Ni David Swanson
Minamahal na kapatid na lalaki at babae ng Ireland, ang iyong embahador sa Estados Unidos na si Anne Anderson ay nagsalita sa University of Virginia Martes hapon.
Matapos kumonsulta sa isa sa iyong mabubuting mamamayan na nagngangalang Barry Sweeney, tinanong ko ito sa kanya: "Dahil siniguro ng gobyerno ng Estados Unidos sa gobyerno ng Ireland na ang lahat ng sasakyang panghimpapawid ng militar ng US na pinupunan ng gasolina sa Shannon ay wala sa mga operasyon ng militar at hindi nagdadala ng sandata o mga munisyon, at dahil ang Pinilit ito ng gobyerno ng Ireland upang sumunod sa tradisyunal na patakaran ng neutrality ng Ireland, bakit halos araw-araw na inaprubahan ng departamento ng transportasyon ng Irlanda ang sasakyang panghimpapawid ng sibilyan sa kontrata sa militar ng US na magdala ng armadong mga tropa ng US sa mga operasyon, armas, at munisyon ng militar sa pamamagitan ng Shannon Airport sa malinaw na paglabag sa mga internasyonal na batas tungkol sa walang kinikilingan? "
Sumagot si Ambassador Anderson na ang gobyerno ng US sa "pinakamataas na antas" ay inalam sa Ireland na sumusunod ito sa batas, at tinanggap iyon ng Ireland.
Kaya, ang pinakamataas na antas ng gobyerno ng US ay nagsabi na ang itim ay puti, at sinabi ng Ireland na "Anumang sasabihin mo, panginoon." Humihingi ako ng paumanhin, aking mga kaibigan, ngunit sa lahat ng nararapat na paggalang, ang aking aso ay may mas mahusay na pakikipag-ugnay sa akin kaysa sa iyo sa Estados Unidos.
Mayroon kaming dating pangulo na nagngangalang Richard Nixon na nagpapanatili na kung ang isang pangulo ay gumawa ng isang bagay hindi ito labag sa batas. Maliwanag, si Anderson ay tumitingin sa Nixonian na pagtingin sa rehimeng Trump.
Ngayon, naiintindihan ko na ang karamihan sa iyo ay maaaring hindi sumasang-ayon sa posisyon ni Anderson, ngunit napakalinaw niya na hindi niya bibigyan ang likuran ng daga kung ano ang iniisip mo. Sa panahon ng kanyang mga pangungusap iminungkahi niya na ang nagpapatuloy na halalan sa Pransya at iba pang mga nakaraang halalan ay - salamat sa mabuti! - "naglalaman ng alon ng populism." Kayo, aking mga kapatid, ang populasyon. Naayos ba kayo nang maayos?
Tinanong ko si Anderson isang follow up na tanong. Siya ay nagsalita sa suporta ng amnestiya o isang uri ng mas mahusay na paggamot para sa mga undocumented Irish imigrante sa Estados Unidos. Tinanong ko siya kung napagtanto niya na ang poot ng mga imigrante sa Estados Unidos ay pinalakas ng lahat ng pagpainit, kung saan ang Shannon Airport at Ireland ay komplikado. Nakatanggap ako ng isang blangko tumitig.
Kaya tinanong ko siya kung hindi kami matutulungan ng Ireland sa pamamagitan ng pagiging isang modelo ng kapayapaan. Nakuha ko ang hitsura na parang naniniwala siya na baka nakatakas ako mula sa isang pagpapakupkop. Inihayag niya na lilipat na siya sa susunod na nagtanong. Sigurado ako na si John F. Kennedy, kung kanino niya inialay ang 90% ng kanyang mga sinabi, ay maiiwasan din ang hindi naaangkop na tanong.
Siyempre, hindi na nabanggit ni Anderson ang Shannon Airport sa kanyang pambungad na remarks sa lahat, maliban sa tandaan na ang Saint JFK ay kinuha off mula doon hindi kailanman upang bumalik. Wala siyang ipinagmamalaki sa papel ng Ireland sa walang hanggang mga digmaan na naghahasik sa Gitnang Silangan at nagbabanta sa lupa. Mas gusto niya na ipasa ang buong paksa sa katahimikan. Ngunit nang tanungin ito, sinabi niya lang na ang anumang sinabi ng US ay legal na legal, at iniwan ito.
Narinig mo na ba ang ilan sa mga bagay na sinabi ni Donald Trump na ligal? Kung hindi, ikaw ay para sa isang tunay na paggamot.
