well, hindi ito nakikita ng artilerya. Hindi nakikita ng artilerya ang mga resulta ng kanilang mga aksyon. Mas intimate talaga sa amin, kasi nakikita namin lahat.' …

 

"Hindi pa rin siya sigurado kung ang tatlong lalaki sa Afghanistan ay talagang mga rebeldeng Taliban o mga lalaking may baril lamang sa isang bansa kung saan maraming tao ang may dalang baril. Ang mga lalaki ay limang milya mula sa mga pwersang Amerikano na nagtatalo sa isa't isa nang tumama sa kanila ang unang misayl. …

 

“Naaalala rin niya na kumbinsido siya na nakakita siya ng isang bata na sumugod sa kanyang screen sa isang misyon bago ang isang misayl, sa kabila ng mga katiyakan mula sa iba na ang pigura na nakita niya ay talagang isang aso.

 

“Pagkatapos ng pagsali sa daan-daang misyon sa paglipas ng mga taon, sinabi ni Bryant na 'nawalan siya ng respeto sa buhay' at nagsimulang makaramdam na parang isang sociopath. …

 

“Noong 2011, nang malapit nang matapos ang karera ni Bryant bilang isang drone operator, sinabi niyang ipinakita sa kanya ng kanyang commander ang katumbas ng scorecard. Ipinakita nito na nakilahok siya sa mga misyon na nag-ambag sa pagkamatay ng 1,626 katao.

 

“'Masaya sana ako kung hindi man lang nila ipinakita sa akin ang kapirasong papel,' sabi niya. 'Nakita kong namatay ang mga sundalong Amerikano, namatay ang mga inosenteng tao, at namatay ang mga rebelde. At hindi ito maganda. Hindi ito isang bagay na gusto kong magkaroon—ang diploma.'

 

“Ngayong wala na siya sa Air Force at pauwi na sa Montana, sinabi ni Bryant na ayaw niyang isipin kung gaano karaming tao sa listahang iyon ang maaaring inosente: 'Nakakadurog ng puso.' …

 

"Nang sabihin niya sa isang babae na nakikita niya na siya ay isang drone operator, at nag-ambag sa pagkamatay ng maraming tao, pinutol niya siya. 'Tumingin siya sa akin na para akong isang halimaw,' sabi niya. 'At hindi na niya ako gustong hawakan muli.'”

Mga nakaraang artikulo:
Mga Dahilan upang Tapusin ang Digmaan:
Isalin sa Anumang Wika