Historic activation of jurisdiction of crime of aggression at International Criminal Court

Koalisyon para sa ICC, Disyembre 15, 2019.

New York-Ang desisyon ng konsyensiyang pinagkasunduan upang maisaaktibo ang hurisdiksyon ng International Criminal Court (ICC) sa krimen ng pagsalakay sa 16th Assembly of States Parties (ASP) sa Rome Statute ay nagdadala ng katarungan sa isang hakbang na mas malapit para sa mga biktima ng agresibong digmaan, ang Koalisyon para sa ICC ngayon sa pagtatapos ng Assembly.

"Sa makasaysayang pag-activate na ito, sa unang pagkakataon mula noong mga pagsubok sa post-WWII sa Nuremburg at Tokyo, ang internasyonal na korte ay maaaring magkaroon ng mga lider na isa-isa nang kriminal na responsable para sa krimen ng agresyon," Sinabi ni William R. Pace, convenor ng Koalisyon para sa ICC. "Ang Coalition ay nagpapaalam sa lahat ng mga nagsisikap para sa ganitong ika-apat na krimen ng ICC na maisasaaktibo at inaasahan ang isang malakas na sistema ng Roma Statute at pandaigdigang kaayusan batay sa panuntunan ng batas."

"Ang pag-aktibo ng hurisdiksyon ng ICC sa krimen ng pananalakay ay isang regalo sa lahat ng tao. Ang Korte ay kumakatawan sa budhi at pakikiramay, at laban sa poot at karahasan, ” Sinabi ni Jutta F. Bertram-Nothnagel, permanenteng kinatawan sa UN at ICC-ASP ng Union Internationale des Avocats. "Ang aming pag-asa para sa kapayapaan sa mundo at mabuting kalooban sa lahat ay binigyan ng isang bago at lubos na makabuluhang tulong. "

Nakita din ng Assembly ang halalan ng anim na bagong mga hukom ng ICC, isang bagong ASP president at dalawang bise-presidente, at ang pag-aampon ng badyet ng ICC para sa 2017 at hanay ng mga resolusyon na may kaugnayan sa legal aid, biktima, kooperasyon at darating na 20th anniversary ng ang Batas ng Roma.

"Tulad ng lima sa anim na papalabas na hukom ng ICC ay mga kababaihan, ang Coalition ay nangangampanya upang matiyak na ang mga babaeng kandidato ay hinirang ng mga estado upang matiyak ang patas na representasyon ng kasarian sa bench ng ICC," Kirsten Meersschaert, direktor ng mga programa, Koalisyon para sa ICC. "Ang pagkakaroon ng balanseng representasyon sa kasarian sa bench ng ICC ay hindi lamang kaaya-aya, ngunit mahalaga para masiguro ang higit pang hustisya."

Ang isyu ng kooperasyon at hindi pakikipagtulungan sa Korte ay mga pangunahing paksa ng talakayan na nagaganap sa parehong mga sesyon ng panlahatan at mga pangyayari sa gilid.

"Ang Nigerian Coalition para sa ICC ay pinuri ang ASP session sa pakikipagtulungan at ang resolusyon na pagtawag sa mga estado upang madagdagan ang kanilang kooperasyon sa ICC," sinabi Chino Obiagwu, president, Nigerian national Coalition para sa ICC. "Gayunpaman itinutulak namin na ang ASP ay kailangang gumawa ng higit na pagkilos laban sa mga di-nagtutulungan na mga estado, kabilang ang, kung kinakailangan, magpataw ng mga parusa upang maisagawa ang Korte upang epektibong gumana. Kung walang pakikipagtulungan ang ICC ay hindi epektibo at ang kalayaan nito ay napahina. "

"Nanawagan kami sa mga estado na palakasin ang kooperasyon sa ICC, upang mapalakas ang kanilang mga sistema ng hudisyal na mas mahusay na tumugon sa komplementaridad, upang gumawa ng mga angkop na hakbang upang mapalakas ang proteksyon, at pag-access para sa mga aktor ng lipunan ng sibil na nagtatrabaho upang isulong ang katarungan ng ICC," sinabi André Kito, pangulo, DRC pambansang koalisyon para sa ICC. "Kami ay hinihikayat ng mga partido ng estado ng Aprika na nagpasya na manatili sa ICC sa kamalayan ng epekto ng reinforcing pakikipagtulungan sa sistema ng Roma Statute upang pahintulutan ang kasiyahan ng mga pangunahing mga karapatan ng mga biktima at apektadong mga komunidad."

