Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktubre 30, 2022
Mga mahal na kaibigan!
Nagsasalita ako mula sa Kyiv, kabisera ng Ukraine, mula sa malamig kong flat nang hindi umiinit.
Buti na lang may kuryente ako pero may mga blackout sa ibang kalye.
Ang mahirap na taglamig ay nasa unahan para sa Ukraine, gayundin para sa United Kingdom.
Pinutol ng iyong pamahalaan ang iyong kapakanan upang matugunan ang mga gana ng industriya ng armas at magpainit ng pagdanak ng dugo sa Ukraine, at ang ating hukbo ay nagpapatuloy nga sa isang kontra-opensiba upang mabawi ang Kherson.
Ang mga tunggalian ng artilerya sa pagitan ng mga hukbong Ruso at Ukrainian ay nagsasapanganib sa Zaporizhzhia nuclear power plant at isang dam ng Kakhovka Hydroelectric Power Plant, na nanganganib na magdulot ng radioactive leak at lumubog sa sampu-sampung bayan at nayon.
Iniiwasan ng ating gobyerno ang talahanayan ng negosasyon pagkatapos ng walong buwan ng malawakang pagsalakay ng Russia, libu-libong pagkamatay, kamakailang pag-shell at pag-atake ng mga drone ng kamikaze, kung saan 40% ng masiglang imprastraktura ang nasira at ang GDP ay nabawasan ng kalahati, nang ang milyun-milyong tao ay umalis ng tahanan upang iligtas ang kanilang buhay .
Ngayong tag-araw sa G7 summit, sinabi ni Pangulong Zelenskyy na ang Ukraine ay nangangailangan ng higit pang mga armas upang tapusin ang digmaan bago ang taglamig. Iminungkahi din ni Zelenskyy ang isang kakaibang "pormula ng kapayapaan" na halos kapareho ng dystopian slogan na "Ang digmaan ay kapayapaan."
Binaha ng mga bansa ng NATO ang Ukraine ng avalanche ng mga tool ng malawakang pagpatay.
Ngunit narito tayo, dumating ang taglamig at patuloy pa rin ang digmaan, walang tagumpay sa abot-tanaw.
Si Pangulong Putin ay mayroon ding mga plano na manalo sa Setyembre. Nagtitiwala siyang mabilis at maayos ang pagsalakay, ngunit hindi ito makatotohanan. At ngayon ay pinaigting niya ang pagsisikap sa digmaan sa halip na tamang pagtigil.
Taliwas sa walang laman na mga pangako ng mabilis at kabuuang tagumpay, nagbabala ang mga eksperto na ang digmaan ay malamang na tatagal ng maraming taon.
Ang digmaan ay naging isang masakit na pandaigdigang problema, nagdulot ito ng stagflation ng ekonomiya ng mundo, nagpalala ng taggutom at nagdulot ng mga takot sa nuclear apocalypse.
Siyanga pala, ang nuclear escalation ay perpektong halimbawa ng kabalintunaan ng depensa: nag-iimbak ka ng mga nuke para takutin at pigilan ang iyong karibal; ganoon din ang ginagawa ng kaaway; pagkatapos ay binabalaan ninyo ang isa't isa na gagamitin ninyo ang mga nukes nang walang pag-aalinlangan sa paghihiganting welga, ayon sa doktrina ng kapwa panatag na pagkawasak; at pagkatapos ay makipagpalitan ka ng mga akusasyon sa walang ingat na pagbabanta. Pagkatapos ay pakiramdam mo na ang pag-upo sa isang bundok ng mga bomba ay napaka-precarious na modelo ng pambansang seguridad; at tinatakot ka ng iyong seguridad. Iyon ay isang kabalintunaan ng seguridad na binuo sa kawalan ng tiwala sa halip na bumuo ng tiwala sa isa't isa.
Ang Ukraine at Russia ay agarang nangangailangan ng tigil-putukan at usapang pangkapayapaan, at ang Kanluran na nakikibahagi sa proxy war at digmaang pang-ekonomiya laban sa Russia ay dapat huminahon at bumalik sa talahanayan ng negosasyon. Ngunit pinirmahan ni Zelenskyy ang isang radikal na utos na nagsasabing imposibleng makipag-usap kay Putin, at nakakalungkot na iniiwasan pa rin nina Biden at Putin ang anumang mga contact. Inilalarawan ng magkabilang panig ang isa't isa bilang purong kasamaan na hindi mapagkakatiwalaan, ngunit ipinakita ng Black Sea Grain Initiative at kamakailang pagpapalitan ng mga bilanggo ng digmaan ang kasinungalingan ng naturang propaganda.
