By World BEYOND War, Setyembre 15, 2022
Gaya ng nauna naming naiulat, at gaya ng naiulat sa mga media outlet sa buong mundo, isang mahuhusay na artista sa Melbourne, Australia, ang naging balita para sa pagpipinta ng mural ng mga sundalong Ukrainian at Ruso na magkayakap — at pagkatapos ay ibinaba ito dahil ang mga tao ay nasaktan. Ang artista, si Peter 'CTO' Seaton, ay nangangalap ng pondo para sa aming organisasyon, World BEYOND War, Kabilang ang sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga NFT na ito.
Nakipag-ugnayan kami kay Seaton at nagpasalamat sa kanya, at nakuha ang kanyang pahintulot (at mga larawang may mataas na resolusyon) na magrenta ng mga billboard na may larawan, magbenta ng mga karatula sa bakuran na may larawan, hilingin sa mga muralist na kopyahin ito, at sa pangkalahatan ay ikalat ito sa paligid ( kasama credit kay Peter 'CTO' Seaton).
Naghahanap din kami ng mga paraan upang maipakita ang larawang ito sa mga gusali — malugod na tinatanggap ang mga ideya.
Kaya't mangyaring ibahagi ito sa Facebook, at ito sa kaba, at karaniwang ginagamit ang mga larawang ito:
Square PDF.
Square PNG: 4933 pixels, 800 pixels.
Pahalang na PNG: 6600 pixels, 800 pixels.
Pakiusap bilhin at ipamahagi ang mga karatula sa bakuran na ito:
At pakiusap mag-donate dito para maglagay ng mga billboard (susubukan namin para sa Brussels, Moscow, at Washington) na maaaring ganito ang hitsura:
Narito ang ang likhang sining sa website ng Seaton. Ang website ay nagsasabing: "Peace before Pieces: Mural na ipininta sa Kingsway malapit sa Melbourne CBD. Nakatuon sa isang mapayapang resolusyon sa pagitan ng Ukraine at Russia. Sa malao't madali, ang patuloy na paglala ng mga salungatan na nilikha ng mga Pulitiko ay magiging kamatayan ng ating minamahal na planeta." Hindi na kami magkasundo.
Ang aming interes ay hindi nakakasakit ng sinuman. Naniniwala kami na kahit na sa lalim ng paghihirap, kawalan ng pag-asa, galit, at paghihiganti, ang mga tao ay minsan ay may kakayahang mag-isip ng isang mas mahusay na paraan. Alam namin na sinusubukan ng mga sundalo na patayin ang kanilang mga kaaway, hindi yakapin sila. Alam namin na ang bawat panig ay naniniwala na ang lahat ng kasamaan ay ginawa ng kabilang panig. Alam namin na ang bawat panig ay karaniwang naniniwala na ang kabuuang tagumpay ay nalalapit nang walang hanggan. Ngunit naniniwala kami na ang mga digmaan ay dapat magwakas sa paggawa ng kapayapaan at na mas maaga itong magawa ay mas mabuti. Naniniwala kami na ang pagkakasundo ay isang bagay na hangarin, at nakakalungkot na makita ang ating mga sarili sa isang mundo kung saan kahit na ang paglarawan dito ay itinuring na — hindi lang malamang, ngunit — kahit papaano ay nakakasakit.
Ulat ng balita:
SBS News: "'Lubos na nakakasakit': Ang komunidad ng Ukrainian ng Australia ay galit na galit sa mural ng pagyakap ng sundalong Ruso"
Ang tagapag-bantay: “Nanawagan ang ambassador ng Ukraine sa Australia na tanggalin ang 'offensive' mural ng mga sundalong Ruso at Ukrainian"
Sydney Morning Herald: “Ipininta ng artista ang 'lubos na nakakasakit' na mural sa Melbourne pagkatapos ng galit ng komunidad ng Ukrainian”
Ang Independent: "Ibinaba ng artistang Australian ang mural ng pagyakap sa mga sundalo ng Ukraine at Russia pagkatapos ng matinding pagsalungat"
SkyNews: “Ipininta ang mural ng Melbourne ng mga sundalong Ukrainian at Russian na magkayakap pagkatapos ng backlash”
Newsweek: “Ipinagtanggol ng Artista ang 'Offensive' Mural ng Ukrainian at Russian Troops Hugging"
Ang Telegraph: “Iba pang mga digmaan: Editoryal sa anti-war mural ni Peter Seaton at ang epekto nito”
Araw-araw na Mail: “Sinampal ang artista sa mural ng isang sundalong Ukrainian na nakayakap sa isang Ruso sa Melbourne – ngunit iginiit niyang wala siyang ginawang mali”
BBC: "Inalis ng artist ng Australia ang mural ng Ukraine at Russia pagkatapos ng backlash"
9 Balita: “Ang mural ng Melbourne ay pinuna bilang 'ganap na nakakasakit' sa mga Ukrainians”
RT: “Ang artista ng Australia ay pinilit na magpinta sa mural ng kapayapaan”
Ang salamin: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Balita: “Melbourne mural na nagpapakita ng Ukrainian, mga sundalong Ruso na nagyayakapan ng 'lubos na nakakasakit'”
Sydney Morning Herald: “Inalis ng artista sa Melbourne ang mural na naglalarawan ng yakap ng mga sundalong Ruso at Ukrainian”
yahoo: "Inalis ng artistang Australian ang mural na naglalarawan sa mga sundalong Ruso at Ukrainian na magkayakap"
Pamantayan sa Gabi: "Inalis ng artistang Australian ang mural na naglalarawan sa mga sundalong Ruso at Ukrainian na magkayakap"
Gusto rin namin ang mural na ito ng mga babaeng Ukrainian at Ruso na nagyayakapan at umiiyak, na ginawa ng isang Italian artist para sa International Women's Day at ipinadala sa amin ni Barbara Wien:
9 Responses
Ang artist ay ang maagang sistema ng babala ng anumang kultura.