Ang Assembly din ay nagpatupad ng isa pang hanay ng mga susog sa Batas ng Roma na isinulong ng Belgium, na nagdaragdag ng ilang mga armas sa listahan ng mga krimen sa digmaan. Gayunpaman, nabigo ang mga estado na isama ang mga landmine sa listahan ng mga sandata na ipinagbabawal sa ilalim ng Artikulo 8 ng Roma Statute.

"Ang mga partido sa bansa ay hindi nakuha ang pagkakataon na gawing kriminal ang mga landmine na anti-tauhan sa Kapulungan na ito," Sinabi ni Matthew Cannock, pinuno ng tungkulin, Amnesty International Center para sa International Justice sa The Hague. "Marami sa mga estado na hindi sumasang-ayon sa kriminalisasyon ng mga landmine ay pinatibay ang Treaty ng Mine Ban at dapat na kampeon ang susog kaysa sa pagharang nito. Gayunpaman, patuloy naming itulak ang mga estado na mga partido upang idagdag ang probisyon ng landmines sa Batas ng Roma. "

Ang mga estado ay nagpatibay ng isang badyet sa 2018 para sa ICC ng € 147,431.5 milyong euro, na kumakatawan sa pagtaas ng 1,47% lamang sa 2017.

"Sa kabila ng isa o kahit na dalawang bagong pagsisiyasat sa susunod na taon, ang mga miyembro ng ICC ay maaaring sumang-ayon na lamang ng isang minimum na pagtaas sa badyet ng korte. Ang walang humpay na panggigipit mula sa ilang mga estado upang hawakan ang badyet ng ICC ay nagtataas ng malubhang mga tanong kung paano lamang inaasahan nila na matatapos ang trabaho, " sinabi Elizabeth Evenson, nag-uugnay sa direktor ng internasyonal na hustisya sa Human Rights Watch. "Ang trabaho ng ICC, sa kasamaang-palad, ay mas mahalaga ngayon, binigyan ng krisis sa karapatang pantao sa buong mundo. Habang naghahanda ang mga estado upang markahan ang anibersaryo ng 20 sa 2018 ng kasunduan sa pagtataguyod ng ICC, ang Roma Statute, hinihimok namin ang mga ito na bigyan ang hukuman ng praktikal at pampulitika na suporta na kailangan nito upang maihatid ang katarungan sa mga mapanghamong panahon.

"Ang internasyonal na hustisya ay dapat makatulong sa mga bansa pagkatapos ng krisis upang labanan laban sa kawalan ng silot; upang maiwasan ang mga akusasyon ng bias sa mga pagsisiyasat, dapat isaalang-alang ng ICC ang lahat ng mga seryosong krimen na ginawa ng iba't ibang mga nakikipaglaban na partido, " Sinabi ni Ali Ouattara, presidente ng Ivorian Coalition para sa ICC. "Parehong sa Africa at sa iba pang mga kontinente. Sa huli, ang ICC ay dapat ding maging instrumento ng pagkakasundo sa pamamagitan ng patas at walang kinikilingan na hustisya. "

"Kapag nabigo ang mga estado na ibigay ang ICC sa mga kinakailangang mapagkukunan, ito ay lumilikha ng mga puwang at hindi epektibo kung ang epektibong pagdating ng ICC ay umaasa sa walang hanggang mga pangako. Ang relokasyon ng field office ng ICC mula sa Uganda-isang bansa na may patuloy na marahas na labanan at ang patuloy na pagsubok ng ICC ng komandante ng LRA na si Dominic Ongwen-sa Kenya ay direktang nakakaapekto sa atin, dahil binabawasan nito ang mga pagkakataon para makontak tayo nang direkta sa mga tauhan ng ICC, " Sinabi ni Juliette Nakyanzi, CEO, Platform para sa Social Justice Uganda. "Binabawasan nito ang epekto ng ICC sa Uganda-at dahil dito ang pambansang koalisyon ng Uganda para sa ICC sa pagpapalakas ng suporta para sa pandaigdigang katarungan. "

Sa pag-aampon ng resolusyon na 'Omnibus', isang dokumento na nilikha sa pagsisikap na palakasin ang Korte at ang ASP, ang mga estado ng miyembro ng ICC na 123 ay nagpasyang kumilos sa maraming mahahalagang isyu na kinakaharap ng sistema ng Statute ng Roma, kabilang ang pagiging pangkalahatan, kooperasyon, ang kalihim ng ang ASP, ligal na tulong, mga biktima, mga pamamaraan sa pagtatrabaho ng ASP, at pakikilahok sa ASP, bukod sa iba pa.

