Alemanya: Ang mga Nuclear Armas na Pinahiya sa Pambansang debate

Kailangan namin ng malawak na debate sa publiko ... tungkol sa diwa at kalokohan ng pag-iwas sa nukleyar.

—Rolf Mutzenich, Pinuno ng Social Democratic Party ng Aleman

Ang pamumula ng publiko sa mga sandatang nukleyar ng Estados Unidos na naka-deploy sa Alemanya ay namulaklak sa isang masiglang debate sa buong bansa nitong nagdaang tagsibol at tag-init na nakatuon sa kontrobersyal na pamamaraan na kilala bilang diplomatikong "pagbabahagi ng nukleyar" o "pakikilahok sa nukleyar."

"Ang pagtatapos ng pakikilahok sa nukleyar na ito ay kasalukuyang tinalakay nang masidhi tulad ng, hindi pa matagal na ang nakalipas, ang paglabas mula sa lakas nukleyar," isinulat ni Roland Hipp, isang namamahala sa direktor ng Greenpeace Germany, sa isang artikulo sa Hunyo para sa pahayagan na Welt.

Ang 20 bombang nukleyar ng US na nakalagay sa Büchel Air Base ng Alemanya ay naging tanyag, na ang mga pangunahing pulitiko at mga pinuno ng relihiyon ay sumali sa mga organisasyong kontra-giyera na hinihingi ang kanilang pagpapatalsik at nangakong gagawin ang mga sandata bilang isang isyu ng kampanya sa pambansang halalan sa susunod na taon.

Ang debate sa publiko ngayon sa Alemanya ay maaaring sinenyasan ng Parlyamento ng Belgium, na noong Enero 16 ay malapit nang paalisin ang mga sandata ng US na nakalagay sa airlase ng Kleine Brogel. Sa pamamagitan ng botong 74 hanggang 66, ang mga miyembro ay bahagya nang natalo ang isang hakbang na nagturo sa gobyerno na "gumuhit, sa lalong madaling panahon, isang roadmap na naglalayong alisin ang mga sandatang nukleyar sa teritoryo ng Belgian." Ang debate ay dumating matapos ang komite ng foreign affairs ng parlyamento ay nagpatibay ng isang mosyon na nananawagan para sa parehong pagtanggal ng sandata mula sa Belgium, at para sa pagpapatibay sa bansa ng International Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon.

Ang Mga Kapalit na Fighter Jet Itakda upang Magdala ng Mga Bomba ng US

Bumalik sa Alemanya, ang ministro ng pagtatanggol na si Annegret Kramp-Karrenbauer ay nagtaas ng kaguluhan noong Abril 19 matapos ang isang ulat sa Der Spiegel na sinabi na nag-email sa boss ng Pentagon na si Mark Esper na nagsasabing plano ng Alemanya na bumili ng 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. Ang kanyang mga komento ay nagdala ng alulong mula sa Bundestag at binawi ng ministro ang kanyang habol, sinabi sa mga tagapagbalita noong Abril 22, "Walang desisyon na kinuha (kung aling mga eroplano ang pipiliin) at, sa anumang kaso, hindi maaaring magawa ng desisyon ang ministro. kaya ng parliament. "

Pagkalipas ng siyam na araw, sa isang pakikipanayam sa pang-araw-araw na Tagesspiegel na inilathala noong Mayo 3, isang malinaw na pagtuligsa kay Rolf Mützenich, pinuno ng parlyamentaryo ng Alemanya ng Social Democratic Party (SPD) —isang kasapi ng namamahala na koalisyon ni Angela Merkel.

"Ang mga sandatang nuklear sa teritoryo ng Aleman ay hindi nagpapataas ng aming seguridad, kabaligtaran lamang," pinapahinto nito, at dapat na alisin, sinabi ni Mützenich, na idinagdag na siya ay tutol sa parehong "pinahahabang pakikilahok sa nukleyar" at sa "pagpapalit ng taktikal na sandatang nuklear ng US na nakaimbak sa Büchel na may mga bagong nukleyar na warhead. "

Ang pagbanggit ni Mützenich ng mga "bagong" warhead ay isang sanggunian sa pagtatayo ng US ng daan-daang bago, ang kauna-unahang "ginabay" na mga bombang nukleyar - ang "B61-12s" - na naihatid sa limang mga estado ng NATO sa mga darating na taon, na pinalitan ang Ang B61-3s, 4s, at 11s ay naiulat na nakalagay sa Europa ngayon.

Ang co-president ng SPD na si Norbert Walter-Borjähn ay mabilis na nag-endorso sa pahayag ni Mützenich, na sumasang-ayon na ang mga bomba ng US ay dapat na iurong, at pareho na agad na pinintasan ng Foreign Minister Heiko Mass, ng mga diplomat ng US sa Europa, at ng Sekretaryo Heneral ng Jens Stoltenberg na direkta.

