Pagbagsak sa Kapaligiran: Sipi Mula sa "Digmaan Ay Isang kasinungalingan" Ni David Swanson

Ang kapaligiran na alam natin hindi ito makaliligtas sa digmaang nukleyar. Hindi rin ito maaaring makaligtas sa "maginoo" na digmaan, na naiintindihan na ang ibig sabihin ng mga uri ng mga digmaan na ipinaglalaban natin ngayon. Ang matinding pinsala ay nagawa na sa pamamagitan ng mga digmaan at sa pamamagitan ng pananaliksik, pagsusuri, at produksyon na ginawa sa paghahanda para sa mga digmaan. Hindi bababa sa dahil ang mga Romano ay naghasik ng asin sa mga bukid ng Carthaginian noong Ikatlong Digmaang Punic, ang mga digmaan ay nasira sa lupa, parehong sinadya at - mas madalas - bilang isang walang ingat na epekto.

Pangkalahatang Philip Sheridan, na nawasak ang sakahan sa Virginia sa panahon ng Digmaang Sibil, nagpatuloy upang sirain Amerikano bison herds bilang isang paraan ng paghihigpit ng Katutubong Amerikano sa pagpapareserba. Sa Digmaang Pandaigdig nakita ko ang lupa ng Europa na napinsala sa mga trenches at gas ng lason. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagsimula ang mga Norwegian sa pagguho ng lupa sa kanilang mga lambak, habang ang Netherlands ay bumaha sa ikatlo ng kanilang bukiran, pinutol ng mga Germans ang mga kagubatan ng Czech, at sinunog ng mga Britanya ang kagubatan sa Alemanya at France.

Ang mga digmaan sa mga nagdaang taon ay nagdulot ng mga malalaking lugar na hindi matitirhan at nakagawa ng sampu-sampung milyong mga refugee. Ang digmaan ay "nakikipagkumpitensya sa nakakahawang sakit bilang isang pandaigdigang sanhi ng pagkasakit at pagkamatay," ayon kay Jennifer Leaning ng Harvard Medical School. Hinahati ng pagkahilig ang epekto sa kapaligiran ng giyera sa apat na lugar: "paggawa at pagsusuri ng mga sandatang nukleyar, pagsabog ng himpapawid at panghimpapawid ng kalupaan, pagpapakalat at pagtitiyaga ng mga land mine at inilibing na ordnance, at paggamit o pag-iimbak ng mga militanteng militar, lason, at basura."

Ang pagsubok sa sandatang nuklear ng Estados Unidos at ng Unyong Sobyet ay nagsasangkot ng hindi bababa sa 423 mga pagsubok sa atmospera sa pagitan ng 1945 at 1957 at 1,400 na mga pagsubok sa ilalim ng lupa sa pagitan ng 1957 at 1989. Ang pinsala mula sa radiation na iyon ay hindi pa rin lubos na nalalaman, ngunit kumakalat pa rin ito, pati na rin ang kaalaman sa nakaraan Ang bagong pananaliksik noong 2009 ay iminungkahi na ang mga pagsubok sa nukleyar na Tsino sa pagitan ng 1964 at 1996 ay pumatay ng mas maraming tao nang direkta kaysa sa pagsusuri sa nukleyar ng anumang ibang bansa. Si Jun Takada, isang Japanese physicist, ay nagkalkula na hanggang sa 1.48 milyong katao ang nahantad sa pagkahulog at 190,000 sa kanila ay maaaring namatay mula sa mga sakit na nauugnay sa radiation mula sa mga pagsubok na Tsino. Sa Estados Unidos, ang pagsubok noong 1950s ay humantong sa libu-libong pagkamatay mula sa cancer sa Nevada, Utah, at Arizona, ang mga lugar na pinaka-downwind mula sa pagsubok.

Noong 1955, ang bituin sa pelikula na si John Wayne, na umiwas sa pakikilahok sa World War II sa pamamagitan ng pagpili sa halip na gumawa ng mga pelikulang niluluwalhati ang giyera, ay nagpasyang gumanap siyang Genghis Khan. Ang Mananakop ay kinunan ng pelikula sa Utah, at ang mananakop ay nasakop. Sa 220 katao na nagtrabaho sa pelikula, noong unang bahagi ng 1980 ng 91 sa kanila ay nagkasakit ng cancer at 46 ang namatay dito, kasama sina John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead, at direktor na si Dick Powell. Iminumungkahi ng istatistika na 30 sa 220 ay maaaring karaniwang nakakuha ng cancer, hindi 91. Noong 1953 sinubukan ng militar ang 11 atomic bomb na malapit sa Nevada, at noong 1980s kalahati ng mga residente ng St. George, Utah, kung saan kinunan ang pelikula, ay cancer Maaari kang tumakbo mula sa giyera, ngunit hindi ka maaaring magtago.