"Tinatanggap namin ang inihayag na proseso ng konsulta para sa rebisyon ng patakaran sa ligal na tulong sa 2018 kasama ang mga propesyonal at kinatawan ng sibil na lipunan," Sinabi ni Karine Bonneau, direktor ng international justice desk, International Federation for Human Rights (FIDH). "Dapat tiyakin ng Rehistro ng ICC na ang rebisyon na ito ng pamamaraan ng tulong na ligal, kabilang ang para sa mga biktima, ay dinisenyo alinsunod sa totoong mga pangangailangan at hindi hinihimok ng mapagkukunan. "

"Sa iba't ibang panig na pangyayari, ang sibil na lipunan ay humihiling ng mas malawak na pagkilos mula sa mga estado ng miyembro ng ICC, kasama na ang pagpapalakas ng diskarte ng biktima-orientasyon sa pamamagitan ng mga lokal na tanggapan ng ICC sa mga sitwasyon ng mga bansa," Si Nino Tsagareishvili, co-director, Human Rights Center, tagapangulo ng pambansang koalisyon ng Georgia para sa ICC. "Nananawagan din kami sa mga estado na dagdagan ang mga kontribusyon sa Trust Fund para sa mga Biktima upang mailapat nito ang mandato ng tulong na agarang kailangan sa Georgia at sa iba pang lugar. "

Ang Assembly din gaganapin isang espesyal na plenary session sa 20th anibersaryo ng pag-aampon ng Roma Statute sa 2018.

"Sa Sustainable Development Goal 16, ang internasyonal na pamayanan ay sumenyas na ang pagtiyak sa pag-access sa hustisya para sa lahat sa pamamagitan ng mabisa, mapanagutan at may kasamang mga institusyon sa lahat ng antas ay mahalaga sa pagsulong ng mga mapayapa at inclusive na mga lipunan para sa napapanatiling pag-unlad," Sinabi ni Jelena Pia Comella, deputy executive director, Coalition for the ICC. "Sa kanyang taon ng anibersaryo ng 20, ang mga estado ay dapat na magsalita ng mataas na antas na suporta pampulitika sa ICC bilang isang nangungunang institusyon sa pagsisikap na bawasan ang lahat ng uri ng karahasan, itaguyod ang tuntunin ng batas, at upang wakasan ang pang-aabuso at pagsasamantala ng mga bata at kababaihan."

"Markahan ng 2018 ang anibersaryo ng 20th ng Statute ng Roma, ang mga partido ng estado at lahat ng iba pang mga stakeholder ay dapat mapakinabangan ang potensyal ng lahat ng mga kaganapan na maisaayos sa 2018 para sa layunin ng pagtukoy ng mga puwang at hamon sa sistema ng Roma Statute at pagkuha ng aksyon upang gawin ang mas mahusay at epektibo ang sistema, " sinabi Dr. David Donat Cattin, sekretarya-general, mga Parliamentarians para sa Global Action. "Ang mga parlyamentaryo ay may mahalagang papel na ginagampanan sa paglikha ng pampulitikang kalooban at paglikha ng mga pagkakataon para sa mga ratifications at mga bagong batas upang ipatupad ang batas at upang bigyang kapangyarihan ang mga ahensya ng pagpapatupad ng batas. "

Ang patuloy na Krimen ng Pagsalakay

Ang pagpapatibay ng resolusyon sa krimen ng agresyon ay dumating pagkatapos ng mga araw ng 10 ng matinding diplomatikong negosasyon na nakabukas sa mga maagang oras ng 15 December 2017. Sa mga estado ng miyembro ng ICC na nagpasya sa kahulugan ng krimen sa isang conference review sa Kampala sa 2010, ang ASP 16 ay nakatalaga sa pag-activate. Gayunpaman, ang isang split lumitaw sa mga estado kung ang hurisdiksyon ay nalalapat sa lahat ng mga estado ng mga miyembro ng ICC kapag ang threshold ng 30 ratifications ay natugunan, o lamang sa mga na tinanggap ang hurisdiksyon ng Korte sa krimen.

Ang resolusyon na sa wakas ay pinagtibay ay magpapatuloy sa 17 Hulyo 2018-ang petsa ng anibersaryo ng 20th ng kasunduan na itinatag ng ICC-para sa mga estado ng miyembro ng ICC na nagpatibay o tinanggap ang susog sa Batas ng Roma. Itinatakda din nito na ang ICC ay hindi magkakaroon ng hurisdiksyon sa mga estado ng miyembro ng ICC, o sa kanilang mga nasyonal, na hindi ratified o tinanggap ang mga susog na ito sa kaso ng referral ng estado o proprio motu (pinasimulan ng imbestigasyon ng ICC). Gayunpaman, pinanatili ng mga hukom ng ICC ang kanilang kalayaan sa pagpapasiya sa mga usapin ng hurisdiksyon at mga referral mula sa UN Security Council na walang mga limitasyon sa hurisdiksyon.

