Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Mayo 21, 2023
Mga Pahayag sa Lungsod ng New York, Mayo 21, 2023
Mga isang taon at kalahati bago ako isinilang sa midtown, nagbigay ng talumpati si Dr. Martin Luther King Jr. sa Riverside Church na tinatawag na Beyond Vietnam. "Ang isang bansa na nagpapatuloy taon-taon," sabi niya, "na gumastos ng mas maraming pera sa pagtatanggol ng militar kaysa sa mga programa ng panlipunang pagtaas ay lumalapit sa espirituwal na kamatayan." Alam na alam niya na ang militar ay hindi ginagamit sa pagtatanggol, ngunit ang wika ng pagtanggap sa digmaan ay sa puntong iyon ay mahusay na itinatag. Ngayon, narito na tayo mahigit kalahating siglo na ang lumipas, matagal nang nilapitan, binati, at lumampas sa espirituwal na kamatayan, at lumilingon tayo mula sa kabila ng libingan.
Nandito na tayo. Kami ay gumagalaw at nagsasalita. Ngunit masasabi bang tayo ay nabubuhay sa paraang napapanatiling higit sa isang segundo sa mahusay na pamamaraan ng mga bagay? Nagbabalik-tanaw tayo mula sa isang mundong nakakulong sa isang landas patungo sa digmaang nuklear, isang landas na tumuturo sa kabila ng digmaang nuklear — kung maiwasan ito ng ilang malaking kapalaran o pagsisikap — sa bahagyang mas mabagal na pagkawasak at pagbagsak ng kapaligiran. Nagbabalik-tanaw kami mula sa sandaling nagtipon sa Hiroshima ang pinakamasamang warmaker at nagbebenta ng armas sa mundo para sabihin sa amin na ang paggawa ng digmaan at armas ay isang serbisyong pampubliko, at gagawin nila ang kanilang tungkulin at bibigyan kami ng higit pa sa serbisyong iyon.
"Darating ang panahon na ang katahimikan ay pagtataksil," sabi ni Dr. King na naglulunsad ng kanyang mga salita pasulong sa ating panahon kung kailan maaari lamang tayong maghintay nang may matinding inggit sa katahimikan, na nasanay na sa mas masahol pa. Nang sinabi ni Dr. King ang talumpating iyon, ang militar ng US ay nagpalaki at ipinagmalaki kung gaano karaming tao ang pinapatay nito, bilang tanda ng pag-unlad. Ngayon ay pumapatay ito at nagsasabi sa atin na ito ay nagliligtas ng mga buhay, nagpapalaganap ng demokrasya, nagbibigay ng kawanggawa na benepisyo sa sangkatauhan dahil sa pagkabukas-palad. Ang mas maraming balita sa US na iyong kinokonsumo, mas nagiging tanga ka. Bigyan mo ako ng katahimikan, pakiusap!
Ang problema ay kung minsan ang mga tao ay naniniwala sa sinabi sa kanila. Iniisip ng mga tao na, tulad ng hindi totoo sa loob ng mahigit 80 taon, ang karamihan sa mga namamatay at naghihirap sa mga digmaan ay ginagawa ng militar na sumalakay at sumakop sa isang bansa. Ibig kong sabihin, hindi kung gagawin ito ng Russia. Pagkatapos ay ang malawak na bulk ng mga biktima - ang mga taong nakatira sa Ukraine - ay nakatayo sa isang spotlight. Ngunit sa mga digmaan sa US, ang mga bomba ay naiisip na malumanay na sasabog sa antas ng mata na may maliliit na bulaklak at mga Konstitusyon na umaagos.
Sa totoo lang, sa mga napatay sa mga digmaan sa US — o sa mga proxy war ng US para sa bagay na iyon — ang pagkamatay ng US ay hindi hihigit sa ilang porsyento, at kapag itinuring natin ang mga hindi direktang pinatay sa pamamagitan ng pagkawasak ng mga bansa, ang pagkamatay ng US ay nagiging isang bahagi ng isa. porsyento. Ang digmaan ay isang panig na pagpatay.