Alam ng militar na ang mga nuclear detonation nito ay makakaapekto sa mga sakay ng hangin, at sinusubaybayan ang mga resulta, na epektibo sa pag-eeksperimento ng tao. Sa maraming iba pang mga pag-aaral sa panahon at sa mga dekada kasunod ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, bilang paglabag sa Kodigo ng Nuremberg ng 1947, ang mga militar at CIA ay sumailalim sa mga beterano, bilanggo, mahihirap, may kapansanan sa pag-iisip, at iba pang mga populasyon upang hindi napansin ang pag-eksperimento ng tao para sa layunin ng pagsusuri ng nuclear, kemikal, at biological na armas, pati na rin ang mga droga tulad ng LSD, na kung saan nagpunta ang Estados Unidos sa hangin at pagkain ng isang buong French village sa 1951, na may kakila-kilabot at nakamamatay na mga resulta.

Ang isang ulat na inihanda sa 1994 para sa US Senate Committee on Veterans Affairs ay nagsisimula:

"Sa mga huling taon ng 50, daan-daang libo ng mga tauhan ng militar ang nasangkot sa pag-eeksperimento ng tao at iba pang sinasadyang pag-expose na isinagawa ng Kagawaran ng Pagtatanggol (DOD), kadalasan nang walang kaalaman o pahintulot ng servicemember. Sa ilang mga kaso, ang mga sundalo na pumayag na maglingkod bilang mga paksang pantao ay natagpuan ang kanilang mga sarili na nakikilahok sa mga eksperimento na lubos na naiiba mula sa mga inilarawan sa panahon na sila ay nagboluntaryo. Halimbawa, libu-libong mga beterano ng World War II na nagboluntaryo na 'sumubok ng damit ng tag-init' bilang kapalit ng dagdag na oras ng bakasyon, natagpuan ang kanilang mga sarili sa mga kamara ng gas na sinusubok ang mga epekto ng mustasa gas at lewisite. Karagdagan pa, ang mga sundalo ay inutusang minsan sa pamamagitan ng mga namumunong opisyal na 'magboboluntaryo' upang makilahok sa pananaliksik o harapin ang mga kahihinatnan. Halimbawa, ang ilang mga beterano ng Persian Gulf War na ininterbyu ng mga kawani ng Komite ay nag-ulat na sila ay iniutos na kumuha ng mga bakunang pang-eksperimento sa panahon ng Operation Desert Shield o mukha na bilangguan. "

Ang buong ulat ay naglalaman ng maraming mga reklamo tungkol sa pagiging lihim ng militar at nagpapahiwatig na ang mga natuklasan nito ay maaaring i-scrap ang ibabaw ng kung ano ang nakatago.

Sa 1993, inilabas ng Kalihim ng Enerhiya ng Estados Unidos ang mga tala ng pagsusulit ng plutoniyong US sa di-napansing mga biktima ng US kaagad pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nagkomento na ang Newsweek, sa Disyembre 27, 1993:

"Ang mga siyentipiko na nagsagawa ng mga pagsusulit na matagal na ang nakalipas ay tiyak na may dahilan: ang pakikibaka sa Unyong Sobyet, ang takot sa nalalapit na digmang nuklear, ang kagyat na pangangailangan upang i-unlock ang lahat ng mga lihim ng atom, para sa mga layunin ng militar at medikal."

Oh, well na ang lahat ng tama pagkatapos.

Ang mga site ng produksyon ng mga armas ng nuclear sa Washington, Tennessee, Colorado, Georgia, at sa iba pang lugar ay nilason ang nakapalibot na kapaligiran pati na rin ang kanilang mga empleyado, sa paglipas ng 3,000 kung kanino ay binigyan ng kompensasyon sa 2000. Nang maghatid ako ng 2009-2010 libro tour sa higit sa 50 lungsod sa buong bansa, ako ay nagulat na marami sa mga grupo ng kapayapaan sa bayan pagkatapos ng bayan ay nakatutok sa pagtigil sa pinsala na ginagawa ng lokal na mga pabrika ng mga armas sa kapaligiran at ang kanilang mga manggagawa sa ang mga subsidyo mula sa mga lokal na pamahalaan, mas higit pa kaysa sa nakatuon sa pagtigil ng mga digmaan sa Iraq at Afghanistan.

