By Lisa Barrington at Ellen Francis | Hunyo 14 2017
Na-reposted Hunyo 15, 2017 mula Reuters.
BEIRUT Nagpahayag ng pag-aalala ang Human Rights Watch noong Miyerkules tungkol sa paggamit ng incendiary puting phosphorous na armas ng koalisyon na pinamunuan ng US na nakikipaglaban sa Islamic State sa Iraq at Syria, na sinasabing endangers ang mga sibilyan kapag ginamit sa mga lugar na populasyon.
Ang isang kampanya upang puksain ang mga militanteng Islamic State mula sa hilagang Syrian city of Raqqa ay nagsimula noong nakaraang linggo ng Syrian Democratic Forces (SDF), isang pangkat ng mga Kurdish at Arab militias na sinusuportahan ng isang koalisyon na pinamunuan ng US.
Ang mga puwersang Iraqi na sinusuportahan din ng koalisyon ay sumusubok mula Oktubre upang paalisin ang mga militante mula sa lungsod ng Mosul ng Iraq, ang iba pang pangunahing lungsod na kinokontrol ng Islamic State.
Ang mga munisipal na puting posporus ay maaaring ligal na magamit sa mga battlefield upang gumawa ng mga screen ng usok, makabuo ng pag-iilaw, markahan ang mga target o sunugin ang mga bunker at mga gusali.
Dahil mayroon itong ligal na paggamit, ang puting posporus ay hindi ipinagbabawal bilang isang sandatang kemikal sa ilalim ng mga internasyonal na kombensiyon, ngunit maaari itong maging sanhi ng malubhang pagkasunog at magsimula ng mga sunog.
"Hindi mahalaga kung gaano ginagamit ang puting posporus, nagdudulot ito ng mataas na peligro ng kakila-kilabot at pangmatagalang pinsala sa masikip na mga lungsod tulad ng Raqqa at Mosul at anumang iba pang mga lugar na may konsentrasyon ng mga sibilyan," sabi ni Steve Goose, arm director sa Human Rights Watch.
"Ang mga puwersang pinamumunuan ng Estados Unidos ay dapat na gumawa ng lahat ng maaaring magawang pag-iingat upang mabawasan ang pinsala ng sibilyan kapag gumagamit ng puting posporus sa Iraq at Syria," aniya.
Noong Miyerkules din sa Geneva, sinabi ng mga investigator ng mga krimen sa giyera ng United Nations na pinaigting ang mga welga ng hangin ng koalisyon na sumusuporta sa pag-atake ng mga puwersang suportado ng US sa kuta ng Islamic State na Raqqa sa Syria na nagdudulot ng isang "nakakagulat na pagkawala ng buhay sibilyan".
Sinabi ng Human Rights Watch na hindi nakapag-iisa na patunayan kung ang paggamit ng mga munisipalidad ay nagdulot ng anumang kaswalti ng sibilyan, ngunit sinabi na nababahala ito sa paggamit nito sa mga lugar na may populasyon.
Sinabi ng internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao na ang puting posporus ay nagdudulot ng malubha at madalas na nakamamatay na pagkasunog.
"Ang mga fragment ng puting posporus ay maaaring magpalala ng mga sugat kahit na pagkatapos ng paggamot at maaaring makapasok sa daluyan ng dugo at maging sanhi ng pagkabigo ng maraming organ. Ang mga nakadamit na sugat ay maaaring maghari muli kapag ang mga pagbibihis ay tinanggal at inilantad muli sa oxygen, "sinabi ng Human Rights Watch.
Sinabi ng US Army Colonel Ryan Dillon, isang tagapagsalita para sa koalisyon na pinamumunuan ng US na lumalaban sa Islamic State, sinabi ng koalisyon na hindi tinalakay ang paggamit ng mga tiyak na sandata,
"Alinsunod sa batas ng armadong salungatan na puting posporus na pag-ikot ay ginagamit para sa pag-screen, pagtakpan, at pagmamarka sa isang paraan na ganap na isinasaalang-alang ang mga posibleng aksidenteng epekto sa mga sibilyan at istrukturang sibilyan," sinabi ni Col. Dillon sa isang email na pahayag.
"Gayunpaman, nagpapatuloy ang ISIS ng malinaw na pagwawalang-bahala sa inosenteng buhay ng tao sa pamamagitan ng pagpatay sa mga sibilyan na nagtatangkang tumakas sa laban at ang Coalition ay hindi tatayo sa katahimikan at pahintulutan ang mga sibilyan na mamatay nang walang silbi kung matutulungan natin silang protektahan," aniya.
Noong Miyerkules, sinabi ng mga investigator ng mga krimen sa digmaan ng United Nations na ang pinaigting na welga ng air ng koalisyon sa Raqqa ay nagdudulot ng isang "nakasisindak na pagkawala ng buhay sibilyan".
Ang mga residente pati na rin ang pangkat ng kampanya na si Raqqa ay pagiging Tahimik na Patay at ang monitor ng digmaan ng Syrian Observatory for Human Rights ay nagsasabi din na ang mga welga ng hangin ay pumatay ng mahahalagang bilang ng mga sibilyan.
Sinabi ng koalisyon na pinamumunuan ng US na iniimbestigahan nito ang anumang mga paratang sa pagkamatay ng sibilyan at maingat na maiwasan ang mga sibilyan na nasawi sa pagbomba nito sa Syria at Iraq.
(Pag-uulat ni Lisa Barrington at Ellen Francis; Pag-edit ni Tom Heneghan)
