Kunin ang Nuclear Armas Out ng Alemanya

By David Swanson, Executive Director ng World BEYOND War, at Heinrich Bueckersino World BEYOND War Landeskoordinator sa Berlin

Ang mga billboard ay aakyat sa Berlin na nagpapahayag ng "Mga Nuclear Armas Ay Ngayon Ilegal. Ilabas Mo Sila sa Alemanya! ”

Ano ang maaaring ibig sabihin nito? Ang mga sandatang nuklear ay maaaring hindi kanais-nais, ngunit ano nga ba ang bagong labag sa batas tungkol sa mga ito, at ano ang gagawin nila sa Alemanya?

Mula noong 1970, sa ilalim ng Kasunduan sa Nuclear Nonproliferation, ang karamihan sa mga bansa ay ipinagbabawal na kumuha ng sandatang nukleyar, at ang mga nagtataglay na ng mga ito - o kahit papaano ang partido sa kasunduan, tulad ng Estados Unidos - ay obligadong "magpatuloy sa negosasyon sa mabuting pananampalataya sa mabisang mga hakbang na nauugnay sa pagtigil sa ang lahi ng mga sandatang nukleyar sa maagang petsa at sa pag-aalis ng sandata ng nukleyar, at sa isang kasunduan sa pangkalahatan at kumpletong pag-aalis ng sandata sa ilalim ng mahigpit at mabisang kontrol sa internasyonal.

Hindi na kailangang sabihin, ang US at iba pang gobyerno na armado ng nukleyar ay gumastos ng 50 taon na hindi ito ginagawa, at sa mga nagdaang taon ang gobyerno ng US ay napunit mga kasunduang naglilimita sa mga sandatang nukleyar, at namuhunan mabigat sa pagbuo ng higit sa kanila.

Sa ilalim ng parehong kasunduan, sa loob ng 50 taon, ang gobyerno ng Estados Unidos ay obligadong "huwag ilipat sa anumang tatanggap kahit anong sandatang nukleyar o ibang mga aparato ng paputok na nukleyar o kontrol sa mga naturang sandata o paputok na aparato nang direkta, o hindi direkta." Gayunpaman, ang militar ng US nagpapanatili mga sandatang nukleyar sa Belgium, Netherlands, Germany, Italy, at Turkey. Maaari nating pagtatalo kung ang estado ng mga ito ay lumalabag sa kasunduan, ngunit hindi kung ito mga galit milyon-milyong mga mga tao.

Tatlong taon na ang nakalilipas, 122 mga bansa ang bumoto upang lumikha ng isang bagong kasunduan upang pagbawalan ang pagkakaroon o pagbebenta ng mga sandatang nukleyar, at ang International Campaign upang Bawasan ang Nuclear Armas nanalo ng Nobel Peace Prize. Noong Enero 22, 2021, ang bagong kasunduang ito nagiging batas sa higit sa 50 mga bansa na pormal na napatunayan ito, isang bilang na patuloy na tumataas at malawak na inaasahang maabot ang karamihan sa mga bansa sa buong mundo sa malapit na hinaharap.

Anong pagkakaiba ang nagagawa para sa mga bansa na walang armas nukleyar na ipagbawal sila? Ano ang kaugnayan nito sa Alemanya? Sa gayon, pinananatili ng gobyerno ng Estados Unidos ang mga sandatang nukleyar sa Alemanya na may pahintulot ng pamahalaang Aleman, sinabi ng ilan sa mga miyembro na kinalaban nila ito, habang ang iba ay inaangkin na wala silang lakas upang baguhin ito. Gayunman, sinabi ng iba na ang paglipat ng mga sandata sa Alemanya ay lalabag sa Nonproliferation Treaty, kung saan ang interpretasyong pinapanatili ang mga ito sa Alemanya ay lumalabag din sa kasunduang iyon.

Maaari bang maiakyat sa pamantayan sa internasyonal ang gobyerno ng US? Kaya, karamihan sa mga bansa ay nagbawal sa mga landmine at cluster bomb. Ang Estados Unidos ay hindi. Ngunit ang mga sandata ay na-stigmatized. Inalis ng pandaigdigang namumuhunan ang kanilang pondo. Huminto ang mga kumpanya ng US sa paggawa sa kanila, at nabawasan ang militar ng US at maaaring sa wakas ay tumigil na sa paggamit nito. Divestment mula sa sandatang nukleyar ng mga pangunahing institusyong pampinansyal ay naghubad sa mga nagdaang taon, at maaaring ligtas na asahan na bumilis.

Ang pagbabago, kasama ang mga gawi tulad ng pang-aalipin at paggawa ng bata, ay palaging higit na pandaigdigan kaysa sa maaaring mapaghihinuha mula sa tipikal na pansariling teksto sa kasaysayan ng Estados Unidos. Sa buong mundo, ang pagkakaroon ng sandatang nukleyar ay naiisip na pag-uugali ng isang bastos na estado - mabuti, isang bastos na estado at mga kasama nito.

Maaari bang madala ang pamahalaang Aleman sa mga pamantayan sa internasyonal? Napakalapit na ng Belgian upang paalisin ang mga sandatang nukleyar nito. Mas maaga kaysa sa paglaon, isang bansa na may mga nukes ng Estados Unidos ang magiging unang magtapon sa kanila at pagtibayin ang bagong kasunduan sa pagbabawal ng mga sandatang nukleyar. Kahit na mas maaga, ang ilang iba pang miyembro ng NATO ay marahil ay mag-sign papunta sa bagong kasunduan, na inilalagay ito sa salungat sa paglahok ng NATO sa pagho-host ng mga sandatang nukleyar sa Europa. Sa kalaunan ang Europa bilang isang kabuuan ay makakahanap ng daan patungo sa posisyon na kontra-pahayag ng apocalypse. Nais ba ng Aleman na pangunahan ang daan sa pagsulong o ilabas ang likuran?

Ang mga bagong sandatang nukleyar na maaaring ipakalat sa Alemanya, kung papayagan ito ng Alemanya, ay nakakakilabot na katangian ng mga tagaplano ng militar ng US bilang "mas magagamit," sa kabila ng pagiging mas malakas kaysa sa sinira ang Hiroshima o Nagasaki.

Sinusuportahan ba ito ng mga mamamayan ng Alemanya? Tiyak na hindi pa tayo nasasangguni. Ang pagpapanatili ng mga sandatang nukleyar sa Alemanya ay hindi demokratiko. Hindi rin ito napapanatili. Kinakailangan ang pondo na lubhang kinakailangan para sa mga tao at proteksyon sa kapaligiran at inilalagay ito sa mapanirang sandata sa kapaligiran na nagdaragdag ng peligro ng holocaust ng nukleyar. Siyentipiko ' Doomsday Clock ay mas malapit sa hatinggabi kaysa dati. Kung nais mong makatulong na i-dial ito pabalik, o kahit na alisin ito, maaari kang makisali World BEYOND War.

##