Dahil sa pag-asa sa pagbagsak, inilathala ni Mützenich ang isang detalyadong pagtatanggol sa kanyang posisyon noong Mayo 7 sa Journal for International Politics and Society, [1] kung saan nanawagan siya para sa isang "debate tungkol sa hinaharap ng pagbabahagi ng nukleyar at ang tanong kung ang taktikal na sandatang nukleyar na US na nakalagay sa Alemanya at Europa ay nadagdagan ang antas ng kaligtasan para sa Alemanya at Europa, o kung marahil ay naging lipas na sila ngayon mula sa pananaw ng patakaran sa militar at seguridad. "

"Kailangan namin ng malawak na debate sa publiko ... tungkol sa diwa at kalokohan ng pag-iwas sa nukleyar," isinulat ni Mützenich.

Ang Stoltenberg ng NATO ay mabilis na nagsulat ng isang pagbawas para sa Mayo 11 na Frankfurter Allgemeine Zeitung, na gumagamit ng 50-taong-gulang na mga sinulid tungkol sa "pagsalakay ng Russia" at pag-angkin na ang pagbabahagi ng nukleyar ay nangangahulugang "mga kaalyado, tulad ng Alemanya, ay gumawa ng magkasamang desisyon sa patakarang nukleyar at pagpaplano…, at bigyan ang [mga] kakampi ng boses tungkol sa mga bagay na nukleyar na hindi nila nais magkaroon. ”

Ito ay walang katotohanan, tulad ng lininaw ni Mutzenich sa kanyang papel, na tinawag itong isang "kathang-isip" na ang diskarteng nukleyar ng Pentagon ay naiimpluwensyahan ng mga kaalyado ng US. "Walang impluwensya o kahit na sabihin ng mga hindi nukleyar na kapangyarihan sa istratehiyang nukleyar o kahit na ang mga posibleng paggamit ng mga nukleyar [armas]. Ito ay hindi hihigit sa isang pangmatagalang banal na hangarin, "isinulat niya.

Karamihan sa mga pag-atake sa pinuno ng SPF ay parang noong Mayo 14 mula noon na US Ambassador to Germany na si Richard Grenell, na ang op / ed sa pahayagan na De Welt ay hinimok ang Alemanya na panatilihin ang "deterrent" ng US at inangkin na ang pagkuha ng mga bomba ay isang "Pagtataksil" sa mga pangako ng Berlin sa Berlin.

Pagkatapos ay ang Ambassador ng US sa Poland na si Georgette Mosbacher ay umikot sa isang post sa Twitter noong Mayo 15, na nagsusulat na "kung nais ng Aleman na bawasan ang potensyal na pagbabahagi nito sa nukleyar ..., marahil ang Poland, na matapat na tinutupad ang mga obligasyon nito ... ay maaaring gamitin ang potensyal na ito sa bahay. Ang mungkahi ni Mosbacher ay malawak na kinutya bilang walang pasubali sapagkat ipinagbabawal ng Kasunduang Nonproliferation na kasunduan ang mga naturang paglilipat ng sandatang nukleyar, at dahil ang paglalagay ng mga bombang nukleyar ng US sa hangganan ng Russia ay isang mapanganib na nakasisira sa kagalit-galit.

Ang mga bansa na "pagbabahagi ng nukleyar" ng mga bansa ay walang masasabi sa pagbagsak ng mga US H-bomb

Noong Mayo 30, kinumpirma ng National Security Archive sa Washington, DC, ang posisyon ni Mützenich at inilagay ang kasinungalingan sa disinformasyon ni Stoltenberg, na naglabas ng dating "pinakamataas na lihim" na memo ng Kagawaran ng Estado na nagpapatunay na ang Estados Unidos lamang ang magpapasya kung gagamitin ang mga sandatang nukleyar na nakabase sa Holland. , Alemanya, Italya, Turkey at Belgium.

Ang moral at etikal na pagkahiya ng mga sandatang nukleyar sa Büchel ay kamakailan lamang nagmula sa mga may mataas na ranggo na pinuno ng simbahan. Sa malalim na relihiyosong rehiyon ng Rhineland-Pfalz ng airbase, sinimulan ng mga obispo na hiniling na bawiin ang mga bomba. Ang Catholic Bishop na si Stephan Ackermann mula sa Trier ay nagsalita para sa pagtanggal ng nukleyar na malapit sa base sa 2017; ang Peace Appointee ng Lutheran Church ng Alemanya, si Renke Brahms, ay nagsalita sa isang malaking pagtitipon ng protesta doon sa 2018; Si Lutheran Bishop Margo Kassmann ay nagsalita sa taunang rally ng kapayapaan sa simbahan doon noong Hulyo 2019; at ngayong Agosto 6, ang Katolikong Obispo na si Peter Kohlgraf, na namumuno sa paksyon ng Aleman na Pax Christi, ay nagsulong ng disarmament ng nukleyar sa kalapit na lungsod ng Mainz.

