Hinaharang ng mga Greek Railroad Workers ang Paghahatid ng mga Tangke ng US sa Ukraine

ni Simon Zinnstein, Kaliwang Boses, Abril 11, 2022

Ang mga manggagawa sa TrainOSE, isang kumpanya ng tren sa Greece, ay tumatangging maghatid ng mga tangke ng US na nakadestino sa Ukraine mula sa Alexandroupoli, isang daungan sa hilagang bahagi ng bansa. Matapos tumanggi ang mga manggagawa doon, sinubukan ng mga amo na pilitin ang mga manggagawa sa riles mula sa ibang lugar na gawin ang trabaho.

"Para sa mga dalawang linggo na ngayon," ang Sinabi ng Communist Party of Greece (KKE) sa isang pahayag, "may pressure sa mga empleyado ng engine room sa Thessaloniki na pumunta sa Alexandroupoli."

Ang desperadong pagsisikap ng mga amo na maghanap ng mga manggagawang magpapasulong ng transportasyon ay hindi nagtagumpay. Nauwi sa wala ang argumento ng mga employer na dapat wala silang partikular na interes sa kanilang dinadala, kahit na may banta tungkol sa kontrata ng mga manggagawa, na nagsasabing, "Maaaring i-deploy ang isang empleyado ayon sa pangangailangan ng kumpanya." Ang karagdagang mga banta ng pagpapaalis ay napatunayang walang bunga.

Habang umuunlad ito, namagitan ang mga unyon, na hinihiling na huwag gamitin ang mga manggagawa sa riles ng Gresya upang maghatid ng mga kagamitang militar at wakasan ang mga banta laban sa mga tumangging ilipat ang mga sandata ng NATO. Isang unyon pahayag estado,

Walang pakikilahok ng ating bansa sa mga salungatan sa militar sa Ukraine, na nakatuon sa interes ng iilan sa kapinsalaan ng mga tao. Sa partikular, hinihiling namin na ang railway rolling stock ng ating bansa ay hindi gamitin upang ilipat ang arsenal ng US-NATO sa mga kalapit na bansa.

Ang pahayag ay naglalagay sa unyon sa magkasalungat hindi lamang sa mga boss, kundi pati na rin sa pangulo ng US na si Joe Biden. Nitong nakaraang Lunes lamang, inihayag ni Biden na ang Estados Unidos ay gagastos ng 6.9 bilyong euros sa Ukraine at mga miyembrong estado ng NATO upang "pahusayin ang mga kakayahan at kahandaan ng mga pwersa, kaalyado, at rehiyonal na kasosyo ng US sa harap ng pagsalakay ng Russia."

Sa kasamaang palad, ang mga boss ng TrainOSE ay nakapagdala ng mga langib, at ang mga sandata ay nailipat sa kalaunan — ngunit hindi nang walang panghuling aksyon ng mga nagwewelgang manggagawa, na binuhusan ng pulang pintura ang mga tangke.

Ang boykot na ito ng paghahatid ng mga armas ay muling nagpapakita na ang mga manggagawa ay may kakayahang wakasan ang digmaan. Sa ibang lugar, as in Pisa, Italya, tumanggi ang mga manggagawa sa paliparan na maghatid ng mga armas, bala, at pampasabog sa Ukraine. Sa Belarus, gayundin, ang mga manggagawa sa riles ay tumanggi na maghatid ng mga apurahang pangangailangan para sa hukbong Ruso. Ngayon ang mga manggagawang Greek ay sumali sa internasyonal na tawag na ito. Ipinakikita nila sa lahat na kayang ihinto ng mga manggagawa sa araw-araw ang digmaan. Ito ay isang modelo para sa mga manggagawa sa riles ng Aleman na nagpakita na, na may isang paunang rally sa Berlin laban sa mga paghahatid ng armas, na tinututulan nila ang digmaan sa Ukraine.

Mula sa rebolusyonaryong Kaliwa, hinihikayat namin ang mga pandaigdigang mobilisasyon laban sa digmaan na humihiling ng pag-alis ng mga tropang Ruso mula sa Ukraine at tinutuligsa ang papel ng NATO at ang muling pag-aarmas ng mga imperyalistang kapangyarihan ng Kanluran. Dapat tayong lumaban upang matiyak na ang pagsalungat sa paglusob ng Russia, na ipinahayag ng mga nagpapakita laban sa digmaan sa buong mundo at partikular sa Europa, ay hindi magiging isang mekanismo para sa pagtataguyod ng militarismo at muling pag-aarmas ng mga imperyalistang kapangyarihan. Ang pagkakaisa ng pandaigdigang uring manggagawa, na higit na kinakailangan kaysa dati, ay mapapaunlad sa pamamagitan lamang ng pakikialam sa ganitong paraan sa mga pakikibakang puspusan na ngayon.

Unang inilathala sa Aleman noong Abril 3 noong Klasse Gegen Klasse.

Pagsasalin ni Scott Cooper