Sa pamamagitan ng Forum for Peace Ethics ng Evangelical Church sa Baden, Enero 24, 2022
Nanawagan ang Forum Friedensethik na wakasan ang pagbabahagi ng nukleyar
Karlsruhe (epd). Isang taon pagkatapos ng pagpasok sa puwersa ng UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), ang Forum for Peace Ethics ng Evangelical Church sa Baden ay nananawagan para sa Germany na umatras mula sa nuclear sharing ng NATO. Ang tinatawag na nuclear umbrella ay hindi nag-aalok ng proteksyon, sinabi ng co-founder ng forum, Dirk-Michael Harmsen, sa Karlsruhe noong Huwebes. Sa kabaligtaran, aniya, ito ay magpapagatong sa isang salungatan na napakadelikado na. Ang Forum Friedensethik ay humihiling ng "pagtatapos sa paglalagay ng mga bombang nuklear ng US sa Alemanya."
Ang Forum para sa Etika ng Kapayapaan ay nakikita ang kasalukuyang kasunduan sa koalisyon bilang "salungat": sa isang banda, ang Pamahalaang Aleman ay nais na magtrabaho para sa isang mundo na walang mga sandatang nuklear, ngunit sa kabilang banda ay nais nitong ipagpatuloy ang nuclear deterrence at pagbabahagi. Nais ng gobyerno na dumalo sa Unang Pagpupulong ng mga Partido ng Estado ng TPNW bilang isang tagamasid sa Vienna noong Marso, na magpapakita ng rapprochement. Kasabay nito, ang Ministro ng Depensa na si Christine Lambrecht ay nais na makakuha ng mga bagong fighter-bomber na may kakayahang nuklear. Sa opinyon ng Forum, hindi ito nagdaragdag.
Ang kasunduan ng UN na nagbabawal sa mga sandatang nuklear ay may bisa mula noong Enero 22, 2021. Ayon sa forum, 59 na estado ang kasalukuyang partido dito, 86 ang lumagda dito. Sa Germany, ayon sa isang opinion poll, apat sa limang tao ang gustong sumali sa Germany. Ang Forum, na itinatag noong 2000, ay isang asosasyon ng humigit-kumulang 80 katao at ang kasosyong organisasyon ng International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN).
*****
Forum Friedensethik fordert Ende der nuklearen Teilhabe
Karlsruhe (epd). Ein Jahr nach Inkrafttreten des UN-Vertrags zum Verbot von Atomwaffen fordert das Forum Friedensethik in der Evangelischen Landeskirche in Baden einen Ausstieg Deutschlands aus der nuklearen Teilhabe der NATO. Der sogenannte nukleare Schutzschirm biete keinen Schutz, sagte der Mitbegründer des Forums, Dirk-Michael Harmsen, am Donnerstag in Karlsruhe. Er befeuere im Gegenteil einen ohnehin schon sehr gefährlichen Konflikt. Das Forum Friedensethik fordere "eine Beendigung der Stationierung von US-Atombomben in Deutschland".
Den aktuellen Koalitionsvertrag nimmt das Forum Friedensethik als „widersprüchlich“ wahr: Einerseits wolle sich die Bundesregierung für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen, auf der anderen Seite weiterhin an der nuklearen Abschreckung und Teilhabefest. Die Regierung wolle im März in Wien die erste Staatenkonferenz zum UN-Atomwaffenverbotsvertrag beobachten, das zeige eine Annäherung. Gleichzeitig wolle Verteidigungsministerin Christine Lambrecht einen neuen atomwaffenfähigen Jagdbomber beschaffen. Das passt nach Ansicht des Forums nicht zusammen.
Der UN-Vertrag zum Verbot von Atomwaffen ist seit 22. Enero 2021 sa Kraft. Nach Angaben des Forums sind ihm aktuell 59 Staaten beigetreten, 86 haben ihn unterzeichnet. Sa Deutschland wollten laut einer Meinungsumfrage vier von fünf Menschen den Beitritt. Das im Jahr 2000 gegründete Forum ist ein Zusammenschluss von etwa 80 Personen und Partnerorganisation der Internationalen Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN).
