Uy, Uy, USA! Ilang Bomba ang Ibinagsak Mo Ngayon?

Agosto 2021, ang drone strike ng US sa Kabul ay pumatay ng 10 Afghan civilian. Pinasasalamatan: Getty Images

Ni Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Enero 10, 2022

Sa wakas ay nai-publish na ng Pentagon ang una nito Buod ng Airpower simula nang manungkulan si Pangulong Biden halos isang taon na ang nakararaan. Ang mga buwanang ulat na ito ay nai-publish mula noong 2007 upang idokumento ang bilang ng mga bomba at missiles na ibinagsak ng mga hukbong panghimpapawid na pinamumunuan ng US sa Afghanistan, Iraq at Syria mula noong 2004. Ngunit itinigil ni Pangulong Trump ang pag-publish nito pagkatapos ng Pebrero 2020, na binalot ng palihim na pambobomba sa US.

Sa nakalipas na 20 taon, tulad ng nakadokumento sa talahanayan sa ibaba, ang US at allied air forces ay naghulog ng mahigit 337,000 bomba at missiles sa ibang mga bansa. Iyan ay isang average ng 46 strike bawat araw sa loob ng 20 taon. Ang walang katapusang pambobomba na ito ay hindi lamang nakamamatay at nakapipinsala para sa mga biktima nito ngunit malawak na kinikilala bilang seryosong sumisira sa pandaigdigang kapayapaan at seguridad at lumiliit sa katayuan ng Amerika sa mundo.

Ang gobyerno ng US at ang pampulitikang establisimiyento ay naging kahanga-hangang matagumpay sa pananatili sa publikong Amerikano sa kadiliman tungkol sa kakila-kilabot na mga kahihinatnan ng mga pangmatagalang kampanyang ito ng malawakang pagkawasak, na nagpapahintulot sa kanila na mapanatili ang ilusyon ng militarismo ng US bilang isang puwersa para sa kabutihan sa mundo sa kanilang lokal na retorika sa pulitika.

Ngayon, kahit na sa harap ng Taliban takeover sa Afghanistan, dinodoble nila ang kanilang tagumpay sa pagbebenta ng counterfactual narrative na ito sa publikong Amerikano upang muling pag-ibayuhin ang kanilang lumang Cold War sa Russia at China, na kapansin-pansing at predictably na nagpapataas ng panganib ng nuclear war.

Ang bagong Buod ng Airpower Ang data ay nagpapakita na ang Estados Unidos ay naghulog ng isa pang 3,246 na bomba at missiles sa Afghanistan, Iraq at Syria (2,068 sa ilalim ng Trump at 1,178 sa ilalim ni Biden) mula noong Pebrero 2020.

Ang magandang balita ay ang pambobomba ng US sa 3 bansang iyon ay makabuluhang nabawasan mula sa mahigit 12,000 bomba at missiles na ibinagsak nito sa kanila noong 2019. Sa katunayan, mula nang tanggalin ang mga pwersang pananakop ng US mula sa Afghanistan noong Agosto, ang militar ng US ay opisyal na hindi nagsagawa ng air strike doon, at naghulog lamang ng 13 bomba o missiles sa Iraq at Syria – bagaman hindi nito pinipigilan ang mga karagdagang hindi naiulat na welga ng mga pwersa sa ilalim ng command o kontrol ng CIA.

Parehong karapat-dapat ng papuri sina Pangulong Trump at Biden sa pagkilala na ang walang katapusang pambobomba at pananakop ay hindi makapagbibigay ng tagumpay sa Afghanistan. Ang bilis ng pagbagsak ng gobyernong in-install ng US sa Taliban sa sandaling ang pag-alis ng US ay nagsimula na ay nagpatunay kung paano ang 20 taon ng pagalit na pananakop ng militar, aerial bombardment at suporta para sa mga tiwaling gobyerno ay nagsilbi lamang upang itaboy ang pagod na sa digmaang mamamayan ng Afghanistan pabalik sa Pamumuno ng Taliban.

Ang walang kabuluhang desisyon ni Biden na sundin ang 20 taon ng kolonyal na pananakop at aerial bombardment sa Afghanistan na may kaparehong uri ng brutal na economic siege warfare na ginawa ng United States sa Cuba, Iran, North Korea at Venezuela ay lalo lamang makakasira sa America sa mata ng mundo.

