Isang Pandaigdigang Plano ng Pagsagip: Sipi Mula sa "War No More: The Case For Abolition" Ni David Swanson
Ang mga tao ay nagtanong: Buweno, ano ang ginagawa natin tungkol sa mga terorista?
Nagsisimula kaming mag-aral ng kasaysayan. Huminto kami sa paghimok ng terorismo. Pinarusahan natin ang mga pinaghihinalaang kriminal sa korte ng batas. Hinihikayat namin ang ibang mga bansa na gamitin ang tuntunin ng batas. Huminto kami sa pag-armas sa mundo. At kumukuha kami ng isang maliit na bahagi ng kung ano ang ginagastos namin pagpatay ng mga tao at gamitin ito upang gawing ating sarili ang pinaka-minamahal na mga tao sa planeta.
Ang Estados Unidos lamang ay ganap na may kakayahang, kung pipiliin nito, ng pagpapatibay ng isang pandaigdigang planong marshall, o-mas mahusay-isang pandaigdigang planong pagliligtas. Bawat taon ginugugol ng Estados Unidos, sa pamamagitan ng iba't ibang kagawaran ng pamahalaan, halos $ 1.2 trilyon sa mga paghahanda sa digmaan at digmaan. Bawat taon ang Estados Unidos ay nagbababala ng higit sa $ 1 trilyon sa mga buwis na dapat binayaran ng mga billionaires at centimillionaires at mga korporasyon.
Kung nauunawaan natin na ang kawalan ng paggasta sa militar ay hindi na ligtas, kaysa sa higit pa-tulad ng binigyan ng babala ni Eisenhower at maraming mga eksperto sa kasalukuyan ay malinaw na ang pagbawas ng paggasta sa militar ay isang kritikal na pagtatapos mismo. Kung idinagdag namin na ang pag-unawa na ang paggastos ng militar ay nasasaktan, sa halip na pagtulong, ang pang-ekonomiyang kagalingan, ang kinakailangan upang bawasan ito ay mas malinaw.
Kung nauunawaan natin na ang kayamanan sa Estados Unidos ay puro lampas sa mga antas ng medyebal at na ang konsentrasyon na ito ay pagsira ng kinatawan ng pamahalaan, panlipunan pagkakaisa, moralidad sa ating kultura, at ang pagtugis ng kaligayahan para sa milyun-milyong tao, malinaw na ang pagbubuwis sa sobrang yaman at kita ay mga kritikal na pagtatapos sa kanilang sarili.
Ang nawawalang nawala mula sa ating pagkalkula ay ang di-maisip na malaking pagsasaalang-alang sa kung ano ang hindi natin ginagawa ngayon ngunit madaling magagawa. Ito ay nagkakahalaga ng $ 30 na bilyong bawat taon upang wakasan ang kagutuman sa buong mundo. Tayo lang, habang isinulat ko ito, gumastos ng halos $ 90 bilyon para sa isa pang taon ng "pag-ilid" ng digmaan sa Afghanistan. Alin ang mas gusto mo: tatlong taon ng mga bata na hindi namamatay ng gutom sa buong mundo, o taon #13 ng pagpatay sa mga tao sa kabundukan ng gitnang Asya? Sa palagay mo, mas magustuhan ba ang Estados Unidos sa buong mundo?
Ito ay nagkakahalaga ng $ 11 na bilyong bawat taon upang mabigyan ang mundo ng malinis na tubig. Gumagastos kami ng $ 20 na bilyong bawat taon sa isa lamang sa mga kilalang sistema ng mga walang silbing armas na hindi talagang gusto ng militar ngunit naghahain ng isang taong mayaman na kumokontrol sa mga miyembro ng Kongreso at sa White House sa legal na kampanya na panunuhol at pagbabanta ng pag-aalis ng trabaho sa mga pangunahing distrito. Siyempre, ang mga naturang armas ay nagsisimulang maghanap ng makatwiran kapag ang kanilang mga tagagawa ay nagsimulang ibenta ang mga ito sa iba pang mga bansa. Itaas ang iyong kamay kung sa palagay mo na ang pagbibigay ng malinis na tubig sa mundo ay gagawin sa amin na higit na nagustuhan sa ibang bansa at mas ligtas sa bahay.