Palaging posible na ihinto ang pagbaril at magsimulang magsalita.
Maraming magagandang plano kung paano tapusin ang digmaan, kabilang ang:
- Mga kasunduan sa Minsk;
- panukalang pangkapayapaan ng Ukraine na ibinigay sa delegasyon ng Russia sa panahon ng negosasyon sa Istanbul;
- mga panukala ng pamamagitan ng United Nations at ilang mga pinuno ng estado;
- pagkatapos ng lahat, ang planong pangkapayapaan na na-tweet ni Elon Musk: neutralidad ng Ukraine, pagpapasya sa sarili ng mga tao sa pinagtatalunang teritoryo sa ilalim ng pangangasiwa ng UN, at pagtigil sa water blockade ng Crimea.
Ang pandaigdigang stagflation ay nagtutulak sa mga negosyante na lumahok sa diplomasya ng mamamayan — tulad ng mga mahihirap at panggitnang uri, na pinagtaksilan ng mga partidong pampulitika at unyon ng mga manggagawa, ay sumasali sa kilusang pangkapayapaan dahil sa gastos ng krisis sa pamumuhay.
Umaasa ako na ang kilusang pangkapayapaan ay maaaring magsama-sama ng mga tao na may iba't ibang kayamanan at paniniwala dahil sa pangangailangan upang iligtas ang mundo mula sa salot ng digmaan, upang umalis mula sa makina ng digmaan, upang mamuhunan sa isang ekonomiya ng kapayapaan at napapanatiling pag-unlad.
Ang military-industrial complex ay nagmamay-ari ng media at mga hukbo ng mga high-profile na sinungaling, ito ay humahadlang at naninira sa mga kilusang pangkapayapaan, ngunit hindi nito kayang patahimikin o sirain ang ating budhi.
At maraming tao sa Russia at Ukraine ang pumipili ng mapayapang kinabukasan sa pamamagitan ng udyok ng budhi na pagtutol sa paglilingkod sa militar, na iniiwan ang kanilang uhaw sa dugo na mga tinubuang-bayan sa halip na makibahagi sa pagdanak ng dugo.
Ang mga mahilig sa kapayapaan ay madalas na sinisisi sa "pagtataksil" dahil sa ating katapatan sa buong sangkatauhan. Kapag narinig mo ang nakakagambalang militaristang kalokohan na ito, tumugon na kaming mga kilusang pangkapayapaan ay aktibo sa lahat ng dako, inilalantad namin ang pagkakanulo sa kapayapaan, nakakatalo sa sarili na katangahan at imoralidad ng digmaan sa lahat ng panig sa mga frontline.
At ang digmaang ito ay sana ay matigil sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pampublikong opinyon, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng manipis na sentido komun.
Maaaring biguin nito sina Putin at Zelenskyy. Baka mapilitan silang magbitiw. Ngunit kapag mayroon kang pagpipilian sa pagitan ng sentido komun at saber-rattling na diktador na sumusubok na gawing kanyon na kumpay laban sa iyong kalooban at nagbabanta na parusahan ka sa pagtanggi na patayin ang iyong kapwa tao, ang sentido komun ang dapat manaig sa paniniil sa sibil na paglaban sa digmaan pagsisikap.
Maaga o huli ang sentido komun ay mangingibabaw, sa demokratikong paraan o sa ilalim ng presyon ng hindi mabata na pasakit ng digmaan.
Ang mga mangangalakal ng kamatayan ay bumuo ng isang pangmatagalang kumikitang estratehiya ng kanilang digmaan ng attrisyon.
At ang kilusang pangkapayapaan ay mayroon ding pangmatagalang istratehiya: ang magsabi ng totoo, maglantad ng kasinungalingan, magturo ng kapayapaan, magmahal ng pag-asa at magtrabaho para sa kapayapaan ng walang kapaguran.
Ngunit ang pinakamahalagang bahagi ng aming diskarte ay upang bigyang kapangyarihan ang imahinasyon ng publiko, upang ipakita na ang mundo na walang digmaan ay posible.
At kung ang mga militarista ay maglakas-loob na hamunin ang magandang pangitain na ito, ang pinakamagandang sagot ay ang mga salita ni John Lennon:
Maaari mong sabihin na ako ay isang nangangarap,
Pero hindi ako nagiisa.
Sana balang araw makasali ka sa amin,
At ang mundo ay magiging isa.