Ang mga nasa amin sa labas ng Ireland, at partikular na sa amin sa Estados Unidos, ay may isang pindutin at kagyat na responsibilidad na ipahiram ang lahat ng suporta na aming makakaya sa aming mga kapatid sa Ireland na lumalaban sa mga digmaang US.
Sa kabila ng opisyal na walang kinikilingan na estado ng Ireland at ang paghahabol na ito ay hindi pa napunta sa giyera mula nang itatag ito noong 1922, pinayagan ng Ireland ang Estados Unidos na gamitin ang Shannon Airport sa panahon ng Digmaang Gulpo at, bilang bahagi ng tinaguriang koalisyon ng mga handa, sa panahon ng mga giyera. na nagsimula noong 2001. Sa pagitan ng 2002 at ng kasalukuyang petsa, higit sa 2.5 milyong tropa ng US ang dumaan sa Shannon Airport, kasama ang maraming sandata, at ang mga eroplano ng CIA na ginamit upang ilipat ang mga bilanggo sa mga lugar ng pagpapahirap. Ginamit din ang Casement Aerodrome. At, sa kabila ng pagiging hindi kasapi ng NATO, nagpadala ang Ireland ng mga tropa upang lumahok sa iligal na giyera sa Afghanistan.
Sa ilalim ng Hague Convention V sa puwersa mula noong 1910, at kung saan ang Estados Unidos ay naging isang partido mula sa simula, at kung saan sa ilalim ng Artikulo VI ng Konstitusyon ng Estados Unidos ay bahagi ng kataas-taasang batas ng Estados Unidos, "Ang mga Belligerents ay ipinagbabawal na ilipat ang hukbo o mga convoy ng alinmang mga munisyon ng digmaan o mga suplay sa kabuuan ng teritoryo ng isang neutral na Power. "Sa ilalim ng United Nations Convention Against Torture, na kung saan parehong Estados Unidos at Ireland ay mga partido, at kung saan ay isinama sa napili nang pinapatupad na mga felonies sa US Ang code mula noong una ay umalis si George W. Bush sa Washington, DC, ang anumang pakikipagkasundo sa pagpapahirap ay dapat na maimbestigahan at masusulit. Sa ilalim ng parehong UN Charter at ang Kellogg-Briand Pact, sa parehong kung saan ang Estados Unidos at Ireland ay naging mga partido mula noong paglikha nito, ang digmaan sa Afghanistan at lahat ng iba pang digmaang US mula noong 2001 ay labag sa batas.
Ang mga mamamayan ng Ireland ay may matibay na tradisyon na labanan ang imperyalismo, mula pa noong bago ang rebolusyon ng 1916 kung saan ang taong ito ay isang sentenaryo, at naghahangad silang maging kinatawan o demokratikong gubyerno. Sa isang poll 2007, sa pamamagitan ng 58% hanggang 19% tutol sila na nagpapahintulot sa militar ng US na gamitin ang Shannon Airport. Sa isang poll 2013, sa paglipas ng 75% suportado neutralidad. Sa 2011, isang bagong pamahalaan ng Ireland ang inihayag na ito ay sumusuporta sa hindi pakikialam, ngunit hindi ito. Sa halip, patuloy na pinahihintulutan ang militar ng US na panatilihin ang mga eroplano at tauhan sa Shannon Airport, at dalhin ang mga hukbo at armas sa regular na paraan, kasama na ang mga hukbo ng 20,000 na sa taong ito.
Ang militar ng Estados Unidos ay hindi nangangailangan ng Shannon Airport. Ang mga eroplano nito ay maaaring umabot sa iba pang mga patutunguhan nang hindi nauubusan ng gasolina. Ang isa sa mga layunin ng regular na paggamit ng Shannon Airport, marahil ang pangunahing layunin, ay malamang na mapanatili ang Ireland sa loob ng koalisyon ng pagpatay. Sa telebisyon ng US, pinasasalamatan ng mga nag-anunsyo ang "mga tropa" sa panonood nito o sa pangunahing pangyayaring pampalakasan mula sa 175 mga bansa. Halos hindi mapansin ng militar ng Estados Unidos at mga nakikinabang nito kung ang numerong iyon ay bumaba sa 174, ngunit ang kanilang layunin, marahil ang kanilang pangunahing layunin at layunin sa pagmamaneho, ay dagdagan ang bilang na iyon sa 200. Ang kabuuang pangingibabaw na pandaigdigan ay ang malinaw na nakasaad na layunin ng militar ng US. Kapag ang isang bansa ay naidagdag sa listahan, ang lahat ng mga hakbang ay gagawin, ng Kagawaran ng Estado, ng militar, ng CIA, at ng anumang posibleng mga katuwang, upang mapanatili ang bansa na nasa listahan. Pinangangambahan ng gobyerno ng Estados Unidos ang isang Ireland na malaya sa militarismo ng US higit pa sa maaaring maisip natin. Dapat na hangarin ito ng pandaigdigang kilusan ng kapayapaan kaysa sa malamang na gusto natin, kabilang ang halimbawa na itatakda nito sa Scotland, Wales, England, at sa iba pang bahagi ng mundo.
