Sa pamamagitan ng FCNL at ng mga lumagda sa ibaba, Pebrero 17, 2022
Minamahal na mga Miyembro ng Kongreso,
Kami, ang mga organisasyong civil society na nakapirma sa ibaba, ay humihimok sa iyo na hayagang labanan ang isang Foreign Terrorist
Pagtatalaga (FTO) ng Houthis sa Yemen at ipaalam ang iyong pagsalungat sa Biden
pangangasiwa.
Bagama't sumasang-ayon kami na ang mga Houthis ay may malaking sisihin, kasama ang koalisyon na pinamumunuan ng Saudi, para sa
kasuklam-suklam na mga paglabag sa karapatang pantao sa Yemen, isang pagtatalaga ng FTO ay walang ginagawa upang matugunan ang mga ito
alalahanin. Gayunpaman, mapipigilan nito ang paghahatid ng mga komersyal na kalakal, remittance, at
kritikal na makataong tulong sa milyun-milyong inosenteng tao, lubos na nasaktan ang mga prospect para sa a
nakipagkasundo sa pag-areglo, at higit pang pinapahina ang mga interes ng pambansang seguridad ng US sa
ang rehiyon. Ang aming koalisyon ay sumali sa isang koro ng lumalaking pagsalungat sa pagtatalaga, kabilang ang
mga miyembro ng Kapulungang-bansa at maramihang humanitarian mga organisasyong kumikilos sa lupa sa
Yemen.
Sa halip na maging isang katalista para sa kapayapaan, ang pagtatalaga ng FTO ay isang recipe para sa higit pang salungatan at
taggutom, habang hindi kinakailangang higit pang pinapahina ang kredibilidad ng diplomatikong US. Ito ay mas malamang
na ang mga pagtatalagang ito ay kumbinsihin ang mga Houthis na ang kanilang mga layunin ay hindi makakamit sa
negotiating table. Sa kanyang panahon bilang UN Special Envoy para sa Yemen, si Martin Griffiths binalaan ang
UN Security Council na ang pagtatalaga ng US ay magkakaroon ng nakakatakot na epekto sa parehong humanitarian
relief at diplomatikong pagsisikap. Sa pamamagitan ng pagtatalaga lamang ng isang partido sa tunggalian bilang isang teroristang grupo,
habang aktibong nagbibigay ng tulong militar sa koalisyon na pinamumunuan ng Saudi, ang pagtatalaga ay gagawin
lalo pang nagsasangkot sa Estados Unidos bilang partidista at partido sa digmaan.
Kahit na bago ang mga talakayan ng isang bagong pagtatalaga ng FTO, ang UN binalaan sa pagtatapos ng nakaraang taon na
ang mga taong Yemeni ay mas mahina kaysa dati, dahil ang mga presyo ng pagkain ay dumoble sa kurso ng
taon at halos bumagsak ang ekonomiya sa pamamagitan ng pagpapababa ng halaga ng pera at
hyperinflation. Ang pagtatalaga ng mga Houthi ay lalong magpapalala at magpapabilis sa pagdurusa na ito
pag-abala sa daloy ng mga kinakailangang komersyal at makataong kalakal, kabilang ang pagkain,
gamot, at paghahatid ng tulong sa karamihan ng mga tao ng Yemen. Ilan sa nangunguna sa mundo
Ang mga organisasyon ng humanitarian aid na nagtatrabaho sa Yemen ay nagbabala sa isang pinagsamang pahayag ngayong buwan na iyon
isang pagtatalaga ng FTO sa Houthis ay maaaring “magbawas sa daloy ng makataong tulong sa a
panahon kung kailan ang mga organisasyong tulad natin ay nahihirapan nang makasabay sa napakalawak at
lumalaking pangangailangan.”
Kahit na walang label ng FTO, ang mga komersyal na shipper ay nag-aatubili na mag-import sa Yemen na ibinigay
ang mataas na panganib ng mga pagkaantala, gastos, at panganib ng karahasan. Ang pagtatalaga ng FTO ay nagpapataas lamang sa antas na ito
ng panganib para sa mga komersyal na entidad at higit na naglalagay ng mahalagang gawain ng humanitarian at
nasa panganib ang mga tagabuo ng kapayapaan. Bilang resulta, kahit na pinahihintulutan ang mga humanitarian exemption, pinansyal
ang mga institusyon, mga kumpanya sa pagpapadala, at mga kompanya ng seguro, kasama ang mga organisasyon ng tulong, ay malamang
upang makitang masyadong mataas ang panganib ng mga potensyal na paglabag, na nagreresulta sa mga entity na ito nang husto
pagbabawas o pagwawakas sa kanilang paglahok sa Yemen - isang desisyon na magkakaroon
hindi mailarawang malubhang kahihinatnan ng tao.
Ayon sa Oxfam, nang panandaliang itinalaga ng administrasyong Trump ang Houthis bilang isang FTO,
"Nakita nila ang mga nagluluwas ng mahahalagang kalakal tulad ng pagkain, gamot, at panggatong na lahat ay nagmamadaling lumabas. Ito
ay malinaw sa lahat na ang Yemen ay patungo sa economic freefall."
Pinalakpakan namin ang mga nakaraang pahayag ng mga Miyembro ng Kongreso upang labanan ang FTO ni dating Pangulong Trump
label sa Houthis, gayundin ang mga pagsisikap sa pambatasan na dulo hindi awtorisadong suporta ng US para sa
digmaang pinangunahan ng Saudi sa Yemen. Hinihimok ka na ngayon ng aming mga organisasyon na kontrahin sa publiko ang isang Dayuhan
Pagtatalaga ng Terorista ng Houthis sa Yemen. Inaasahan din namin ang pakikipagtulungan sa iyo
pagkuha ng isang bagong diskarte sa patakaran ng US sa Yemen, pati na rin ang mas malawak na rehiyon ng Gulpo, - isa iyon
inuuna ang dignidad at kapayapaan ng tao. Salamat sa iyong pagsasaalang-alang sa mahalagang ito
bagay.
Taos-puso,
Action Corps
American Friends Service Committee (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Center para sa International Patakaran
Charity at Security Network
Church of the Brothers, Opisina ng Peacebuilding at Patakaran
Mga Simbahan para sa Kapayapaan sa Gitnang Silangan (CMEP)
CODEPINK
Demokrasya para sa Arab World Ngayon (DAWN)
Demand Progress
Environmentalist Laban sa Digmaan
Evangelical Lutheran Church sa Amerika
Ipasa ang Kalayaan
Mga Komite ng mga Kaibigan sa Pambansang Batas (FCNL)
Health Alliance International
Patakaran sa Dayuhang Dayuhan
Katarungan para sa mga Muslim kolektibo
Global ang Hustisya
INA
Pambansang Konseho ng Simbahan
Mga kapitbahay para sa Kapayapaan
Pambansang Iranian American Council (NIAC)
Pagkilos ng Kapayapaan
Mga manggagamot para sa responsibilidad sa lipunan
Presbyterian Church (USA)
Quincy Institute para sa mga responsableng Statecraft
RootsAction.org
Saferworld
SolidarityINFOService
Ang Episcopal Church
Ang Libertarian Institute
US Campaign for Palestinian Rights (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Manalo Nang Walang Digmaan
Women's International League for Peace and Freedom, US Section
World BEYOND War
Yemen Freedom Council
Yemen Relief and Reconstruction Foundation
Komite ng Yemeni Alliance
