Pinakamalaking Krimen sa Lupa

Sa pamamagitan ni David Swanson, Direktor, World BEYOND War
Pangungusap sa Walang Bases Conference sa Dublin, Ireland, Nobyembre 18, 2018

Handa akong ipusta na kung tinanong ko ang lahat sa Ireland kung ang gobyerno ng Ireland ay dapat kumuha ng mga order mula kay Donald Trump, sasabihin ng karamihan sa mga tao na hindi. Ngunit noong nakaraang taon ang Irish Ambassador sa Estados Unidos ay dumating sa Unibersidad ng Virginia, at tinanong ko siya kung paano ang pagpapahintulot sa mga tropang US na gamitin ang Shannon Airport upang makarating sa kanilang mga giyera ay maaaring maging pagsunod sa neutralidad ng Ireland. Sumagot siya na ang gobyerno ng Estados Unidos na "nasa pinakamataas na antas" ay tiniyak sa kanya na ang lahat ay perpektong ligal. At yumuko yata siya at sumunod. Ngunit sa palagay ko ang mga tao sa Ireland ay may hilig na umupo at gumulong sa utos bilang kanilang embahador.

Ang pakikipagtulungan sa mga krimen ay hindi legal.

Ang pagbobomba sa mga bahay ng tao ay hindi ligal.

Ang paggalang ng mga bagong digmaan ay hindi legal.

Ang pag-iingat ng mga sandatang nukleyar sa mga bansa ng ibang tao ay hindi ligal.

Pagpapalawak ng mga diktador, pag-oorganisa ng mga assassin, pagpatay sa mga tao na may mga robotic na eroplano: wala sa mga ito ay legal.

Ang mga base militar ng US sa buong mundo ay ang mga lokal na franchise ng pinakamalaking kriminal na negosyo sa mundo!

***

At ang paglahok ng NATO ay hindi ginagawang mas ligal o katanggap-tanggap ang isang krimen.

Maraming tao sa Estados Unidos ang nagkakaproblema sa pagkilala sa NATO mula sa United Nations. At naiisip nila ang pareho sa kanila bilang mga operasyon sa pagpatay sa paglalabada - iyon ay, bilang mga nilalang na maaaring magbigay ng ligal, wasto, at makataong pagpatay sa masa. Maraming tao ang nag-iisip na ang Kongreso ng Estados Unidos ay nagtataglay ng parehong mahiwagang kakayahan. Ang digmaang pampanguluhan ay isang galit, ngunit ang giyera sa Kongreso ay naliwanagan ng pagkakawanggawa. At gayon pa man, wala akong natagpuang isang solong tao sa Washington, DC - at tinanong ko ang mga Senador at mga nagtitinda sa lansangan - hindi isang solong tao na nagsasabi sa akin na bibigyan nila ng kahit kaunting sumpa kung binobomba ang Washington kung ito ay binobomba sa pagkakasunud-sunod ng isang parlyamento, isang pangulo, United Nations, o NATO. Ang view ay palaging naiiba mula sa ilalim ng mga bomba.

Ang militar ng US at ang mga kasabwat nito sa Europa ay bumubuo ng halos tatlong kapat ng militarismo ng mundo sa mga tuntunin ng kanilang sariling pamumuhunan sa mga giyera kasama ang kanilang pakikitungo sa sandata sa iba. Ang mga pagtatangka na i-claim na mayroong isang panlabas na banta ay umabot sa mga antas ng nakakamanghang. Hindi ko maisip na ang mga kumpanya ng sandata ay nais ng anumang higit sa ilang kumpetisyon sa intra-NATO. Kailangan naming sabihin sa mga tagataguyod ng isang militar sa Europa na hindi mo maaaring salungatin ang kabaliwan ng US sa pamamagitan ng paggaya dito. Kung hindi mo nais na bumili ng maraming sandata sa mga utos ni Trump, ang sagot ay huwag tumakbo at bumili ng higit pa sa ibang pangalan. Ito ay isang pangitain ng isang hinaharap na nakatuon sa high tech na barbarism, at wala kaming oras para dito.

Wala kaming mga natitirang taon upang maging unggoy sa paligid ng mga balanse ng kapangyarihan ng medieval. Ang planeta na ito ay tiyak na mapapahamak bilang isang tirahan na lugar para sa atin, at ang impiyerno na darating ay maaaring mabawasan lamang sa pamamagitan ng labis na pagtanggap ng giyera.

Ang sagot kay Trump ay hindi labagin siya kundi gawin ang kabaligtaran niya.

Ang isang maliit na bahagi ng kung ano ang nagagasta lamang ng Estados Unidos sa mga banyagang base ay maaaring magtapos sa gutom, kakulangan ng malinis na tubig, at iba't ibang sakit. Sa halip ay nakuha natin ang mga baseng ito, ang mga nakakalason na mga instigator ng digmaan na napaliligiran ng mga zone ng paglalasing, panggagahasa, at mga kemikal na nagdudulot ng kanser.

Ang digmaan at paghahanda para sa digmaan ay ang mga nangungunang destroyers ng aming natural na kapaligiran.

Ang mga ito ay isang pangunahing sanhi ng kamatayan at pinsala at pagkasira.

Ang digmaan ang pinakamataas na pinagmumulan ng pagguho ng kalayaan.

Ang pinakamataas na pagbibigay-katarungan para sa lihim ng pamahalaan.

Ang pinakamataas na tagalikha ng mga refugee.

Ang nangungunang saboteur ng patakaran ng batas.

Ang nangungunang facilitator ng xenophobia at pagkapanatiko.

Ang pinakamataas na dahilan ay nasa panganib tayo ng nuclear apocalypse.

Ang digmaan ay hindi kinakailangan, hindi lamang, hindi maaaring mabuhay, hindi maluwalhati.

Kailangan nating iwan ang buong institusyon ng digmaan sa likod natin.

Kailangan nating lumikha ng a world beyond war.

Nilagdaan ng mga tao ang deklarasyon ng kapayapaan sa worldbeyondwar.org sa maraming bansa kaysa sa mga hukbo ng Estados Unidos.

Ang mga paggalaw ng mga tao ay nasa panig natin. Nasa panig natin ang hustisya. Ang katinuan ay nasa panig natin. Ang pag-ibig ay nasa panig natin.

Marami kami. Sila ay ilang.

Hindi sa NATO. Wala sa mga base. Hindi sa mga digmaan sa malalayong lugar.