"Ang gayong mga kabangisan ay kinabibilangan ng mga wars of aggression na nagpapakilala sa ilan sa mga pinaka-trahedya na kaganapan sa kamakailang kasaysayan, na mas madalas kaysa sa hindi na humantong sa pagsasagawa ng mga krimen sa digmaan, mga krimen laban sa sangkatauhan, at maging mga genocide," Sinabi ng bagong halal na pangulo ng PGA, si Ms Margareta Cederfelt, MP (Sweden). "Ang desisyon ngayon ng ICC Assembly of States Parties na buhayin ang hurisdiksyon ng Hukuman sa krimen ng pananalakay ay nagpapatibay sa pangako ng International Community na wakasan ang kawalan ng silot para sa pinakaseryosong krimen sa ilalim ng International Law.

Mga halalan sa mga pangunahing posisyon ng ICC at ASP

Pinili ng mga estado ang anim na bagong hukom sa bench ng ICC. Ms.Tomoko Akane (Japan), Ms. Luz del Carmen Ibánez Carranza (Peru), Ms. Reine Alapini-Gansou (Benin), Ms. Solomy Balungi Bossa (Uganda), Ms. Kimberly Prost (Canada), at G. Rosario Ang Salvatore Aitala (Italya) ay maglilingkod sa siyam na taong termino, na inaasahang magsisimula sa Marso 2018.

Sa ibang halalan sa ASP, ang hukom na si O-Gon Kwon (Republika ng Korea) ay nahalal bilang susunod na pangulo ng ASP, habang si G. Momar Diop, embahador ng Senegal sa The Netherlands, ay magsisilbing bise-pangulo na namumuno sa The Hague Working ng ASP Bureau. Ang pangkat, at si G. Michal Mlynár, embahador ng Slovakia sa United Nations, ang mamumuno sa New York Working Group. Anim na miyembro ng Committee on Budget and Finance ay nahalal din sa unang araw ng ASP.

Para sa karagdagang impormasyon

Bisitahin ang aming webpage sa Assembly of States Parties 2017 para sa mga pang-araw-araw na buod, background, sibil na mga susi ng mga rekomendasyon at iba pang dokumentasyon.

Bisitahin ang aming krimen ng agresyon webpage para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kahulugan at aplikasyon ng hurisdiksyon ng ika-apat na krimen ng pangunahing ICC

Bisitahin ang aming webpage sa halalan upang malaman ang higit pa tungkol sa mga kwalipikasyon at paningin para sa pandaigdigang katarungan ng anim na bagong mga hukom ng ICC

Tungkol sa Koalisyon para sa ICC

Ang Koalisyon para sa ICC ay isang network ng mga organisasyon ng lipunan ng 2,500, maliit at malaki, sa mga bansa ng 150 na nakikipaglaban para sa pandaigdigang katarungan para sa mga krimen sa digmaan, mga krimen laban sa sangkatauhan at pagpatay ng lahi para sa paglipas ng mga taon ng 20. Gumawa kami ng internasyonal na hustisya; ngayon ginagawa namin ito gumagana. 

Available ang mga eksperto mula sa mga kasapi ng organisasyon ng karapatang pantao ng Koalisyon para sa impormasyon sa background at komento. Makipag-ugnay sa: communications@coalitionfortheicc.org.

Tungkol sa ICC

Ang ICC ang unang permanenteng internasyunal na korte sa mundo na magkaroon ng hurisdiksyon sa mga krimen sa digmaan, mga krimen laban sa sangkatauhan, at pagpatay ng lahi. Ang sentro ng utos ng Korte ay ang prinsipyo ng complementarity, na humahawak na ang Korte ay makikialam lamang kung ang mga pambansang sistema ng legal ay hindi o ayaw na mag-imbestiga at mag-usig ng mga perpetrator ng pagpatay ng lahi, mga krimen laban sa mga krimen ng sangkatauhan at digmaan. Bilang isa sa mga makasaysayang pagsulong sa proteksyon ng mga pandaigdigang karapatang pantao, ang makabagong sistema na itinatag ng Batas ng Roma ay dinisenyo upang parusahan ang mga perpetrators, magdala ng hustisya sa mga biktima at mag-ambag sa matatag at mapayapang lipunan. Ang Korte ay nakagawa ng makabuluhang pag-unlad sa paghawak ng mga pinaka-responsable para sa mga kabangisan sa account. Ang mga biktima ay nakakatanggap ng tulong upang muling itayo ang kanilang buhay. Ngunit ang pandaigdigang pag-access sa katarungan ay nananatiling hindi pantay, at maraming mga pamahalaan ang patuloy na tanggihan ang hurisdiksyon ng ICC kung saan ito ay pinaka kinakailangan.