Para sa mga kaparehong abot-kayang halaga, ang Estados Unidos, mayroon o wala ang mga mayayamang alyado, ay maaaring magbigay ng lupa sa edukasyon, mga programa ng pagpapanatili ng kapaligiran, pagpapalakas upang bigyang kapangyarihan ang mga kababaihan na may mga karapatan at responsibilidad, pag-aalis ng mga pangunahing karamdaman, atbp. gumagastos $ 187 bilyon taun-taon para sa 10 taon sa lahat ng bagay mula sa pagpapanatili ng lupang pang-ibabaw ($ 24 bilyon bawat taon) sa pagprotekta sa biodiversity ($ 31 bilyong bawat taon) sa renewable energy, control ng kapanganakan, at pag-stabilize ng mga talahanayan ng tubig. Para sa mga nakakaalam sa krisis sa kapaligiran bilang isa pang kritikal na pangangailangan bilang kagyat na sa sarili nitong karapatan bilang krisis sa paggawa ng digmaan, ang krisis sa plutokrasya, o ang hindi kailangan ng tao ay nangangailangan ng krisis, ang isang planong pagliligtas sa mundo na namumuhunan sa berdeng enerhiya at napapanatiling mga kasanayan ay lilitaw pa malakas na maging ang moral na pangangailangan ng ating panahon.
Ang mga proyektong nagwawasak ng daigdig ay maaaring maging kapaki-pakinabang, tulad ng mga bilangguan at mga mina ng karbon at mapanlinlang na pagpapautang ay nakikinabang ngayon sa pamamagitan ng pampublikong patakaran. Ang pagpapalabas ng digmaan ay maaaring ipagbawal o mai-render hindi praktikal. Mayroon kaming mga mapagkukunan, kaalaman, at kakayahan. Wala kaming politikal na kalooban. Ang problema sa manok-at-itlog ay nakasisilaw sa amin. Hindi tayo maaaring gumawa ng mga hakbang upang isulong ang demokrasya sa kawalan ng demokrasya. Ang isang babaeng mukha sa isang pili na naghaharing uri ay hindi malulutas ito. Hindi natin mapipilit ang pamahalaan ng ating bansa na tratuhin ang ibang mga bansa nang may paggalang kapag wala itong paggalang kahit para sa atin. Ang isang programa ng dayuhang tulong na ipinataw ng pagmamataas ng imperyalismo ay hindi gagana. Ang pagsasabog sa ilalim ng banner ng "demokrasya" ay hindi makapagliligtas sa atin. Ang pagsasagawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng armadong "tagapangalaga ng kapayapaan" na inihanda upang patayin ay hindi gagana. Mag-armas lamang nang labis, habang patuloy na ipagpalagay na ang isang "mahusay na digmaan" ay maaaring kailanganin, ay hindi makalayo sa atin. Kailangan namin ng mas mahusay na pagtingin sa mundo at isang paraan upang ipataw ito sa mga opisyal na maaaring gawin upang aktwal na kumatawan sa amin.
Ang nasabing proyekto ay posible, at ang pag-unawa kung gaano kadali para sa mga makapangyarihang opisyal na magpatupad ng isang planong pagliligtas sa buong mundo ay bahagi ng kung paano natin maudyukan ang ating mga sarili upang hingin ito. Maraming beses na magagamit ang pera. Ang globe na kailangan nating iligtas ay kasama rin ang ating sariling bansa. Hindi namin kailangang magdusa higit pa kaysa sa paghihirap namin ngayon upang lubos na makinabang sa iba. Maaari naming mamuhunan sa kalusugan at edukasyon at berdeng imprastraktura sa aming sariling mga bayan pati na rin ang iba 'para sa mas mababa kaysa sa ngayon kami ay bumaba sa bomba at mga bilyunaryo.
Maayos ang nasabing proyekto upang isaalang-alang ang mga programa ng serbisyong pampubliko na kinabibilangan natin nang direkta sa gawaing dapat gawin, at sa mga desisyon na gagawin. Ang priyoridad ay maaaring ibigay sa mga negosyo na pag-aari ng manggagawa at manggagawa. Ang mga naturang proyekto ay maaaring maiwasan ang isang hindi kinakailangang nasyonalistikong pagtuon. Ang serbisyong pampubliko, kung ipinag-uutos o kusang-loob, ay maaaring magsama ng mga opsyon upang magtrabaho para sa mga dayuhan at internasyunal na mga programang tumatakbo pati na rin sa mga nakabase sa Estados Unidos. Ang serbisyo, pagkatapos ng lahat, ay sa mundo, hindi lamang isang sulok nito. Ang ganitong serbisyo ay maaaring magsama ng gawaing pangkapayapaan, gawa ng kalasag ng tao, at diplomasya ng mamamayan. Ang pagpapalitan ng mag-aaral at mga programa ng palitan ng mga pampublikong lingkod ay maaaring magdagdag ng paglalakbay, pakikipagsapalaran, at pag-unawa sa cross-cultural. Ang nasyonalismo, isang kababalaghan na mas bata kaysa sa at tulad ng maalis sa digmaan, ay hindi napalampas.
Maaari mong sabihin na ako ay isang mapangarapin. Bilang namin sa daan-daang milyong.
