Ni Nicolas JS Davies, Oktubre 12, 2020
Ang mga Amerikano ay nakikipag-usap sa paparating na pangkalahatang halalan, isang pandemya na pumatay sa higit sa 200,000 sa atin, at corporate news media na ang modelo ng negosyo ay nabulok sa pagbebenta ng iba't ibang mga bersyon ng "Ang Trump Show”Sa kanilang mga nagpapa-anunsyo. Kaya sino ang may oras upang magbayad ng pansin sa isang bagong digmaang kalahating daan sa buong mundo? Ngunit sa napakaraming daigdig na pinahirapan ng 20 taon ng Digmaang pinamunuan ng US at ang mga nagresultang krisis sa politika, humanitaryo at refugee, hindi namin kayang bigyang pansin ang mapanganib na bagong pagsiklab ng giyera sa pagitan ng Armenia at Azerbaijan Nagorno-Karabakh.
Nag-away sina Armenia at Azerbaijan a madugong giyera sa ibabaw ng Nagorno-Karabakh mula 1988 hanggang 1994, sa pagtatapos nito ay hindi bababa sa 30,000 katao ang napatay at isang milyon o higit pa ang tumakas o naalis sa kanilang mga tahanan. Sa pamamagitan ng 1994, ang mga pwersang Armenian ay sinakop ang Nagorno-Karabakh at pitong mga nakapaligid na distrito, lahat ay kinikilala sa pandaigdigang mga bahagi ng Azerbaijan. Ngunit ngayon ay sumiklab muli ang giyera, daan-daang mga tao ang napatay, at ang magkabilang panig ay ang mga target ng sibilyan at kinikilabutan ang populasyon ng sibilyan ng bawat isa.
Nagorno-Karabakh ay naging isang etniko na Armenian na rehiyon sa loob ng daang siglo. Matapos ihatid ng Persian Empire ang bahaging ito ng Caucasus sa Russia sa Treaty of Gulistan noong 1813, ang unang senso sampung taon na ang lumipas na kinilala ang populasyon ni Nagorno-Karabakh bilang 91% Armenian. Ang desisyon ng USSR na italaga ang Nagorno-Karabakh sa Azerbaijan SSR noong 1923, tulad ng desisyon na italaga ang Crimea sa Ukrainian SSR noong 1954, ay isang desisyon sa administratiba na naging malinaw ang mga mapanganib na kahihinatnan nang magsimulang maghiwalay ang USSR noong huling bahagi ng 1980.
Noong 1988, na tumutugon sa mga protesta ng masa, ang lokal na parlyamento sa Nagorno-Karabakh ay bumoto ng 110-17 upang hilingin ang paglipat nito mula sa Azerbaijan SSR sa Armenian SSR, ngunit tinanggihan ng gobyerno ng Soviet ang kahilingan at lumakas ang karahasan sa pagitan ng etniko. Noong 1991, ang Nagorno-Karabakh at ang kalapit na rehiyon ng Shahumian na karamihan sa Armenian, ay nagsagawa ng isang reperendum ng kalayaan at idineklara ang kalayaan mula sa Azerbaijan bilang Republika ng Artsakh, ang makasaysayang pangalan ng Armenian na ito. Nang natapos ang giyera noong 1994, ang Nagorno-Karabakh at ang karamihan sa teritoryo sa paligid nito ay nasa kamay ng Armenian, at daan-daang libong mga refugee ang tumakas sa parehong direksyon.
Nagkaroon ng mga pag-aaway simula pa noong 1994, ngunit ang kasalukuyang tunggalian ay ang pinaka-mapanganib at nakamamatay. Mula noong 1992, ang negosasyong diplomatiko upang malutas ang tunggalian ay pinangunahan ng "Minsk Group, ”Nabuo ng Organisasyon para sa Pakikipagtulungan at Seguridad sa Europa (OSCE) at pinangunahan ng Estados Unidos, Russia at France. Noong 2007, ang Minsk Group ay nakipagtagpo sa mga opisyal ng Armenian at Azerbaijan sa Madrid at iminungkahi ang isang balangkas para sa isang solusyon sa politika, na kilala bilang Mga Prinsipyo sa Madrid.
Ibabalik ng Mga Prinsipyo ng Madrid ang lima sa labindalawang distrito ng Shahumyan lalawigan sa Azerbaijan, habang ang limang distrito ng Naborno-Karabakh at dalawang distrito sa pagitan ng Nagorno-Karabakh at Armenia ay bumoto sa isang reperendum upang magpasya ang kanilang hinaharap, kung saan ang parehong partido ay mangako upang tanggapin ang mga resulta ng. Ang lahat ng mga refugee ay may karapatang bumalik sa kanilang dating tahanan.
Kakatwa, ang isa sa pinakatunog na tinutuligsa ng Mga Prinsipyo ng Madrid ay ang Pambansang Komite ng Armenian ng Amerika (ANCA), isang grupo ng lobby para sa diaspora ng Armenian sa Estados Unidos. Sinusuportahan nito ang mga paghahabol ng Armenian sa buong pinagtatalunang teritoryo at hindi nagtitiwala sa Azerbaijan na igalang ang mga resulta ng isang reperendum. Nais din nito na pahintulutan ang de facto na pamahalaan ng Republika ng Artsakh na sumali sa mga negosasyong internasyonal sa hinaharap, na marahil ay isang magandang ideya.