Mas maraming gasolina ang nag-apoy ng matalakay na talakayan nukleyar sa paglalathala noong Hunyo 20 ng isang Bukas na Liham sa mga piloto ng fighter ng Aleman sa Büchel, na nilagdaan ng 127 indibidwal at 18 na mga samahan, na nanawagan sa kanila na "wakasan ang direktang paglahok" sa kanilang pagsasanay sa giyera nukleyar, at nagpapaalala sa kanila na "Ang mga iligal na utos ay maaaring hindi maibigay o sumunod."

Ang "Apela sa mga piloto ng Tornado ng Tactical Air Force Wing 33 sa Büchel nuclear bomb site na tumanggi na lumahok sa pagbabahagi ng nukleyar" ay sumaklaw sa kalahating pahina ng pahayagan sa Rhein-Zeitung, na nakabase sa Koblenz.

Ang Apela, na batay sa nagbubuklod na mga kasunduang internasyonal na nagbabawal sa pagpaplano ng militar ng pagkasira ng masa, ay naipadala kay Colonel Thomas Schneider, kumander ng 33rd Tactical Air Force Wing ng mga piloto sa Büchel air base.

Hinimok ng Apela ang mga piloto na tanggihan ang labag sa batas na mga order at tumayo: "[T] Gumagamit siya ng mga sandatang nukleyar ay labag sa batas sa ilalim ng batas internasyonal at konstitusyon. Ginagawa rin nitong iligal ang paghawak ng mga bombang nukleyar at lahat ng pagsuporta sa mga paghahanda para sa kanilang posibleng pag-deploy. Ang mga iligal na utos ay maaaring hindi maibigay o sumunod. Humihiling kami sa iyo na ideklara sa iyong mga nakatataas na hindi mo na nais na lumahok sa pagsuporta sa pagbabahagi ng nukleyar para sa mga kadahilanan ng budhi. "

Si Roland Hipp, isang co-director ng Greenpeace Germany, sa "Paano ginawang target ng Alemanya ang isang atake ng nukleyar" na inilathala noong Welt Hunyo 26, ay nabanggit na ang pagpunta non-nukleyar ay ang patakaran na hindi ang pagbubukod sa NATO. "Mayroon nang [25 sa 30] mga bansa sa loob ng NATO na walang mga sandatang nukleyar ng US at hindi sumali sa pakikilahok ng nukleyar," sumulat si Hipp.

Noong Hulyo, ang debate ay bahagyang nakatuon sa malaking gastos sa pananalapi ng pagpapalit sa mga German fighters ng Tornado jet na may mga bagong carrier ng H-bomb sa oras ng maraming mga pandaigdigang krisis.

Si Dr. Angelika Claussen, isang psychiatrist na isang bise presidente ng International Physicians for the Prevention of Nuclear War, ay sumulat noong Hulyo 6 na nag-post na "[Isang] makabuluhang pagbuo ng militar sa mga oras ng coronavirus pandemik ay napansin bilang isang iskandalo ng Aleman pampubliko… Ang pagbili ng 45 mga bombang nukleyar F-18 ay nangangahulugang paggastos [ng] 7.5 bilyong Euros. Sa halagang halagang ito, ang isang tao ay maaaring magbayad ng 25,000 mga doktor at 60,000 mga nars sa isang taon, 100,000 mga bed na masinsinang pag-aalaga at 30,000 na mga bentilador. "

Ang mga pigura ni Dr. Claussen ay napatunayan ng ulat noong Hulyo 29 nina Otfried Nassauer at Ulrich Scholz, mga analista ng militar sa Berlin Information Center para sa Transatlantic Security. Natagpuan sa pag-aaral ang gastos ng 45 F-18 fighter jet mula sa higanteng sandata ng US na Boeing Corp. ay maaaring "sa isang minimum" sa pagitan ng 7.67 at 8.77 bilyong Euros, o sa pagitan ng $ 9 at $ 10.4 bilyon — o halos $ 222 milyon bawat isa.

Ang potensyal na Alemanya na $ 10 bilyong pagbabayad sa Boeing para sa F-18s ay isang seresa na mahal na pumili ng profiteer ng giyera. Sinabi ng Ministro ng Depensa ng Alemanya na si Kramp-Karrenbauer na balak din ng kanyang gobyerno na bumili ng 93 Eurofighters, na ginawa ng multinational behemoth na nakabase sa France na $ 9.85 bilyon— bawat $ 111 milyon - lahat upang mapalitan ang Tornadoes ng 2030.

Noong Agosto, ang pinuno ng SPD na si Mützenich ay nangako na gagawin ang "pagbabahagi" ng mga sandatang nukleyar ng Estados Unidos na isang isyu sa halalan noong 2021, na sinasabi sa pang-araw-araw na Suddeutsche Zeitung, "Ako ay matatag na kumbinsido na kung tatanungin natin ang katanungang ito para sa programa sa halalan, medyo malinaw ang sagot ... . [W] at ipagpapatuloy natin ang isyung ito sa susunod na taon. ”