Ni Andrew Bacevich, Oktubre 4, 2020
mula sa Boston Globe
A ang kamangha-manghang muling pagbibigay-sigla sa politika ng Amerika ay umuusbong bilang isang nakatutuwang lagda ng panahon ni Trump.
Isang bagong agenda ng progresibong reporma ang lumalabas. Ang mga pang-aabuso ng pagkapangulo ng Trump ay lumilikha ng isang nai-bagong pagpapahalaga para sa Konstitusyon at sa tuntunin ng batas. Ang pagkawasak na idinulot ng coronavirus ay binibigyang diin ang pangangailangan na pagbutihin ang kakayahan ng gobyerno na tumugon sa hindi inaasahan at hindi inaasahang mga banta. Habang dumarami ang mga sunog at bagyo sa galit at dalas, ang banta na idinulot ng pagbabago ng klima ay inililipat sa unahan ng politika ng Amerika. Ang mga katangiang panlipunan tulad ng katatagan at sariling kakayahan ay tumatanggap ng higit na pansin. Ang krisis sa ekonomiya ay naging imposibleng balewalain ang mga depekto ng mga patakarang neoliberal na nakikinabang sa mga mayayaman habang kinokondena ang iba sa buhay na walang kapanatagan at kagustuhan. At, hindi bababa sa, kilusan ng Black Lives Matter ay nagpapahiwatig na ang isang kolektibong pagtutuos sa pamana ng Amerikanong rasismo ay maaaring sa wakas ay nasa kamay na.
Gayunpaman sa ngayon kahit papaano, ang embryonic na Great Awakening na ito ay hindi napapansin ang isang bagay na kritikal na mahalaga sa pangkalahatang mga prospect para sa pagbabago. Ang isang bagay na iyon ang tungkulin ng Amerika sa mundo, na masama rin na nangangailangan ng muling pagsusuri at pagsasaayos.
Mula nang natapos ang Cold War, ang nananaig na paglilihi ng pandaigdigang pamumuno ng Amerikano ay binigyang diin ang walang katapusang akumulasyon ng armadong lakas kasama ang malaswang nitong paggamit. Ang mga natatanging katangian ng kontemporaryong patakaran sa pambansang seguridad ng US ay ang laki ng badyet ng Pentagon, ang malawak na network ng mga base ng US sa ibang bansa, at ang kahilingan ng Washington para sa armadong interbensyon. Walang bansa sa planeta na darating kahit saan malapit sa Estados Unidos sa alinman sa tatlong kategoryang ito.
Ang operative na sagot sa klasikong tanong na "Magkano ang sapat?" ay "Hindi pa masasabi - kailangang magkaroon ng higit pa."
Ang operatiba na sagot sa mas pangunahing tanong na "Kailan natin maaaring ideklara ang tagumpay?" ay "Hindi pa masasabi - kailangang magpatuloy na subukan."
Kapag binilang mo ang kabuuang mga gastos, ang kasalukuyang pambansang badyet sa seguridad ay lumampas sa $ 1 trilyon taun-taon. Wala sa maraming mga giyera at armadong interbensyon na isinagawa sa nagdaang dalawang dekada, na ang Afghanistan at Iraq ang pinakatanyag, ay nakagawa ng isang kasiya-siyang kinalabasan. Tinantyang kabuuang paggastos sa mga salungatan na iyon (sa ngayon) ay nasa hilaga ng $ 6 trilyon. Hindi kasama ang libu-libong tropa ng US na napatay at libu-libo ang sugatan o kung hindi man ay nagdadala ng pisikal, sikolohikal, o emosyonal na mga galos ng labanan. Ang Estados Unidos ay nagbayad ng isang nakasisindak na gastos para sa aming kamakailang maling pakikipagsapalaran sa militar.
Isinumite ko na mayroong mali sa larawang ito. At gayon pa man, na may ilang kagalang-galang na mga pagbubukod, lumilitaw na bulag ang Washington sa paghikab na agwat sa pagitan ng pagsisikap at mga kinalabasan.
Ni ang partidong pampulitika ay hindi nagpakita ng anumang seryosong kahandaang harapin ang mga kahihinatnan na nagreresulta mula sa maramihang militarisasyon ng patakaran ng US, lalo na sa Gitnang Silangan…
Mangyaring basahin ang natitirang artikulong ito sa Boston Globe.
