Sa pamamagitan ng Ann Wright, Truthout, Enero 28, 2021
Ang isa sa pinakatikim na patakaran sa panlabas na patakaran na kakailanganing harapin ng administrasyong Biden ay isang armadong nukleyar na Hilagang Korea. Ang mga pag-uusap sa pagitan ng US at Hilagang Korea ay natigil mula pa noong 2019, at ang Hilagang Korea ay nagpatuloy na bumuo ng arsenal ng sandata, kamakailan lamang pag-unveiling kung ano ang lilitaw na pinakamalaking intercontinental ballistic missile.
Bilang isang retiradong US Army Colonel at diplomat ng US na may 40 taong karanasan, alam kong alam kung paano ang mga pagkilos ng militar ng US na maaaring magpalala ng tensyon na humantong sa giyera. Iyon ang dahilan kung bakit ang samahan na ako ay kasapi ng, Mga Beterano para sa Kapayapaan, ay isa sa ilang daang mga samahang samahang sibil sa US at South Korea humihimok ang administrasyong Biden na suspindihin ang paparating na pinagsamang pagsasanay ng militar ng US-South Korea.
Dahil sa kanilang sukat at mapang-akit na kalikasan, ang taunang pinagsamang ehersisyo ng US-South Korea ay matagal nang naging puntong para sa tumataas na tensyon ng militar at pampulitika sa Korean Peninsula. Ang mga pagsasanay sa militar na ito ay nasuspinde mula pa noong 2018, ngunit si Gen. Robert B. Abrams, Kumander ng US Forces Korea, ay mayroon binago ang tawag para sa buong pagpapatuloy ng magkasanib na drills ng digmaan. Ang mga ministro ng pagtatanggol ng US at South Korea ay mayroon din sinangayon upang ipagpatuloy ang pinagsamang ehersisyo, at ang sekretaryo ng nominado ng estado na si Antony Blinken ay mayroon sinabi ang pagsuspinde sa kanila ay isang pagkakamali.
Sa halip na kilalanin kung paano mayroon ang mga magkasanib na pagsasanay na militar napatunayan upang taasan ang tensyon at pukawin ang mga aksyon ng Hilagang Korea, mayroon si Blinken criticized ang suspensyon ng mga ehersisyo bilang isang pampalubag-loob ng Hilagang Korea. At sa kabila ng pagkabigo ng administrasyong Trump "Maximum na presyon" kampanya laban sa Hilagang Korea, hindi banggitin ang mga dekada ng mga taktika na nakabatay sa presyon ng US, iginiit ni Blinken na higit na presyon ang kinakailangan upang makamit ang denuclearization ng Hilagang Korea. Sa isang CBS panayam, sinabi ni Blinken na ang US ay dapat na "magtayo ng tunay na presyur sa ekonomiya sa pisilin ang Hilagang Korea upang makuha ito sa table ng negosasyon. "
Sa kasamaang palad, kung pipiliin ng administrasyong Biden na dumaan sa magkasanib na ehersisyo ng militar ng US-South Korea sa Marso, malamang na isasabotahe nito ang anumang prospect ng diplomasya sa Hilagang Korea sa malapit na hinaharap, palakihin ang mga tensyon ng geopolitical, at peligro na maghari sa isang giyera sa Koreano Peninsula, na kung saan ay magiging mapinsala.
Mula noong 1950s, ginamit ng US ang mga pagsasanay sa militar bilang isang "pagpapakita ng puwersa" upang pigilan ang isang pag-atake ng Hilagang Korea sa Timog Korea. Gayunpaman, sa Hilagang Korea, ang mga pagsasanay na ito sa militar - na may mga pangalan tulad ng "Exercise Decapitation" - ay lilitaw na isang pagsasanay para sa pagbagsak ng gobyerno nito.
Isaalang-alang na ang mga pinagsamang pagsasanay na militar ng US-South Korea ay nagsasangkot sa paggamit ng B-2 bombers na may kakayahang mahulog ang mga sandatang nukleyar, mga carrier ng sasakyang panghimpapawid na pinapatakbo ng nukleyar at mga submarino na nilagyan ng mga sandatang nukleyar, pati na rin ang pagpapaputok ng malayuan na artilerya at iba pang malalaking armas na kalibre.
Kaya, ang pagsuspinde sa magkasanib na pagsasanay sa militar ng US-South Korea ay magiging isang kinakailangang hakbang sa pagbuo ng kumpiyansa at makakatulong sa pag-restart ng mga pakikipag-usap sa Hilagang Korea.
Sa oras na nahaharap ang mundo sa mga kagyat na krisis sa makatao, pangkapaligiran at pang-ekonomiya, inilipat din ng ehersisyo ng militar ng US-South Korea ang mga kritikal na kinakailangang mapagkukunan na malayo sa mga pagsisikap upang maibigay ang tunay na seguridad ng tao sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangangalaga sa kalusugan at pangangalaga ng kalikasan. Ang magkasanib na ehersisyo na ito ay nagkakahalaga ng bilyon-bilyong dolyar ng mga nagbabayad ng buwis sa US at nagdulot ng hindi maibalik na pinsala sa mga lokal na residente at pinsala sa kapaligiran sa South Korea.
Sa lahat ng panig, ang nagpapatuloy na tensyon sa Korean Peninsula ay ginamit upang bigyan katwiran ang napakalaking paggasta ng militar. Hilagang Korea una ang ranggo sa mundo sa paggasta ng militar bilang isang porsyento ng GDP nito. Ngunit sa kabuuang dolyar, ang South Korea at ang Estados Unidos ay gumastos ng mas malaki sa pagtatanggol, na ang ranggo ng US muna sa paggasta ng militar sa buong mundo (sa $ 732 bilyon) - higit sa susunod na 10 mga bansa na pinagsama - at ika-sampung ranggo ng South Korea (sa $ 43.9 bilyon). Sa paghahambing, ang buong badyet ng Hilagang Korea ay $ 8.47 bilyon lamang (hanggang sa 2019), ayon sa Bank of Korea.
Sa huli, upang matigil ang mapanganib, mamahaling karera ng armas at alisin ang peligro ng pinapanibagong digmaan, dapat agad na bawasan ng administrasyong Biden ang mga tensyon sa Hilagang Korea sa pamamagitan ng pagtatrabaho upang malutas ang ugat na sanhi ng hidwaan: ang matagal nang 70-taong-gulang na Digmaang Koreano. Ang pagtatapos sa giyera na ito ay ang tanging paraan upang makamit ang permanenteng kapayapaan at denuclearization ng Korean Peninsula.