Sa Kansas City, ang mga aktibong mamamayan ay kamakailan-lamang na naantala at nagnanais na harangan ang relokasyon at pagpapalawak ng isang pangunahing pabrika ng armas. Tila na ang Pangulo Harry Truman, na gumawa ng kanyang pangalan sa pamamagitan ng pag-aaksaya ng basura sa sandata, ay nagtanim ng pabalik na pabrika na nagpapinsala sa lupa at tubig para sa paglipas ng mga taon ng 60 habang ang mga bahagi ng pagmamanupaktura para sa mga instrumento ng kamatayan ay ginagamit lamang ni Truman. Ang pribado, ngunit ang pabrika ng pabahay na binabayaran ng buwis ay malamang na patuloy na makagawa, ngunit sa isang mas malaking sukat, ang 85 porsiyento ng mga bahagi ng mga sandatang nuklear.

Sumali ako sa ilang lokal na aktibista sa pagtatanghal ng protesta sa labas ng pintuan ng pabrika, katulad ng mga protesta na bahagi ko sa mga site sa Nebraska at Tennessee, at ang suporta mula sa mga taong nagmamaneho ay kahanga-hanga: mas maraming positibong reaksiyon kaysa negatibo. Sinabi ng isang tao na huminto sa kanyang sasakyan sa liwanag na namatay ang kanyang lola ng kanser matapos gumawa ng mga bomba doon sa 1960. Si Maurice Copeland, na bahagi ng aming pagtutol, ay nagsabi sa akin na nagtrabaho siya sa planta para sa 32 na taon. Nang ang isang kotse ay umalis sa mga pintuang-daan na naglalaman ng isang lalaki at isang nakangiting batang babae, sinabi ni Copeland na ang mga nakakalason na sangkap ay nasa mga damit ng lalaki at malamang na hugged niya ang maliit na batang babae at posibleng papatayin siya. Hindi ko ma-verify kung ano, kung mayroon man, sa mga damit ng lalaki, ngunit sinabi ni Copeland na ang mga nasabing mga pangyayari ay naging bahagi ng planta ng Kansas City sa loob ng mga dekada, kahit ang gobyerno, o ang pribadong may-ari (Honeywell), o ang unyon ng manggagawa (ang International Association of Machinists) sa maayos na pagpapaalam sa mga manggagawa o sa publiko.

Sa kapalit ni Pangulong Bush sa Pangulong Obama sa 2010, ang mga kalaban ng pag-usad ng planta ay umaasa sa pagbabago, ngunit ang administrasyon ng Obama ang nagbigay ng buong suporta nito. Itinaguyod ng gobyerno ng lungsod ang pagsisikap bilang pinagmumulan ng mga trabaho at kita ng buwis. Tulad ng makikita natin sa susunod na bahagi ng kabanatang ito, hindi ito.

Ang paggawa ng sandata ang pinakamaliit dito. Ang mga bomba na hindi pang-nukleyar sa World War II ay sumira sa mga lungsod, bukid, at sistema ng irigasyon, na gumagawa ng 50 milyong mga refugee at mga lumikas na tao. Ang pambobomba ng US sa Vietnam, Laos, at Cambodia ay gumawa ng 17 milyong mga refugee, at sa pagtatapos ng 2008 ay may 13.5 milyong mga refugee at naghahanap ng pagpapakupkop sa buong mundo. Ang isang mahabang digmaang sibil sa Sudan ay humantong sa isang gutom doon noong 1988. Ang brutal na giyera sibil ni Rwanda ay nagtulak sa mga tao sa mga lugar na tinahanan ng mga endangered species, kasama na ang mga gorilya. Ang pag-aalis ng mga populasyon sa buong mundo sa mga hindi gaanong tirahan na mga lugar ay napinsala ang mga ecosystem.

Nag-iiwan ng marami ang mga digmaan. Sa pagitan ng 1944 at 1970 ang militar ng US ay nagdulot ng napakalaking dami ng mga kemikal na armas sa mga karagatan ng Atlantiko at Pasipiko. Sa 1943 German bomba ay nalubog ang isang barko ng US sa Bari, Italya, na lihim na nagdadala ng isang milyong pounds ng mustasa gas. Marami sa mga tripulante ng US ang namatay dahil sa lason, na hindi tinututulan ng Estados Unidos na ginagamit bilang isang "deterrent," sa kabila ng pagpapanatiling lihim. Ang barko ay inaasahan na panatilihin ang pagtulo ng gas sa dagat para sa mga siglo. Samantala, ang Estados Unidos at Hapon ay umalis sa mga barkong 1,000 sa sahig ng Pasipiko, kabilang ang mga tanker ng gasolina. Sa 2001, isang barkong tulad nito, ang USS Mississinewa ay natagpuan na ang pagtulo ng langis. Sa 2003 inalis ng militar kung anong langis ang maaaring makuha mula sa malaking pinsala.

