Ang Ex-Salvadoran Colonel ay Nakulong Para sa 1989 Pagpatay Ng Mga Heswitang Espanyol

Ni Sam Jones, Setyembre 11, 2020

mula sa Ang tagapag-bantay

Isang dating kolonel ng hukbo ng Salvadoran na nagsilbi bilang isang ministro ng seguridad ng gobyerno ay nahatulan ng 133 taon na pagkabilanggo matapos mapatunayang nagkasala sa pagpatay sa limang Espanyol na mga Heswita na namatay sa isa sa mga kasuklam-suklam na kabangisan ng 12-taong digmaang sibil sa El Salvador.

Ang mga hukom sa pinakamataas na korte kriminal ng Espanya, ang Audiencia Nacional, noong Biyernes ay nahatulan si Inocente Orlando Montano, 77, sa "pagpatay sa terorista" ng limang mga Espanyol, na pinatay kasama ang isang Salvadoran Jesuit at dalawang kababaihan ng Salvadoran 31 taon na ang nakararaan.

Si Montano ay pinarusahan ng 26 na taon, walong buwan at isang araw para sa bawat isa sa limang pagpatay. Gayunpaman, hindi siya gagastos ng higit sa 30 taon sa bilangguan, sinabi ng mga hukom.

Ang akusado, na inakusahan na sumali sa "desisyon, disenyo at pagpapatupad" ng mga pagpatay, ay nakaupo sa isang wheelchair sa korte habang naipasa ang sentensya, nagbihis ng isang pulang lumulukso at may suot na maskara ng coronavirus.

Ang ang paglilitis ay ginanap sa Madrid sa ilalim ng prinsipyo ng unibersal na hurisdiksyon, na nagbibigay-daan sa mga krimen sa karapatang pantao na nagawa sa isang bansa upang maimbestigahan sa isa pa.

Sinuri ng panel ng mga hukom ang mga kaganapan noong Nobyembre 16, 1989, nang tangkain ng mga nakatatandang opisyal ng militar ng Salvadoran na talikuran ang mga pag-uusap tungkol sa kapayapaan sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang pangkat na namatay na sanay sa US upang patayin ang mga Heswita sa kanilang tuluyan sa Central American University (UCA) sa San Salvador.

Dala ng mga sundalo ang isang AK-47 rifle na kinuha mula sa kaliwang gerilya ng Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) sa pagtatangka na i-pin ang sisihin sa pangkat.

Ang rector ng UCA na 59 taong gulang na si Padre Ignacio Ellacuría - na nagmula sa Bilbao at isang pangunahing manlalaro ng pagtulak para sa kapayapaan - ay binaril, pati na rin sina Ignacio Martín-Baró, 47, at Segundo Montes, 56, kapwa taga Valladolid; Si Juan Ramón Moreno, 56, mula sa Navarra, at Amando López, 53, mula sa Burgos.

Pinatay din ng mga sundalo ang isang Salvador na Heswita na si Joaquin López y López, 71, sa kanyang silid bago pinatay si Julia Elba Ramos, 42, at ang kanyang anak na si Celina, 15. Si Ramos ang tagapangalaga ng bahay para sa isa pang pangkat ng mga Heswita, ngunit nakatira sa campus ng unibersidad kasama ang asawa at anak na babae.

Sinabi ng mga hukom ng Audiencia Nacional na habang isinasaalang-alang din nila si Montano na responsable sa pagpatay sa tatlong biktima ng Salvadoran, hindi siya mahatulan sa pagpatay sa kanila dahil ang dating sundalo ay dinala lamang mula sa Estados Unidos upang mahatulan ang paglilitis sa pagkamatay ng limang Espanyol. .

Sa paglilitis noong Hunyo at Hulyo, inamin ni Montano na miyembro siya ng La Tandona, isang pangkat ng marahas at tiwaling mga nakatatandang opisyal ng hukbo na umakyat sa tuktok ng mga pampulitika at militar ng El Salvador, at na ang kapangyarihan ay maaaring mapigil ng mga pag-uusap tungkol sa kapayapaan.

Gayunpaman, iginiit niya na wala siyang "laban sa mga Heswita" at tinanggihan ang pakikilahok sa isang pagpupulong kung saan ang isang plano ay pinagsama upang "matanggal" si Ellacuría, isang teolohiyang nagpapalaya na nagtatrabaho patungo sa mga negosasyong pangkapayapaan.

Ang mga paghahabol na iyon ay sinalungat ni Yusshy René Mendoza, isa pang Salvadoran na dating sundalo na kumilos bilang isang saksi sa pag-uusig. Sinabi ni Mendoza sa korte na ang mga kasapi ng matataas na utos ng militar - kasama ang Montano - ay nakilala noong gabi bago ang pagpatay at nagpasiya ng "marahas" na mga hakbangin upang harapin ang mga gerilya ng FMLN, kanilang mga nakikiramay at iba pa.

Ayon sa hatol, si Montano ay lumahok sa desisyon na "ipatupad si Ignacio Ellacuría pati na rin ang sinumang nasa lugar - anuman ang mga ito - upang hindi maiwanan ang anumang mga saksi". Kapag pinatay ang mga biktima, isang sundalo ang nagsulat ng isang mensahe sa isang pader na binabasa: "Ang FLMN ay pinatay ang mga tiktik ng kaaway. Tagumpay o kamatayan, FMLN. ”

Ang patayan napatunayan na napakalakas, na bumubuo ng isang internasyonal na daing at nag-udyok sa US na putulin ang karamihan sa tulong nito sa rehimeng militar ni El Salvador.

Ang giyera sibil, na nakipaglaban sa pagitan ng gobyerno ng militar na sinusuportahan ng US at FMLN, ay nagkakahalaga ng higit sa 75,000 buhay.

Sinabi ng kapatid ni Ignacio Martín-Baró na si Carlos sa Tagapangalaga na nalulugod siya sa pangungusap, ngunit idinagdag: "Simula lamang ng hustisya. Ang mahalaga dito ay dapat mayroong isang araw na magkaroon ng hustisya at isang paglilitis sa El Salvador. "

Si Almudena Bernabéu, isang Espanyol na abugado sa karapatang pantao at miyembro ng pangkat ng pag-uusig na tumulong sa pagbuo ng kaso laban kay Montano at ma-extradite mula sa US, sinabi ng hatol na ipinakita ang kahalagahan ng pangkalahatang hurisdiksyon.

"Hindi mahalaga kung lumipas ang 30 taon, ang sakit ng mga kamag-anak ay nagpapatuloy," sabi niya. "Sa palagay ko nakalimutan ng mga tao kung gaano kahalaga ang mga aktibong pagsisikap na ito upang gawing pormal at kilalanin na ang anak ng isang tao ay pinahirapan o ang isang tao ay pinatay."

Si Bernabéu, isang co-founder ng Guernica 37 internasyonal na mga silid ng hustisya, ay nagsabing ang kaso ay napasyahan lamang dahil sa pananatili ng mga mamamayan ng Salvadoran.

Idinagdag niya: "Sa palagay ko ito ay maaaring lumikha ng kaunting alon sa El Salvador."