ni Lawrence Wittner, Digmaan ay isang Krimen, Oktubre 11, 2021
Noong Setyembre 10, 2021, sa panahon ng isang mahalagang pulong na diplomatikong naganap sa pamamagitan ng telepono, tiniyak ng Pangulo ng Estados Unidos na si Joseph Biden at Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping na kinakailangan ng isang mas mahusay na ugnayan sa pagitan ng kanilang dalawang bansa. Ayon sa buod ng opisyal na Tsino, Sinabi ni Xi na "kapag nagtutulungan ang Tsina at Estados Unidos, ang dalawang bansa at ang mundo ay makikinabang; kapag ang China at Estados Unidos ay sa komprontasyon, ang dalawang bansa at ang mundo ay magdurusa. " Dagdag pa niya: "Ang pagkuha ng tama ng relasyon ay. . . isang bagay na dapat nating gawin at dapat gawin nang maayos. "
Gayunpaman, sa kasalukuyan, ang mga pamahalaan ng dalawang bansa ay tila malayo sa isang pakikipagtulungan. Sa katunayan, matindi ang hinala ng bawat isa, ang Estados Unidos at Tsina ay nagdaragdag ng kanilang paggasta sa militar, pagbuo ng mga bagong sandatang nukleyar, nakikipagtalo sa mga maiinit na pagtatalo mga isyu sa teritoryo, at humahasa ng kanilang kumpetisyon sa ekonomiya. Mga pagtatalo sa kalagayan ng Taywan at ang South China Sea partikular na malamang na mga flashpoint para sa giyera.
Ngunit isipin ang mga posibilidad kung ang Estados Unidos at Tsina ginawa makipagtulungan Pagkatapos ng lahat, ang mga bansang ito ay nagtataglay ng dalawang pinakamalaking badyet ng militar sa mundo at ang dalawang pinakamalaking ekonomiya, ang dalawang nangungunang consumer ng enerhiya, at may pinagsamang populasyon na halos 1.8 bilyong katao. Nagtutulungan, maaari silang gumamit ng napakalaking impluwensya sa mga gawain sa daigdig.
Sa halip na maghanda para sa isang nakamamatay na komprontasyon ng militar — isang lumitaw peligrosong malapit sa huling bahagi ng 2020 at unang bahagi ng 2021-maaaring ibigay ng Estados Unidos at Tsina ang kanilang mga salungatan sa United Nations o iba pang mga walang kinikilingan na katawan tulad ng Association of Southeast Asian Nations para sa pamamagitan at resolusyon. Bukod sa pag-averest sa isang potensyal na nagwawasak na giyera, marahil kahit isang giyera nukleyar, ang patakarang ito ay magpapadali sa malaking pagbawas sa paggasta ng militar, na may matitipid na maaaring italaga sa pagpapalakas ng mga pagpapatakbo ng UN at pagpopondo sa kanilang mga programang panlipunan sa bansa.
Sa halip na hadlangan ng dalawang bansa ang pagkilos ng UN upang protektahan ang kapayapaan at seguridad sa internasyonal, maaari nila itong suportahan nang buong-halimbawa, sa pamamagitan ng pagpapatibay sa UN Treaty sa Pagbabawal ng Nuclear Armas.
Sa halip na magpatuloy bilang mundo pinakamalaking emitter ng greenhouse gasses, ang dalawang higanteng pang-ekonomiya na ito ay maaaring magtulungan upang labanan ang lumalalang sakuna ng klima sa pamamagitan ng pagbawas sa kanilang carbon footprint at pag-champion sa mga internasyonal na kasunduan sa ibang mga bansa upang gawin ang pareho.
Sa halip ng sinisisi ang bawat isa para sa kasalukuyang pandemya, maaari silang magtulungan sa pandaigdigang mga hakbangin sa kalusugan ng publiko, kabilang ang napakalaking produksyon at pamamahagi ng mga bakuna sa Covid-19 at pagsasaliksik sa iba pang mga potensyal na nakakatakot na karamdaman.
Sa halip na makisali sa masayang kumpetisyon sa ekonomiya at mga giyera sa kalakalan, maaari nilang ipagsama ang kanilang malawak na mapagkukunang pang-ekonomiya at kasanayan upang maibigay ang mga mahihirap na bansa ng mga programang pangkabuhayan sa pag-unlad at direktang tulong sa ekonomiya.
Sa halip ng nagtatuligsa sa isa't isa para sa mga paglabag sa karapatang pantao, maaari nilang aminin na pareho nilang pinahirapan ang kanilang mga minorya ng lahi, inanunsyo ang mga plano para sa pagtatapos ng pagmamaltrato na ito, at magbigay ng mga pagbabayad sa mga biktima nito.
Bagaman maaaring mukhang imposible ang gayong pag-turnabout, isang bagay na halos maihahambing nangyari noong 1980s, nang ang Cold War ng US-Soviet, na mahaba ang isang sangkap na hilaw ng mga pang-internasyonal na gawain, ay biglang, hindi inaasahan. Sa konteksto ng isang napakalaking alon ng tanyag na protesta laban sa tumataas na Cold War at, partikular, ang lumalaking panganib ng giyera nukleyar, ang Pangulo ng Sobyet na si Mikhail Gorbachev ay may karunungan na makita na ang dalawang bansa ay walang makukuha at isang malaking deal na mawawala sa pamamagitan ng patuloy sa daanan ng tumataas na paghaharap ng militar. At nagtagumpay pa siya sa pagkumbinsi sa Pangulo ng Estados Unidos na si Ronald Reagan, mahaba ang isang masigasig na lawin ngunit nabulabog ng popular na presyon, ng halaga ng kooperasyon sa pagitan ng kanilang dalawang bansa. Noong 1988, sa mabilis na pagbagsak ng komprontasyon ng US-Soviet, Reagan kawili-wili sa paglalakad kasama si Gorbachev sa pamamagitan ng Red Square ng Moscow, na nagsasabi sa mga nagtataka sa mga manonood: "Napagpasyahan naming makipag-usap sa isa't isa sa halip na tungkol sa bawat isa. Gumagana lang ito. ”
Sa kasamaang palad, sa mga sumunod na dekada, sinayang ng mga bagong pinuno ng parehong bansa ang napakalaking mga pagkakataon para sa kapayapaan, seguridad sa ekonomiya, at kalayaan sa politika na binuksan sa pagtatapos ng Cold War. Ngunit, kahit papaano, ang diskarte ng kooperatiba ay gumana nang maayos.
At maaari itong muli.
Dahil sa kasalukuyang nagyeyelong estado ng mga relasyon sa pagitan ng mga gobyerno ng Estados Unidos at Tsina, tila na, sa kabila ng promising retorika sa kamakailang pulong ng Biden-Xi, hindi pa sila handa para sa isang kooperasyong ugnayan.
Ngunit kung ano ang dadalhin sa hinaharap ay isa pang bagay-lalo na kung, tulad ng sa kaso ng Cold War, ang mga tao sa mundo, na nangangahas na isipin ang isang mas mahusay na paraan, magpasya na kinakailangan upang itakda ang mga gobyerno ng dalawang pinakamakapangyarihang mga bansa sa isang bago at mas produktibong kurso.
[Si Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) ay Propesor ng Kasaysayan Emeritus sa SUNY / Albany at ang may-akda ng Confronting the Bomb (Stanford University Press).]