Paano natin, sa labas ng Ireland, malaman ang anuman tungkol sa ginagawa ng militar ng US sa Ireland? Tiyak na hindi natin ito natututunan mula sa gobyerno ng US o pamamahayag ng US. At ang gobyerno ng Ireland ay hindi gumagawa ng mga aktibong hakbang upang ihayag kung ano ang nalalaman nito, na malamang na hindi lahat. Alam namin kung ano ang nalalaman natin dahil sa matapang at dedikadong mga aktibista para sa kapayapaan sa Ireland, na kumakatawan sa opinyon ng karamihan, pinanghahawakan ang alituntunin ng batas, nagsasagawa ng malikhaing di-karahasan, at nagtatrabaho sa pamamagitan ng maraming mga samahan, na higit na nakikita Shannonwatch.org. Ang mga bayani na ito ay pinuri ang maluwag na impormasyon, inihalal at na-lobbied na mga miyembro ng lehislatura ng Ireland, pumasok sa bakuran ng Shannon Airport upang magtanong at humugot ng pansin at harapin ang pag-uusig sa kriminal para sa sanhi ng kapayapaan. Kung hindi para sa kanila, ang mga mamamayan ng Estados Unidos - isang bansa na literal na binobomba ang ibang mga bansa sa pangalan ng demokrasya - ay walang ideya kung ano ang nangyayari. Kahit ngayon, karamihan sa mga tao sa Estados Unidos ay walang ideya. Kailangan nating makatulong na sabihin sa kanila. Kahit na ang mga tagasuporta ng giyera ng Estados Unidos ay hindi sumusuporta sa isang ipinag-uutos na draft, kahit papaano hindi pa sila masyadong matanda upang maging karapat-dapat. Marami ang dapat maging handa na salungatin ang pagpuwersa sa Ireland na makilahok sa mga giyera na nais nitong bahagi.
Kung ang transportasyon ng militar ng US ay patuloy na gumagamit ng Shannon Airport, isang kalamidad ang hindi maiiwasang maganap doon. Siyempre ang moralidad na kapahamakan ng paglahok sa malawakang pagpatay sa mga tao sa Afghanistan, Iraq, Syria, atbp. Ang kalamidad sa kultura ng mapanlikha na paglikha ng impresyon na normal ang giyera ay isinasagawa. Ang gastos sa pananalapi sa Ireland, ang polusyon sa kapaligiran at ingay, ang pinataas na "seguridad" na sumisira sa kalayaan sa sibil: ang lahat ng mga bagay na iyon ay bahagi ng pakete, kasama ang rasismo na nakakahanap ng isang target sa mga tumakas na tumakas sa mga giyera. Ngunit kung ang Shannon Airport ay makaligtas sa nakagawiang paggamit ng militar ng US nang walang isang malaking aksidente, pagkalat, pagsabog, pag-crash, o pagpatay ng masa, ito ang mauuna. Ang militar ng US ay lason at dinumihan ang ilan sa mga pinakamagagandang lugar sa Estados Unidos at sa buong mundo. Ang hindi maunahan na kagandahan ng Ireland ay hindi immune.
At pagkatapos ay doon ay ang blowback. Sa pamamagitan ng pakikilahok sa mga kontra-produktibong digmaan na bumubuo ng internasyunal na terorismo, ginagawang target ng Ireland ang sarili nito. Nang ang Espanya ay naging isang target na ito ay nakuha ng digmaan sa Iraq, na ginagawang mas ligtas ang sarili. Nang ang mga Britanya at France ay naging mga target, sila ay nagdoble sa kanilang sariling paglahok sa terorismo-masyadong-malaking-to-carry-na-pangalan, na bumubuo ng higit na pagtambulin at pagpapalalim ng mabagsik na pag-ikot ng karahasan. Aling landas ang pipiliin ng Ireland? Hindi namin alam. Ngunit alam namin na magiging pinakamatalinong para sa Ireland na mag-alis sa kanyang kriminal na paglahok sa barbaric institusyon ng digmaan bago dumating ang digmaan.
