By Hideki Yoshikawa, direktor ng Okinawa Environmental Justice Project, Nobyembre 22, 2019
Sa gitna ng Gobyerno ng Hapon walang tigil na pagtulak upang bumuo ng isang bagong base militar ng US sa Henoko-Oura Bay sa Okinawa Island, Japan, Mission Blue's pagtatalaga ng Henoko Oura Bay Coastal Waters bilang isang Hope Spot ay nagbigay ng higit na kailangan na paghihikayat sa atin na sumasalungat sa pagtatayo ng base.
Mission Blue ay isang iginagalang, NGO na nakabase sa US, na pinamunuan ni Dr. Sylvia Earle, isang American biologist sa dagat. Nito Proyekto ng Hope Spots ay garnered internasyonal na atensyon at inspirasyon ng paggalaw ng marine conservation sa buong mundo.
Sa pagtatalaga ng Henoko Oura Bay Coastal Waters bilang unang Hoping Spot ng Japan, kinumpirma ng Mission Blue na ang lugar ay isang espesyal na lugar na katulad ng iba pang mga natural na kababalaghan at Hope Spots sa buong mundo. Ipinakita rin iyon ang ating laban upang maprotektahan ito ay sulit. At dapat nating ipagpatuloy ang pakikipaglaban. Buong puso akong tinatanggap at nagagalak sa desisyon ni Mission Blue.
Inaasahan kong ang pagtatalaga ay makaakit ng higit pang pang-internasyonal na atensyon ang pagtataka at kalungkutan ng Henoko-Oura Bay at makakatulong na malinang ang higit na suporta para sa aming pakikipaglaban.
Sa partikular, nais ko na ang pagtatalaga na ito bilang isang Hope Spot ay magdadala ng tatlong mga kinalabasan: Una, na ang mga maling pag-aaral sa kapaligiran na isinagawa ng gobyerno ng Japan para sa pagbuo ng base ay mailalantad.
Ang gobyerno ng Hapon ay nag-angkon sa kanyang Environmental Impact Assessment (EIA) at post-EIA survey na ang base ay hindi magkakaroon ng masamang epekto sa kapaligiran. ("Walang epekto," inaangkin nila. At ito ang dahilan kung bakit isinasagawa ang pagtatayo ng base).
Ang claim na "walang epekto" na ito ay napatunayan na mali. Ang pag-reclaim ng lupa ay nagdulot ng napakalaking epekto sa kapaligiran. Halimbawa, ang dugong, isang endangered marine mammal at icon ng pangkulturang Okinawa, ay madalas na nakikita sa Henoko-Oura Bay noon, ngunit nawala ngayon sa lugar. Nakalulungkot, mula noong Setyembre 2018, wala kahit isang dugong ang nakita sa Okinawa.
Ang pangalawang inaasam na kalalabasan ay ang pagkukunwari ng gobyerno ng Hapon hinggil sa ugnayan ng US-Japan at kanilang diskriminasyon na ugali kay Okinawa ay makikita para makita ng lahat.
Iginiit ng gobyerno ng Hapon na pinapahalagahan ng Japan ang relasyon sa seguridad ng US-Japan at suportado ang pagkakaroon ng mga base militar ng US sa Japan, ngunit ayaw nitong magtanong sa anumang iba pang mga lugar sa mainland Japan na ibahagi ang pasanin ng pagho-host ng mga base militar ng US. Ang mga komunidad sa mainland Japan ay hindi mas sabik kaysa sa Okinawans na "mag-host" ng mga base ng US.
Ang totoo, sa kabila ng Okinawa na binubuo lamang ng 0.6 na porsyento ng landmass ng Japan, 70 porsyento ng mga base ng US sa Japan ay nakatuon sa Okinawa. At ngayon, sinusubukan ng gobyerno ng Japan na bumuo ng isang airbase ng militar sa isa sa mga pinaka-mayamang biodiverse na lugar sa buong mundo. Marami ang nakakakita sa kawalang kabuluhan na ito bilang isang pagpapakita ng pagkukunwari ng gobyerno ng Japan at diskriminasyon sa Okinawa.
Sa wakas, inaasahan kong ang pagtatalaga ay hikayatin ang mga tao mula sa iba't ibang mga background upang muling suriin ang kaugnayan sa pagitan ng kapaligiran, karapatang pantao, at kapayapaan.
Ang Okinawa ay ang site ng isa sa mga pinaka-brutal na battlefield sa World War II. Ang mga tao ay pinatay. Ang mga bahay, gusali, at kastilyo ay sinunog. At nawasak ang kapaligiran. Ngayon, si Okinawa ay nagdurusa hindi lamang mula sa mga pilas ng Digmaan kundi pati na rin mula sa kapus-palad na pamana ng Digmaan sa anyo ng mataas na konsentrasyon ng mga base militar.
Marami sa atin sa Okinawa ay determinadong gawin ang Henoko-Oura Bay Coastal Waters na isang tunay na lugar ng Pag-asa, na nais na magbigay ng inspirasyon sa ibang mga tao na ipaglaban ang kanilang kapaligiran, karapatang pantao, at kapayapaan.