Marahil ang pinaka-nakamamatay na armas na naiwan sa pamamagitan ng mga digmaan ay mga mina ng lupa at mga bomba ng kumpol. Sampu-sampung milyong mga ito ang tinatayang namamalagi sa lupa, na hindi nakakaalam sa anumang mga pahayag na ang kapayapaan ay ipinahayag. Karamihan sa kanilang mga biktima ay mga sibilyan, isang malaking porsyento ng mga ito ang mga bata. Ang isang ulat ng Kagawaran ng Estado ng 1993 ng US ay tinatawag na mga minahan ng lupa na "ang pinaka-nakakalason at malawakang polusyon na nakaharap sa sangkatauhan." Ang mga minahan sa lupa ay nakakasira sa kapaligiran sa apat na paraan, nagsusulat ng Jennifer Pagkahilig:

"Natatakot ang takot sa mga mina sa pag-access sa masaganang likas na yaman at maaararong lupa; ang mga populasyon ay sapilitang upang ilipat preferentially sa marginal at babasagin kapaligiran upang maiwasan ang minefields; ang paglipat na ito ay nagpapabilis ng pag-ubos ng biological diversity; at mga pagsabog ng land-mine na nakakagambala sa mahahalagang proseso ng lupa at tubig. "

Ang halaga ng ibabaw ng lupa na naapektuhan ay hindi menor de edad. Milyun-milyong ektarya sa Europa, Hilagang Aprika, at Asya ay nasa ilalim ng pagsisisi. Ang isang-katlo ng lupain sa Libya ay nagtatambong sa mga mina sa lupa at mga unyon na walang digmaan sa World War II. Marami sa mga bansa sa mundo ang sumang-ayon na ipagbawal ang mga mina sa lupa at mga bomba ng kumpol. Ang Estados Unidos ay hindi.

Mula 1965 hanggang 1971, ang Estados Unidos ay nakabuo ng mga bagong paraan ng pagwasak sa halaman at hayop (kabilang ang tao) na buhay; nagsabog ito ng 14 porsyento ng mga kagubatan ng Timog Vietnam na may mga herbicide, sinunog ang lupang sakahan, at kinunan ang mga hayop. Ang isa sa pinakapangit na mga herbicide ng kemikal, ang Agent Orange, ay nagbabanta pa rin sa kalusugan ng mga Vietnamese at nagsanhi ng kalahating milyong mga depekto sa kapanganakan. Sa panahon ng Digmaang Golpo, naglabas ang Iraq ng 10 milyong galon ng langis sa Persian Gulf at sinunog ang 732 na mga balon ng langis, na nagdulot ng malawakang pinsala sa wildlife at pagkalason sa ground water na may mga natapon na langis. Sa mga giyera nito sa Yugoslavia at Iraq, naiwan ng Estados Unidos ang naubos na uranium. Isang survey ng Kagawaran ng Beterano ng Estados Unidos noong 1994 ng mga beterano ng Gulf War sa Mississippi na natagpuan 67 porsyento ng kanilang mga anak na nabuntis mula noong ang giyera ay may matinding karamdaman o mga depekto ng kapanganakan. Ang mga digmaan sa Angola ay tinanggal 90 porsyento ng wildlife sa pagitan ng 1975 at 1991. Ang digmaang sibil sa Sri Lanka ay natumba limang milyong mga puno.

Ang mga trabaho ng Sobyet at US ng Afghanistan ay nawasak o nasira ng libu-libong mga nayon at pinagkukunan ng tubig. Ang mga Taliban ay illegally traded troso sa Pakistan, na nagreresulta sa malaking deforestation. Ang mga bomba at refugee ng US na nangangailangan ng kahoy na panggatong ay idinagdag sa pinsala. Halos nawala ang kagubatan ng Afghanistan. Karamihan sa mga migratory birds na ginamit upang pumasa sa Afghanistan ay hindi na gawin ito. Ang hangin at tubig nito ay lason sa mga eksplosibo at rocket propellants.