Ang mga aksyong pangkapayapaan ay nagpapasigla ng higit pang mga aksyong pangkapayapaan.
Ito ay tulad ng pagtuturo —- malusog, nakapagpapagaling na mga aksyon.
Ang mga tao ay tutugon kung sila ay ginawan ng kamalayan.
Ang digmaan ay isang sama ng loob —- isang espirituwal na karamdaman.
Napakagandang makita ang larawang ito pati na rin ang isa sa mga sundalong Ruso at Ukrainian.
Ang poot ay nagbubunga lamang ng higit na poot
Matatapos lamang ang mga digmaan sa paggawa ng kapayapaan. Maaari itong magsimula sa mga indibidwal na pagkilos ng pagkakasundo.
Salamat!
Ang mga sundalong nakayakap sa mural ay isang magandang paglalarawan ng pag-ibig, kaya ipinagmamalaki na ito ay ipininta at ang imahe ay napanatili sa aking sariling lungsod sa Melbourne (sa kabila ng mga mapaghiganti na mapoot na mga tugon).
Ang kasakiman, pagmamatuwid sa sarili at labis na pakiramdam ng karapatan at pagkamuhi sa mga digmaang panggatong at papatayin tayong lahat kung hindi natin lulunurin ito ng pagbabahagi, paggalang at pagmamahal sa isa't isa at sa planeta.
Hindi ito isang "conflict" ng mga pulitiko: Sinasalakay ng Russia ang Ukraine, at ang mga sundalong Ukrainiano ay namamatay upang protektahan ang kanilang soberanong estado! Bakit pa sila makikipagkasundo sa kaaway na pumapatay, nagpapahirap at gumahasa sa kanilang mga tao? Iwanan ang Ukraine at magkakaroon ng kapayapaan.
Ang larawang ito ay isang insulto sa mga taong Ukrainian na pinapatay at pinahihirapan ng mga Ruso araw-araw. Ang iyong mga aksyon dito ay walang kabuluhan at ang imahe ay nagpapahiwatig ng isang pagkakapareho sa pagitan ng mga panig na hindi totoo,
Ang mga imahe ay hindi nagpapahiwatig ng mga bagay. Ang utak ng tao ay naghihinuha ng mga bagay.
Hindi aksidente na ang pagpipinta ay hindi ng isang Ukrainian artist, ngunit ng isang malayong, nagmamasid sa Australian . Ito ay nagpapakita ng isang kumpletong kawalan ng empatiya para sa isang inaatake sa pagsisikap na itumbas ang sakit o pagmamahal ng dalawang indibidwal mula sa magkasalungat na bansa. Oras na para wakasan ang digmaan, at tapusin ang partikular na digmaang ito. Nakikita ko lamang ang pagpipinta na ito na nagbubunga ng higit na pasakit para sa mga biktima at nagdudulot ng higit na hindi pagkakaunawaan sa ating mga hindi bahagi ng tunggalian. Nagmumula ito bilang isang lubhang kapus-palad na halimbawa ng pagbibigay-senyas ng birtud.
Ang Russian at Ukraneian Soldiers na magkayakap ay tinawag sa akin ang larawan at ideya: Lahat sila ay tao, magkabilang panig. Sila at tayong lahat ay Tao, Menschen. At posible, gaya ng nakikita natin sa larawang ito, na ipamuhay ang katotohanang iyon din sa mga sitwasyon kung saan mas gugustuhin ng mga nag-uudyok ng digmaan at mga kumikita sa mga digmaan bilang mga kaaway.