Tinutuligsa ng European Bureau for Conscientious Objection ang Pagsuspinde ng Ukraine sa Karapatang Pantao sa Pagtutol nang May Konsensya

Sa pamamagitan ng European Bureau for Conscientious Objection www.ebco-beoc.org, Abril 21, 2023

Ang European Bureau for Consciousious Obtion (EBCO) nakipagpulong sa miyembrong organisasyon nito sa Ukraine, ang Ukrainian Pacifist Movement (Український Рух Пацифістів), sa Kiev noong 15 at 16 Abril 2023. EBCO din nakilala mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi at mga miyembro ng kanilang mga pamilya sa isang serye ng mga lungsod sa Ukraine sa pagitan ng 13 at 17 ng Abril, bukod pa sa pagbisita sa nakakulong na tumatangging magsundalo dahil sa budhi na si Vitaly Alekseenko noong Abril 14.

Mariing tinuligsa ng EBCO ang katotohanang iyon Nasuspinde ang Ukraine ang karapatang pantao sa pagtutol dahil sa budhi at nanawagan na agad na baligtarin ang nauugnay na patakaran. Lubos na nababahala ang EBCO ulat na ang Kyiv regional military administration ay nagpasya na wakasan ang alternatibong serbisyo ng sampu ng mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi at nag-utos sa mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi na lumabas sa military recruitment center.

“Labis kaming nadismaya nang makita ang mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi na sapilitang ipinatawag, inuusig at ikinulong pa nga sa Ukraine. Isa itong tahasang paglabag sa karapatang pantao sa kalayaan ng pag-iisip, budhi at relihiyon (kung saan likas ang karapatan sa pagsalungat sa paglilingkod militar dahil sa budhi), na ginagarantiyahan sa ilalim ng Artikulo 18 ng International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), na ay hindi masisira kahit na sa panahon ng pampublikong emerhensiya, gaya ng nakasaad sa Artikulo 4(2) ng ICCPR”, sabi ng Pangulo ng EBCO na si Alexia Tsouni ngayon. Ang karapatang tumanggi sa serbisyo militar dahil sa budhi ay dapat protektahan at hindi maaaring paghigpitan, gaya ng itinampok din sa huling quadrennial thematic report ng Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (talata 5).

Nanawagan ang EBCO sa Ukraine na agad at walang pasubali na palayain si Vitaly Alekseenko, isang bilanggo ng konsensya, at humihimok para sa mga internasyonal na tagamasid at internasyonal na pagkokomento ng media sa kanyang paglilitis sa Kiev noong ika-25 ng Mayo. Si Alekseenko, 46-taong-gulang na Kristiyanong Protestante, ay nakakulong mula noong Pebrero 23, 2023, kasunod ng kanyang paghatol sa isang taong pagkakulong na sentensiya dahil sa pagtanggi sa pagtawag sa militar dahil sa relihiyosong mga batayan. Noong 18 Pebrero 2023, isang reklamo sa cassation ang isinumite sa Korte Suprema, ngunit tumanggi ang Korte Suprema na suspindihin ang kanyang sentensiya sa oras ng paglilitis at nakatakdang mga pagdinig noong 25 Mayo 2023.

Ang EBCO ay nananawagan para sa agarang marangal na pagpapaalis kay Andrii Vyshnevetsky sa batayan ng budhi. Ang 34-taong gulang na si Vyshnevetsky ay isang tapat na tumututol na nakahawak sa hukbo, sa frontline, bagama't paulit-ulit niyang idineklara ang kanyang tapat na pagtutol sa relihiyon, bilang isang Kristiyanong pasipista. Kamakailan ay nagsumite siya ng isang demanda na humihiling sa Korte Suprema na utusan si Pangulong Zelensky na itatag ang pamamaraan ng paglabas mula sa serbisyo militar sa batayan ng budhi.

Nanawagan ang EBCO para sa pagpapawalang-sala kay Mykhailo Yavorsky na tumatangging magsundalo dahil sa budhi. Ang 40-taong-gulang na si Yavorsky ay sinentensiyahan ng isang taong pagkakulong noong Abril 6, 2023 ng hukuman ng lungsod ng Ivano-Frankivsk dahil sa pagtanggi ng pagpapakilos ng tawag sa istasyon ng recruitment ng militar ng Ivano-Frankivsk noong 25 Hulyo 2022 sa batayan ng relihiyosong mga batayan. Sinabi niya na hindi siya maaaring kumuha ng sandata, magsuot ng uniporme ng militar at pumatay ng mga tao dahil sa kanyang pananampalataya at relasyon sa Diyos. Ang paghatol ay nagiging legal na may bisa pagkatapos ng pag-expire ng panahon para sa paghahain ng apela, kung walang ganoong apela na naihain. Ang hatol ay maaaring iapela sa pamamagitan ng pagsusumite ng apela sa Ivano-Frankivsk Court of Appeal sa loob ng 30 araw mula sa pag-anunsyo nito. Naghahanda na ngayon si Yavorsky na maghain ng apela.

Nanawagan ang EBCO para sa pagpapawalang-sala kay Hennadii Tomniuk na tumatanggi dahil sa budhi. Ang 39-anyos na si Tomniuk ay sinentensiyahan ng tatlong taong pagkakakulong na sinuspinde ng tatlong taon noong Pebrero 2023, ngunit hiniling ng prosekusyon sa korte ng apela ang pagkakulong sa halip na suspendido na termino, at si Tomniuk ay nagsampa din ng reklamo sa apelasyon na humihiling ng pagpapawalang-sala. Ang mga pagdinig sa kaso ni Tomniuk sa Ivano-Frankivsk Appellate Court ay naka-iskedyul para sa 27 Abril 2023.

Ipinaaalaala ng EBCO sa gobyerno ng Ukraine na dapat nilang pangalagaan ang karapatang tumanggi sa serbisyo militar dahil sa budhi, kabilang ang panahon ng digmaan, na ganap na sumusunod sa European at internasyonal na mga pamantayan, bukod sa iba pa ang mga pamantayang itinakda ng European Court of Human Rights. Ang Ukraine ay miyembro ng Council of Europe at kailangang patuloy na igalang ang European Convention on Human Rights. Dahil ngayon ay kandidato na ang Ukraine na sumali sa European Union, kakailanganin nitong igalang ang Mga Karapatang Pantao gaya ng tinukoy sa EU Treaty, at ang jurisprudence ng EU Court of Justice, na kinabibilangan ng karapatang tumanggi sa serbisyo militar dahil sa budhi.

Mariing kinukundena ng EBCO ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine, at nananawagan sa lahat ng mga sundalo na huwag lumahok sa mga labanan at sa lahat ng mga rekrut na tumanggi sa serbisyo militar. Tinutuligsa ng EBCO ang lahat ng kaso ng sapilitang at kahit na marahas na pangangalap sa mga hukbo ng magkabilang panig, gayundin ang lahat ng kaso ng pag-uusig sa mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi, mga tumalikod at hindi marahas na mga nagpoprotesta laban sa digmaan.

EBCO tawag sa Russia sa kaagad at walang pasubali na palayain ang lahat ng mga sundalo at mobilized na sibilyan na tumututol na makisali sa digmaan at iligal na nakakulong sa ilang mga sentro sa mga lugar na kontrolado ng Russia sa Ukraine. Ang mga awtoridad ng Russia ay iniulat na gumagamit ng mga pagbabanta, sikolohikal na pang-aabuso at pagpapahirap para pilitin ang mga nakakulong na bumalik sa harapan.