Sa mga halimbawang ito ng mga uri ng pinsala sa kapaligiran na ginawa ng digmaan ay dapat idagdag ang dalawang pangunahing mga katotohanan tungkol sa kung paano ang aming mga digmaan ay nakipaglaban at bakit. Tulad ng nakita natin sa kabanata anim, ang mga digmaan ay madalas na nakipaglaban para sa mga mapagkukunan, lalung-lalo na ng langis. Ang langis ay maaaring malaglag o masunog, tulad ng sa Digmaan sa Golpo, ngunit lalo na ito ay ginagamit upang i-pollute ang kapaligiran ng daigdig, paglalagay sa amin ang lahat sa panganib. Iniuugnay ng mga oil and war lovers ang pagkonsumo ng langis na may kaluwalhatian at kabayanihan ng digmaan, upang ang mga renewable energies na hindi nanganganib sa pandaigdigang sakuna ay itinuturing na mga duwag at hindi patpat na paraan upang siksikin ang aming mga makina.

Gayunpaman, ang pakikipag-ugnayan ng digmaan na may langis ay lampas na. Ang mga digmaan mismo, nakipaglaban man o hindi para sa langis, kumakain ng napakalaking dami nito. Ang nangungunang mamimili ng langis, sa katunayan, ay ang militar ng US. Hindi lamang tayo nakikipaglaban sa mga digmaan sa mga lugar ng mundo na nangyari na mayaman sa langis; nag-burn din kami ng mas maraming langis na labanan ang mga digmaan kaysa sa ginagawa namin sa anumang iba pang aktibidad. Ang manunulat at karikaturista na si Ted Rall ay nagsulat:

"Ang Kagawaran ng Digmaan ng Estados Unidos ay ang pinakamasamang polusyon, pang-aaksaya, paglalaglag, at pagsamsam ng higit pang mga pestisidyo, defoliants, solvents, petrolyo, lead, mercury, at depleted uranium kaysa sa limang pinakamalaking korporasyong kemikal ng Amerika na pinagsama. Ayon kay Steve Kretzmann, direktor ng Oil Change International, ang 60 porsiyento ng carbon dioxide emissions sa mundo sa pagitan ng 2003 at 2007 ay nagmula sa Iraq na inookupahan ng US, dahil sa napakalaking halaga ng langis at gas na kinakailangan upang mapanatili ang daan-daang libong Amerikanong pwersang militar at pribadong kontratista, hindi sa banggitin ang toxins na inilabas ng mga jet fighter, drone plane, at missiles at iba pang mga ordnance sunog nila sa Iraqis. "

Pinapakarumi natin ang hangin sa proseso ng pagkalason sa mundo ng lahat ng iba`t ibang mga sandata. Ang militar ng US ay nasusunog sa halos 340,000 barrels ng langis araw-araw. Kung ang Pentagon ay isang bansa, magraranggo ito ng ika-38 sa pagkonsumo ng langis. Kung inalis mo ang Pentagon mula sa kabuuang pagkonsumo ng langis ng Estados Unidos, kung gayon ang Estados Unidos ay pipiliin pa rin ang ranggo sa walang ibang tao kahit saan malapit. Ngunit maiiwasan mo ang himpapawid sa pagkasunog ng mas maraming langis kaysa sa natupok ng karamihan sa mga bansa, at mailigtas mo sa planeta ang lahat ng kalikotang pinamamahalaan ng ating militar dito. Walang ibang institusyon sa Estados Unidos ang kumakain ng halos kasing dami ng langis tulad ng militar.

Noong Oktubre 2010, inihayag ng Pentagon ang mga plano upang subukan ang isang maliit na paglilipat sa direksyon ng renewable energy. Ang pag-aalala ng militar ay hindi tila patuloy na buhay sa planeta o pinansiyal na gastos, ngunit sa katunayan ang mga tao ay patuloy na pagbubuga ng mga tanker ng gasolina nito sa Pakistan at Afghanistan bago nila maaabot ang kanilang destinasyon.

Paano hindi pinahalagahan ng mga environmentalist ang pagtatapos ng mga digmaan? Naniniwala ba sila na ang digmaan ay namamalagi, o natatakot silang harapin sila? Bawat taon, ang US Environmental Protection Agency ay gumugol ng $ 622 milyon na sinusubukan upang malaman kung paano namin maaaring makagawa ng kapangyarihan na walang langis, habang ang militar ay gumugol ng daan-daang mga bilyun-bilyong nasusunog na langis sa mga digmaan na nakipaglaban upang makontrol ang mga suplay ng langis. Ang milyong dolyar na ginugol upang mapanatili ang bawat kawal sa isang dayuhang trabaho para sa isang taon ay maaaring lumikha ng 20 green na trabaho sa enerhiya sa $ 50,000 bawat isa. Ito ba ay isang mahirap na pagpipilian?

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika