ni Kathy Kelly | Hunyo 16, 2017.
Sa Hunyo 15, 2017, ang New York Times iniulat na ang gobyerno ng Saudi Arabia ay naglalayon na mapagaan ang mga alalahanin ng ilang mambabatas ng US sa pagbebenta ng armas ng US sa Saudi Arabia. Plano ng Saudis na makisali sa "isang $750 milyon na multiyear na programa sa pagsasanay sa pamamagitan ng militar ng Amerika upang makatulong na maiwasan ang aksidenteng pagpatay ng mga sibilyan sa kampanyang panghimpapawid na pinamumunuan ng Saudi laban sa mga rebeldeng Houthi sa Yemen." Mula nang pumasok sa digmaan sa Yemen, noong Marso ng 2015, ang mga airstrike ng koalisyon ng Saudi, sa tulong ng US, ay nagkaroon ng nawasak tulay, kalsada, pabrika, bukid, food truck, hayop, imprastraktura ng tubig, at mga bangkong pang-agrikultura sa buong hilaga, habang nagpapataw ng blockade sa teritoryo. Para sa isang bansang lubos na umaasa sa tulong sa pagkain ng mga dayuhan, nangangahulugan iyon ng pagkagutom sa mga tao. Hindi bababa sa pitong milyong tao ang nagdurusa ngayon mula sa matinding talamak na malnutrisyon.
Estados Unidos tulong Kasama sa koalisyon na pinamumunuan ng Saudi ang pagbibigay ng mga armas, pagbabahagi ng katalinuhan, tulong sa pag-target, at pag-refueling ng aerial jet. "Kung itigil nila ang refueling, na literal na magpapahinto sa kampanya ng pambobomba bukas," sabi ni Iona Craig, na madalas na nag-uulat mula sa Yemen, "dahil sa logistik na hindi maipapadala ng koalisyon ang kanilang mga fighter jet upang magsagawa ng sorties kung wala ang tulong na iyon."
Nagbigay din ang US ng "takip" para sa mga paglabag ng Saudi sa internasyonal na batas. Noong Oktubre 27th, 2015, binomba ng Saudi Arabia ang isang ospital sa Yemen na pinamamahalaan ni Duktor Nang walang Hangganan. Nagpatuloy ang airstrike sa loob ng dalawang oras, na naging sanhi ng pagkasira ng ospital. Pinayuhan ni Ban Ki Moon, noon ay Kalihim Heneral ng UN, ang gobyerno ng Saudi sa pag-atake sa isang pasilidad na medikal. Ang mga Saudi ay tumugon na ang US ay binomba rin ang isang Doctors Without Borders na ospital, sa lalawigan ng Kunduz ng Afghanistan, na talagang ang US ay nagkaroon, mas maaga sa parehong buwan, noong Oktubre 3, 2015. Ang mga airstrike ng US ay nagpatuloy, sa loob ng labinlimang minutong pagitan, sa loob ng isang oras , na ikinamatay ng 42 katao at gayundin ay ginawang durog at abo ang ospital ng Doctors Without Borders.
Paano sasanayin ng militar ng US ang mga Saudi para maiwasan ang aksidenteng pagpatay sa mga sibilyan? Ituturo ba nila sa mga piloto ng Saudi ang pananalitang militar na ginamit noong ang mga drone ng US ay tumama sa isang nilalayong target: ang mga pool ng dugo na nakikita ng mga sensor, bilang kapalit ng dating katawan ng tao, ay tinatawag na "bugsplat." Kung may nagtangkang tumakbo mula sa lugar ng pag-atake, ang taong iyon ay tinatawag na "squirter." Nang salakayin ng US ang nayon ng Yemeni ng Al Ghayyal, noong Enero 29th, 2017, isang Navy Seal, Chief Petty Officer Ryan Owen, ang malungkot na pinatay. Nang gabi ring iyon, 10 batang Yemeni na wala pang 13 taong gulang at anim na babaeng Yemeni, kabilang ang Fatim Saleh Mohsen, isang 30 taong gulang na ina, ay pinatay. Sinira ng US ng mga projectile missiles ang tahanan ni Saleh sa kalagitnaan ng gabi. Sa takot, sinaklot niya ang kanyang sanggol at hinawakan ang kamay ng kanyang anak na paslit, nagpasyang tumakbo palabas ng bahay patungo sa dilim. Itinuring ba siyang squirter? Isang missile ng US ang pumatay sa kanya halos sa sandaling tumakas siya. Sasanayin ba ng US ang mga Saudi na makisali sa eksepsyonalismo ng US, binabawasan ang buhay ng mga dayuhan, palaging binibigyang prayoridad, ang tinatawag na pambansang seguridad para sa bansang may pinakamaraming armas?
Sa nakalipas na 7 taon, napansin ko ang patuloy na pagtaas ng pagbabantay ng US sa Afghanistan. Ang mga drone, naka-tether na blimp, at kumplikadong aerial spying system ay nagkakahalaga ng bilyun-bilyong dolyar, maliwanag na para ang mga analyst ay "mas mahusay na maunawaan ang mga pattern ng buhay sa Afghanistan." Sa tingin ko ito ay isang euphemism. Nais ng militar ng US na mas maunawaan ang mga pattern ng paggalaw para sa "Mga High Value Target" nito upang patayin sila.
Ngunit ang aking mga batang kaibigan sa Afghan Peace Volunteers, (APV), ay nagpakita sa akin ng isang nagbibigay-buhay na uri ng “pagsubaybay.” Nagsasagawa sila ng mga survey, na inaabot ang mga nangangailangang pamilya sa Kabul, sinusubukang itatag kung aling mga pamilya ang malamang na magugutom dahil wala silang paraan upang makakuha ng bigas at mantika. Ang APV pagkatapos ay gagawa ng mga paraan upang magpatrabaho ang mga balo upang manahi ng mabibigat na kumot, o mabayaran ang mga pamilyang sumasang-ayon na ipadala ang kanilang mga anak na manggagawa sa paaralan sa loob ng kalahating araw.
Sinabi ko sa aking mga kabataang kaibigan sa Kabul ang tungkol sa kakila-kilabot na kalagayan ng mga kabataang Yemeni. Ngayon, kasama ng gutom na dulot ng kaguluhan, ang bangungot na pagkalat ng kolera ay nagpapahirap sa kanila. Ang Save the Children ay nagbabala na ang rate ng kolera Ang impeksyon sa Yemen ay triple sa nakalipas na 14 na araw, na may average na 105 bata na nagkakasakit ng sakit bawat oras – o isa bawat 35 segundo. “Napakaraming matutunan namin ang mga istatistikang ito,” malumanay na tugon ng aking mga kabataang kaibigan nang malaman ang tungkol sa napakalaking bilang ng mga taong Yemeni na maaaring mamatay sa gutom o sakit. “Pakiusap,” ang tanong nila, “makakahanap ka ba ng isang tao na maaari naming makilala, tao sa tao, sa pamamagitan ng isang pag-uusap sa skype?” Dalawang kaibigan sa Yemen ang nagsabi na kahit sa mga pangunahing lungsod, ang mga Yemeni ay nakahiwalay sa mga tuntunin ng internasyonal na komunikasyon. Matapos malaman ng APV na maaaring hindi posible ang pag-uusap na kanilang naisip, lumipas ang ilang araw bago ko narinig mula sa kanila. Pagkatapos ay dumating ang isang tala, na nagsasabing sa pagtatapos ng Ramadan, ang buwan kung saan sila nag-aayuno, karaniwang kumukuha sila ng isang koleksyon upang tumulong sa pagbabahagi ng mga mapagkukunan. Hiniling nila sa akin na ipagkatiwala ang kanilang koleksyon, bagaman maaaring maliit, sa dalawang Yemeni human rights advocates sa New York na mas marami o hindi gaanong napadpad doon. Ang mag-asawang Yemeni na ito ay nagtataka kung kailan maaaring magpatuloy ang mga komersyal na flight sa Sana'a, ang pinakamalaking lungsod ng Yemen. Ang mga APV, na lubos na nauunawaan kung ano ang ibig sabihin ng pagharap sa isang hindi tiyak, walang katiyakan na hinaharap, ay nais na maibsan ang gutom sa Yemen.
Nagpakita sila ng isang halimbawa ng kung ano ang maaaring gawin, - kung ano ang dapat gawin, sa halip na gumawa ng mga kakila-kilabot na paghahanda upang puntiryahin, pilitin, pahirapan, patayin sa gutom at pumatay ng ibang tao. Dapat nating, indibidwal at sama-sama, gawin ang lahat ng ating makakaya upang ipagbawal ang mga pagsalakay ng koalisyon na pinamumunuan ng US na pinamumunuan ng Saudi laban sa mga sibilyang Yemeni, hikayatin ang patahimikin ang lahat ng mga baril, igiit na alisin ang blockade, at mahigpit na itaguyod ang makataong alalahanin.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
