Ni Maya Evans
Okinawa– Halos isang daan at limampung mga nagpo-protesta ng Hapon ang nagtipon upang ihinto ang mga trak ng konstruksyon mula sa pagpasok sa base ng US na 'Camp Schwab', matapos na labis na pinasiyahan ng Ministry of Land ang desisyon ng mga lokal na Gobernador na bawiin ang pahintulot para sa mga plano sa konstruksyon, na pinupuna ang "mainland-centric ”Pamahalaang Hapon ng pagkompromiso sa mga interes sa kapaligiran, kalusugan at kaligtasan ng mga Islander.
Ang mga pulis ng kaguluhan ay nagbuhos ng mga bus sa ganap na alas-6 ng umaga, sa labas ng bilang ng mga nagpoprotesta nang apat hanggang isa, na may sistemang mga sitters na sistematikong kinuha nang mas mababa sa isang oras upang gumawa ng paraan para sa mga sasakyan sa konstruksyon.
Ang lahat ng mga mayors at kinatawan ng gobyerno ng Okinawa ay tumutol sa pagtatayo ng bagong base sa baybayin, na kung saan ay magbagsak ng isang daan at animnapu't ektarya ng Oura Bay, para sa isang daang limang limang ektarya na plano sa konstruksyon na magiging bahagi ng isang landas ng militar.
Inilarawan ng mga biologist ng dagat ang Oura Bay bilang isang kritikal na tirahan para sa endangered 'dugong' (isang species ng manatee), na kumakain sa lugar, pati na rin ang mga pagong ng dagat at natatanging malalaking mga coral na komunidad.
Ang bay ay partikular na espesyal para sa sobrang matindi nitong ekosistema na binuo dahil sa anim na mga ilog sa lupain na nagpasok sa bay, na ginagawang malalim ang mga antas ng dagat, at perpekto mula sa iba't ibang uri ng mga porites na coral at umaasa na mga nilalang.
Ang 'Camp Schwab' ay isa lamang sa 32 mga base sa US na sumasakop sa 17% ng Island, na gumagamit ng iba't ibang mga lugar para sa mga ehersisyo ng militar mula sa jungle training hanggang sa Osprey helikoptero na pagsasanay. Mayroong average na 50 Osprey na mag-alis at darating araw-araw, maraming katabi ng pabahay at itinayo ang mga lugar na paninirahan, na nagiging sanhi ng pagkagambala sa pang-araw-araw na buhay na may matinding antas ng ingay, init at amoy ng diesel mula sa mga makina.
Dalawang araw na ang nakalilipas mayroong anim na pag-aresto sa labas ng base, pati na rin ang mga 'Kayactivist' sa dagat na sumusubok na istorbohin ang konstruksyon. Ang isang mabibigat na linya ng naka-tether na mga pulang buoy ay nagmamarka sa lugar na inatasan para sa pagtatayo, na tumatakbo mula sa lupa patungo sa isang pangkat ng mga pangpang sa baybayin, Nagashima at Hirashima, na inilarawan ng mga lokal na shamans bilang lugar kung saan nagmula ang mga dragon (ang mapagkukunan ng karunungan).
Ang mga nagpoprotesta ay mayroon ding bilang ng mga bangka ng bilis na dadalhin sa mga tubig sa paligid ng lugar na cordord; ang tugon ng bantay sa baybayin ay ang paggamit ng taktika ng pagsisikap na sumakay sa mga bangka na ito matapos na ramming ang mga ito sa kurso.
Ang labis na pakiramdam ng mga lokal na mamamayan ay ang Pamahalaang sa mainland na handang isakripisyo ang mga hangarin ng mga Okinawans upang maisagawa ang mga hakbang sa pagtatanggol ng militar laban sa China. Pinagbuklod ng Artikulo 9, ang Japan ay walang hukbo mula pa noong digmaang pandaigdigan, bagaman ang mga paggalaw ng Pamahalaan ay nagmumungkahi ng isang pagnanais na i-scrap ang Artikulo at magsimula sa isang 'espesyal na ugnayan' sa US, na nakakakuha na ng kontrol sa lugar na higit sa 200 na mga base, at sa gayon ay hinihigpit ang pivot ng Asia na may kontrol sa mga ruta sa kalakal ng lupa at dagat, partikular ang mga ruta na ginamit ng Tsina.
Samantala, ang Japan ay naglalakad ng 75% ng panukalang batas para sa pag-akomod sa US, kasama ang bawat sundalo na nagkakahalaga ng Japanese Government 200 milyong yen bawat taon, iyon ay $ 4.4 bilyon sa isang taon para sa mga sundalo ng 53,082 US na kasalukuyang nasa Japan, na may halos kalahati (26,460) batay sa Okinawa. Ang bagong base sa Henoko ay inaasahan din na gastos sa Pamahalaang Hapon ng isang malinis na halaga kasama ang kasalukuyang tag ng presyo na kinakalkula na hindi bababa sa 5 trilyon yen.
Si Okinawa ay nagdusa ng matinding pagkalugi sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na may isang-kapat ng populasyon na napatay sa loob ng 3 buwan na 'Labanan ng Okinawa' na umabot sa 200,000 buhay sa kabuuan. Ang Hilltops ay sinasabing nagbago ang hugis dahil sa sobrang pagbomba ng bala.
Ang lokal na aktibista na si Hiroshi Ashitomi ay nagpoprotesta sa Camp Schwab mula nang ipahayag ang pagpapalawak 11 taon na ang nakakaraan, sinabi niya: "Nais namin ang isang isla ng kapayapaan at ang kakayahang gumawa ng aming sariling mga desisyon, kung hindi ito nangyari baka siguro kailangan nating magsimulang magsalita tungkol sa kalayaan."
Pinagsama ng Maya Evans ang Mga Tinig para sa Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