Sa kabilang panig, ang pamahalaang Azerbaijan ni Pangulong Ilham Aliyev ay mayroon nang buong pagsuporta sa Turkey para sa kahilingan nito na ang lahat ng pwersang Armenian ay dapat na mag-sandata o mag-alis mula sa pinag-aagawang rehiyon, na kinikilala pa rin sa pandaigdig na bahagi ng Azerbaijan. Ang Turkey ay iniulat na nagbabayad ng mga mercenary ng jihadi mula sa nasakop ng Turkey sa hilagang Syria upang pumunta at ipaglaban ang Azerbaijan, na nagpapataas ng multo ng mga Sunni ekstremista na nagpapalala ng isang hidwaan sa pagitan ng mga Christian Armenians at karamihan ng Shiite Muslim Azeris.
Sa harap nito, sa kabila ng mga mahihirap na posisyon na ito, ang brutal na nagngangalit na hidwaan na ito ay dapat na malutas sa pamamagitan ng paghati sa pinag-aagawang mga teritoryo sa pagitan ng dalawang panig, tulad ng pagtatangka na gawin ng Mga Prinsipyo ng Madrid. Ang mga pagpupulong sa Geneva at ngayon sa Moscow ay tila gumagawa ng pag-unlad patungo sa isang tigil-putukan at isang pagbabago ng diplomasya. Sa Biyernes, Oktubre 9, magkalaban ang dalawa mga ministro ng dayuhan nagkakilala sa kauna-unahang pagkakataon sa Moscow, sa isang pagpupulong kinagitna ng Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov, at noong Sabado ay sumang-ayon sila sa isang pansamantalang pagkakasundo upang mabawi ang mga katawan at makipagpalitan ng mga bilanggo.
Ang pinakadakilang panganib ay ang alinman sa Turkey, Russia, US o Iran dapat makita ang ilang geopolitical na kalamangan sa pagtaas o maging mas kasangkot sa salungatan na ito. Inilunsad ng Azerbaijan ang kasalukuyang nakakasakit sa buong suporta ng Pangulo ng Turkey na si Erdogan, na tila ginagamit ito upang ipakita ang nabago na kapangyarihan ng Turkey sa rehiyon at palakasin ang posisyon nito sa mga salungatan at pagtatalo sa Syria, Libya, Cyprus, paggalugad ng langis sa Silangang Mediteraneo at ang rehiyon sa pangkalahatan. Kung iyon ang kaso, gaano katagal ito dapat magpatuloy bago magsalita ang Erdogan, at makokontrol ba ng Turkey ang karahasang inilalabas nito, dahil napakalubhang nabigo nitong gawin sa Syria?
Ang Russia at Iran ay walang makukuha at lahat ay mawawala mula sa isang tumitinding giyera sa pagitan ng Armenia at Azerbaijan, at parehong humihingi ng kapayapaan. Ang tanyag na Punong Ministro ng Armenia Nikol Pashinyan ay dumating sa kapangyarihan pagkatapos ng Armenia's 2018 "Rebolusyong Velvet”At sumunod sa isang patakaran ng hindi pagkakahanay sa pagitan ng Russia at Kanluran, kahit na ang Armenia ay bahagi ng Russia extension ng CSTO pakikipag-alyansa sa militar. Ang Russia ay nakatuon na ipagtanggol ang Armenia kung ito ay inaatake ng Azerbaijan o Turkey, ngunit nilinaw na ang pangako na iyon ay hindi umaabot sa Nagorno-Karabakh. Ang Iran ay mas malapit ding nakahanay sa Armenia kaysa sa Azerbaijan, ngunit ngayon ay may kalakihan na Populasyon ng Azeri ay nagpunta sa mga kalye upang suportahan ang Azerbaijan at protesta ang bias ng kanilang gobyerno patungo sa Armenia.
Tungkol naman sa mapanirang at mapanirang papel na kinagawian ng Estados Unidos sa mas malawak na Gitnang Silangan, dapat mag-ingat ang mga Amerikano sa anumang pagsisikap ng US na samantalahin ang salungatan na ito para sa pagtatapos ng self-serving na US. Maaaring isama ang pagsabog ng hidwaan upang mapahina ang kumpiyansa ng Armenia sa pakikipag-alyansa sa Russia, upang iguhit ang Armenia sa isang mas nakakasunod na maka-Western, maka-NATO. O ang US ay maaaring magpalala at magsamantala sa kaguluhan sa pamayanan ng Azeri ng Iran bilang bahagi ng “maximum na presyon”Kampanya laban sa Iran.
Sa anumang mungkahi na ang US ay nagsasamantala o nagpaplano na samantalahin ang salungatan na ito para sa sarili nitong mga layunin, dapat tandaan ng mga Amerikano ang mga tao ng Armenia at Azerbaijan na ang buhay ay nawala o nawasak araw-araw na umuusbong ang giyera na ito, at dapat kondenahin at salungatin ang anumang pagsisikap na pahabain o palalain ang kanilang sakit at pagdurusa para sa geopolitical na kalamangan ng US.
Sa halip ang US ay dapat na ganap na makipagtulungan sa mga kasosyo nito sa Minsk Group ng OSCE upang suportahan ang isang tigil-putukan at isang matatag at matatag na negosasyong kapayapaan na nirerespeto ang karapatang pantao at pagpapasya sa sarili ng lahat ng mga mamamayan ng Armenia at Azerbaijan.
Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik para sa CODEPINK at ang may-akda ng Dugo Sa Atay Ng Mga kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Iraq sa Iraq.