Walang pananagutan para sa 20 taong ito ng walang kabuluhang pagkawasak. Kahit na sa paglalathala ng Airpower Summaries, ang pangit na katotohanan ng mga digmaang pambobomba ng US at ang malawakang kaswalti na idinulot nila ay nananatiling nakatago sa mga mamamayang Amerikano.

Ilan sa 3,246 na pag-atake na nakadokumento sa Buod ng Airpower mula noong Pebrero 2020 ang alam mo bago basahin ang artikulong ito? Marahil narinig mo ang tungkol sa drone strike na pumatay sa 10 Afghan na sibilyan sa Kabul noong Agosto 2021. Ngunit paano naman ang iba pang 3,245 na bomba at missiles? Sino ang kanilang pinatay o pinatay, at kaninong mga tahanan ang kanilang sinira?

Ang Disyembre 2021 New York Times hantad sa mga kahihinatnan ng mga airstrike ng US, ang resulta ng isang limang taong pagsisiyasat, ay kamangha-mangha hindi lamang para sa mataas na mga sibilyan na kaswalti at kasinungalingan ng militar na inilantad nito, ngunit dahil din sa isiniwalat nito kung gaano kaliit ang pag-uulat ng imbestigasyon ng US media sa dalawang dekada na ito. ng digmaan.

Sa industriyalisado at remote-control na air war ng America, kahit ang mga tauhan ng militar ng US na pinakadirekta at malapit na kasangkot ay pinangangalagaan mula sa pakikipag-ugnayan ng tao sa mga taong sinisira ang buhay nila, habang para sa karamihan ng publikong Amerikano, para itong daan-daang libo. ng mga nakamamatay na pagsabog ay hindi man lang nangyari.

Ang kawalan ng kamalayan ng publiko sa mga airstrike ng US ay hindi resulta ng kawalan ng pagmamalasakit sa malawakang pagkawasak na ginagawa ng ating gobyerno sa ating mga pangalan. Sa mga bihirang kaso na nalaman natin, tulad ng nakamamatay na drone strike sa Kabul noong Agosto, gustong malaman ng publiko kung ano ang nangyari at mahigpit na sinusuportahan ang pananagutan ng US para sa pagkamatay ng mga sibilyan.

Kaya ang kamangmangan ng publiko sa 99% ng mga air strike ng US at ang mga kahihinatnan nito ay hindi resulta ng kawalang-interes ng publiko, ngunit ng sinasadyang mga desisyon ng militar ng US, mga pulitiko ng magkabilang partido at corporate media upang panatilihing madilim ang publiko. Ang halos hindi binanggit na 21-buwan na pagsugpo sa buwanang Mga Buod ng Airpower ay ang pinakabagong halimbawa lamang nito.

Ngayong napunan na ng bagong Buod ng Airpower ang mga dating nakatagong numero para sa 2020-21, narito ang pinakakumpletong data na available sa 20 taon ng nakamamatay at mapanirang air strike sa US at kaalyadong hangin.

Bilang ng mga bomba at missiles na ibinagsak sa ibang mga bansa ng Estados Unidos at mga kaalyado nito mula noong 2001:

Grand Total = 337,055 bomba at missiles.

**Ibang Bansa: Lebanon, Libya, Pakistan, Palestine, Somalia.

Ang mga figure na ito ay batay sa US Airpower Summaries para sa Afghanistan, Iraq, at Syria; ang bilang ng Bureau of Investigative Journalism na ugong ng welga sa Pakistan, Somalia at Yemen; ang Yemen Data Project's bilang ng mga bomba at missile na ibinagsak sa Yemen (hanggang Setyembre 2021 lamang); ang database ng New America Foundation ng pag-atake ng mga dayuhang hangin sa Libya; at iba pang mga mapagkukunan.

Mayroong ilang mga kategorya ng mga air strike na hindi kasama sa talahanayang ito, ibig sabihin, ang tunay na bilang ng mga armas na pinakawalan ay tiyak na mas mataas. Kabilang dito ang:

Helicopter strike: Military Times nai-publish isang artikulo noong Pebrero 2017 pinamagatang, “Mali ang mga istatistika ng militar ng US sa mga nakamamatay na air strike. Libu-libo ang hindi naiulat.” Ang pinakamalaking pool ng mga air strike na hindi kasama sa US Airpower Summaries ay mga strike ng attack helicopter. Sinabi ng US Army sa mga may-akda na ang mga helicopter nito ay nagsagawa ng 456 kung hindi man ay hindi naiulat na air strike sa Afghanistan noong 2016. Ipinaliwanag ng mga may-akda na ang hindi pag-uulat ng mga welga ng helicopter ay pare-pareho sa buong mga digmaan pagkatapos ng 9/11, at hindi pa rin nila alam kung paano maraming missiles ang pinaputok sa 456 na pag-atake sa Afghanistan sa isang taon na kanilang inimbestigahan.

AC-130 gunships: Hindi winasak ng militar ng US ang Doctors Without Borders ospital sa Kunduz, Afghanistan, noong 2015 na may mga bomba o missiles, ngunit may Lockheed-Boeing AC-130 gunship. Ang mga machine of mass destruction na ito, kadalasang pinamamahalaan ng mga special operations force ng US Air Force, ay idinisenyo upang bilugan ang isang target sa lupa, pagbuhos ng mga howitzer shell at kanyon dito hanggang sa ganap itong masira. Gumamit ang US ng AC-130 sa Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia, at Syria.

Strafing runs: Ang US Airpower Summaries para sa 2004-2007 ay may kasamang tala na ang kanilang tally ng "mga strike na may mga bala ay bumaba... ay hindi kasama ang 20mm at 30mm na kanyon o mga rocket." Ngunit ang 30mm na mga kanyon sa A-10 Warthogs at iba pang mga eroplanong pang-atake sa lupa ay makapangyarihang mga sandata, na orihinal na idinisenyo upang sirain ang mga tangke ng Sobyet. Ang mga A-10 ay maaaring magpaputok ng 65 naubos na uranium shell bawat segundo upang matakpan ang isang lugar na may nakamamatay at walang pinipiling apoy. Ngunit mukhang hindi iyon binibilang bilang isang "paglabas ng mga sandata" sa Mga Buod ng US Airpower.

Mga operasyong “counter-insurgency” at “counter-terrorism” sa ibang bahagi ng mundo: Bumuo ang United States ng isang military coalition kasama ang 11 bansa sa West Africa noong 2005, at nagtayo ng drone base sa Niger, ngunit wala kaming nakitang sistematikong accounting ng US at mga kaalyadong air strike sa rehiyong iyon, o sa Pilipinas, Latin America o sa ibang lugar.

Ang kabiguan ng gobyerno ng US, mga pulitiko at corporate media na tapat na ipaalam at turuan ang publiko ng Amerika tungkol sa sistematikong malawakang pagkawasak na dulot ng sandatahang lakas ng ating bansa ay nagbigay-daan sa patayan na ito na magpatuloy sa kalakhang hindi napapansin at hindi napigilan sa loob ng 20 taon.

Ito rin ay nag-iwan sa amin na tiyak na mahina sa muling pagkabuhay ng isang anachronistic, Manichean Cold War narrative na nanganganib ng mas malaking sakuna. Sa topsy-turvy na ito, "through the looking glass" narrative, ang bansa ay talagang pambobomba mga lungsod sa mga durog na bato at nagsasagawa ng mga digmaan na pumatay ng milyun-milyon ng mga tao, ay nagpapakita ng sarili bilang isang mahusay na intensyon na puwersa para sa kabutihan sa mundo. Pagkatapos ay pinipinta nito ang mga bansa tulad ng China, Russia at Iran, na maliwanag na nagpalakas ng kanilang mga depensa upang pigilan ang Estados Unidos sa pag-atake sa kanila, bilang mga banta sa mamamayang Amerikano at sa kapayapaan sa mundo.

Ang mataas na antas ng mga pag-uusap simula sa ika-10 ng Enero sa Geneva sa pagitan ng Estados Unidos at Russia ay isang kritikal na pagkakataon, marahil ay isang huling pagkakataon, upang pigilan ang paglala ng kasalukuyang Cold War bago ang pagkasira ng mga relasyon sa Silangan-Kanluran ay hindi na maibabalik o mauwi sa isang labanang militar.

Kung tayo ay lalabas mula sa kaguluhang ito ng militarismo at maiwasan ang panganib ng isang apocalyptic na digmaan sa Russia o China, dapat hamunin ng publiko ng US ang counterfactual Cold War narrative na ipinaglalako ng mga pinunong militar at sibilyan ng US upang bigyang-katwiran ang kanilang patuloy na pagtaas ng pamumuhunan sa nuclear armas at ang makinang pangdigma ng US.

Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran. 

Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: Ang Pagsalakay at Pagsira ng Amerikano ng Iraq.