Ngunit kung babalik tayo sa ideya na gumastos ng isang bagay sa mga programa ng panlipunang pagtaas, kung gayon ang mga pagkamatay at pinsala at pagdurusa ay dumarami nang maraming beses at nasa kahit saan sa Earth, kabilang dito, na maaari sana nating gastusin ang pera sa halip na gastusin ito sa organisadong pagpatay.
Kung si Dr. King ay hindi pinatay isang taon pagkatapos ng talumpating iyon, hindi natin malalaman kung ano ang sasabihin niya ngayon, sa pag-aakalang ang mundo ay tulad ng ngayon. Ngunit makatitiyak tayo na sasabihin niya ito sa isang black hole ng media censorship at ligaw na akusasyon ng pagiging empleyado ni Vladimir Putin. Malamang na nasabi niya ang isang bagay na bahagyang katulad nito (kung sipi at babaguhin natin at idagdag sa kanyang talumpati mula 1967):
Ito ay dapat na maliwanag na maliwanag na walang sinuman na may anumang pag-aalala para sa integridad at buhay ng mundo ngayon ay maaaring balewalain ang landas na humantong sa digmaan sa Ukraine, o ang dalawang panig, hindi isa, na nagpupumilit na pigilan ang kapayapaan.
At habang pinag-iisipan ko ang kabaliwan ng Ukraine at naghahanap sa aking sarili ng mga paraan upang maunawaan at tumugon sa habag, ang aking isip ay patuloy na napupunta sa mga tao ng bansang iyon at ng Crimean peninsula. Dapat nilang tingnan ang mga Amerikano bilang mga kakaibang tagapagpalaya. Bumoto sila nang husto upang muling sumali sa Russia kasunod ng isang kudeta na suportado ng US sa Ukraine. Walang nagmumungkahi na bumoto muli. Walang nagmumungkahi na sila ay mahikayat na bumoto nang iba. Sa halip, sila ay muling kukunin sa pamamagitan ng puwersa, gustuhin man nila o hindi, at magdulot man ito o hindi ng digmaang nuklear at isang nukleyar na taglamig kung saan wala nang makakabawi kailanman.
Naaalala ng Russia kung paano tumanggi ang mga pinuno ng US na sabihin sa amin ang katotohanan tungkol sa mga naunang negosasyon para sa kapayapaan, kung paano inangkin ng pangulo na walang umiiral nang malinaw na ginawa nila. Marami sa mga pamahalaan sa mundo ang humihimok ng kapayapaan, at ang gobyerno ng US ay nagbibigay ng mga fighter jet at isang paggigiit sa digmaan. Kailangan natin ang gobyerno ng US na baligtarin ang landas, wakasan ang pagpapadala ng mga armas, itigil ang pagpapalaki ng mga alyansang militar, suportahan ang tigil-putukan, at payagan ang mga negosasyon na may kompromiso at mapapatunayang mga hakbang ng magkabilang panig upang maibalik ang kaunting tiwala.
Ang isang tunay na rebolusyon ng mga halaga ay maglalagay ng kamay sa kaayusan ng mundo at magsasabi tungkol sa digmaan, "Ang ganitong paraan ng paglutas ng mga pagkakaiba ay hindi makatarungan." Ang negosyong ito ng pagsusunog ng mga tao, ng pagpuno sa mga tahanan ng mundo ng mga ulila at mga balo, ng pag-iniksyon ng mga nakalalasong gamot ng poot sa mga ugat ng mga taong karaniwang makatao, ng pag-iiwan sa mga lalaki, babae, at mga bata na pisikal na may kapansanan at sikolohikal na sira ang ulo, ay hindi maaaring ipagkasundo sa karunungan. , katarungan, at pag-ibig.
Ang isang tunay na rebolusyon ng mga halaga ay nangangahulugan sa huling pagsusuri na ang ating mga katapatan ay dapat maging ekumenikal sa halip na sectional. Ang bawat bansa ay dapat na ngayong bumuo ng isang nangingibabaw na katapatan sa sangkatauhan sa kabuuan upang mapanatili ang pinakamahusay sa kanilang mga indibidwal na lipunan.
Si Dr. King ay isang bagay sa pinakamahusay sa lipunang ito. Dapat makinig tayo.
