ANG ASAHI SHIMBUN, Agosto 18, 2018.
Protesters rail laban sa reclamation work Agosto 17 sa tubig off ang Henoko distrito ng Nago, Okinawa Prefecture. (Video ni Jun Kaneko at Kengo Hiyoshi)
NAGO, Okinawa Prefecture – Ang mga Okinawans ay nag-rally sa daan-daang Agosto 17 upang protesta ang gawain sa reklamasyon para sa isang bagong base militar ng US dito. Ang marka ay nag-uwi ng kanilang punto sa pamamagitan ng pagbangka sa tubig na malapit sa lugar ng proyekto.
Ang protesta ay ginanap upang markahan ang petsa na itinakda ng pamahalaang sentral para sa susunod na yugto ng pagtatayo mula sa distrito ng Henoko. Ang bagong pasilidad na nagtatampok ng ilang mga malayo sa baybay-dagat runways ay dadalhin sa mga pag-andar ng US Marine Corps Air Station Futenma sa Ginowan, din sa prefecture.
Ang kamatayan nang mas maaga sa buwan na ito ni Gobernador Takeshi Onaga, isang simbolo ng kilusang protesta sa Okinawa, ay nag-udyok sa sentral na pamahalaan na ipagpaliban ang proseso. Ang halalan ay gaganapin Septiyembre 30 upang punan ang bakante.
Tinalikuran ni Onaga ang paglipat ni Futenma sa loob ng prefecture. Namatay siya ng Agosto 8 ng pancreatic cancer.
Ang mga demonstrador ay nakasakay sa 48 na maliit na bapor ng tubig na binuo sa paligid ng isang dike na binuo upang maprotektahan ang nakaplanong lugar ng pag-reclamation.
Matapos mag-alay ng tahimik na panalangin para kay Onaga, sinimulan nilang magsalita "Hindi namin pinapayagan ang impormasyong ito sa labas ng pampang" at "Huwag patayin ang mga coral reef."
Sumali sila sa hapon sa pamamagitan ng iba pang mga aktibista na nagprotesta sa harap ng malapit na Camp Schwab, isang pasilidad ng US Marine Corps, sa Henoko.
Ayon sa organizer, ang ilang mga taong 450 ay sumali sa rally.
"Nagalit ako upang makita ang tubig mula sa Henoko na nasasaklawan ng dike," sabi ni Kenichi Susuda, 70. Lumipat siya sa Okinawa Prefecture tungkol sa 10 taon na ang nakakaraan mula sa Yokohama.
"Determinado kami na pigilan ang pag-reclamation work at may mga awtoridad din ang paglabag sa dike para sa kapakanan ng buhay na nilalang na nakulong doon," sabi niya.
Napagpasyahan ng pamahalaang sentral na sukatin ang takbo ng lahi ng gobernador bago ipahayag kung kailan magpapatuloy ang pagtatrabaho.
