Walang katapusang Digmaan Ay Isang Mapaminsalang (Ngunit Pakinabang)

Ni Lawrence Wilkerson, Pebrero 11, 2020

mula sa Ang responsableng Statecraft

"Ang pagbagsak ng estado ng Libya ay nagkaroon ng mga repercussions sa rehiyon, na may daloy ng mga tao at armas na nagtatagubilin sa iba pang mga bansa sa buong Hilagang Africa." Ang pahayag na ito ay nagmula sa kamakailang Intelbrief ng Soufan Group, na pinamagatang "Pakikipaglaban sa Pag-access sa Mga Kagamitan sa Enerhiya ng Libya" (24 Enero 2020). 

Nakikinig ka ba, Barack Obama?

"Mayroong isang bias sa bayang ito [Washington, DC] patungo sa digmaan," sinabi ni Pangulong Obama sa akin at maraming iba pa na nagtipon sa Roosevelt Room ng White House noong Setyembre 10, 2015, halos pitong taon sa kanyang pagkapangulo. Sa oras na iyon, naisip kong lalo na niyang iniisip ang malagim na pagkakamali na kanyang nagawa sa pamamagitan ng pagsali sa interbensyon sa Libya noong 2011, na nagpapatupad ng pagpapatupad ng United Nations Security Council Resolution 1973.

Ang kalihim ng estado ni Obama na si John Kerry, ay nakaupo sa tabi mismo ng pangulo habang nagsalita si Obama. Naaalala ko ang pagtatanong sa aking sarili sa oras kung siya ay nag-uusap kay Kerry pati na rin ang pagdadalamhati sa kanyang sariling pagpapasya, sapagkat si Kerry ay sa halip ay hindi nagsalita sa oras tungkol sa mas mabibigat na pakikilahok ng US sa isa pang walang katapusang digmaan noon - at pa rin - nag-transpiring sa Syria. Gayunman, si Obama ay tila walang anuman.

Ang dahilan ay ang interbensyon ng Libya hindi lamang humantong sa matindi na pagkamatay ng pinuno ng Libya na si Muammar Qaddafi - at itinakda ang isang malupit at patuloy na pananakop ng militar para sa pamagat ng "na namamahala sa Libya," mag-imbita ng mga kapangyarihan sa labas mula sa buong Mediterranean sa sumali sa fray, at ipalabas ang isang nakakapanatag na daloy ng mga refugee sa kalawakan ng dagat na iyon - inilalagay din nito ang sandata mula sa isa sa mga pinakamalaking coach sa mundo sa mga kamay ng mga nasabing grupo tulad ng ISIS, al-Qa'ida, Lashkar e-Taibi, at iba pa. . Bilang karagdagan, marami sa mga dating armas na Libyan ang ginagamit sa Syria sa sandaling iyon.

Bago kami mag-alok ng malabo na papuri para kay Obama na natutunan ang kanyang aralin at sa gayon ay hindi nagpasya na mamagitan sa Syria sa isang mas makabuluhang paraan, kailangan nating ipahiwatig ang tanong: Bakit ang mga pangulo ay gumawa ng gayong mga nakapipinsalang pagpapasya tulad ng Iraq, Libya, Somalia, Afghanistan at, bukas marahil, Iran?

Sinagot ni Pangulong Dwight Eisenhower ang katanungang ito, sa malaking bahagi, noong 1961: "Hindi namin dapat hayaan ang bigat ng kumbinasyon na ito [ang pang-militar na pang-industriya] na pumipinsala sa aming kalayaan o demokratikong proseso. ... Isang alerto at may sapat na kaalaman na mamamayan lamang ang maaaring mapilitan ang wastong paggulo ng malaking makinarya at pang-militar na pagtatanggol sa ating mapayapang pamamaraan at layunin. "

Sa madaling sabi, ngayon ang America ay hindi binubuo ng isang alerto at may kaalaman na mamamayan, at ang Complex na Eisenhower na tiyak na inilarawan ay sa katunayan, at sa mga paraan kahit na si Eisenhower ay maaaring isipin, mapanganib ang ating kalayaan at demokratikong proseso. Ang Kompleks ay lumilikha ng "bias" na inilarawan ni Pangulong Obama.  Bukod dito, ngayon ang US Kongreso ay naglalabas ng Kompleks - $ 738 bilyon sa taong ito kasama ang isang walang uliran na slush fund na halos $ 72 bilyon pa - sa saklaw na ang sulat tungkol sa digmaan ng Komisyon ay naging hindi masasaktan, walang hanggan, at, tulad ng sinabi din ni Eisenhower, " ay nadarama sa bawat lungsod, bawat estado ng estado, bawat tanggapan ng Pederal na pamahalaan. "

Kaugnay ng "alerto at may sapat na kaalaman na mamamayan," isang kinahinatnan hindi lamang sa pangmatagalang pagkakakilanlan sa wastong edukasyon ngunit sa panandaliang termino na pangunahin na pinupukaw ng isang may pananagutan at may kakayahang "Pang-apat na Ari-arian," mayroong isang abysmal kabiguan din. 

Ang kumplikado para sa karamihan ng mga hindi magandang layunin ay nagmamay-ari ng media na mahalaga, mula sa pahayagan ng tala ng bansa, ang The New York Times, hanggang sa modernong organ ng lungsod nitong kabisera, The Washington Post, sa banner paper ng pamayanang pinansyal, ang The Wall Street Journal. Ang lahat ng mga papeles na ito para sa pinakamaraming bahagi ay hindi kailanman nakamit ang isang desisyon para sa digmaan na hindi nila gusto. Kapag ang mga digmaan ay naging "walang hanggan" ay nahahanap ng ilan sa kanila ang iba pang mga tinig - at pagkatapos ay huli na.

Hindi mapalampas sa pamamagitan ng pag-print ng journalism, ang pangunahing media TV cable media ay nagtatampok ng mga pinuno ng pakikipag-usap, ang ilan sa kanila ay binabayaran ng mga miyembro ng Kompleksyon o ginugol nila ang kanilang mga propesyonal na buhay sa loob nito, o pareho, upang pontigned sa iba't ibang mga digmaan. Muli, natagpuan lamang nila ang kanilang mga kritikal na tinig kapag ang mga digmaan ay walang katapusang, malinaw naman na nawala o napapantasyahan, at nagkakahalaga ng labis na dugo at kayamanan, at mas mahusay na mga rating ay nasa tabi ng pagsalungat sa kanila.

Si Marine General Smedley Butler, isang dalawang beses na tumatanggap ng Medalya ng karangalan, ay nagkumpisal na "isang kriminal para sa kapitalismo." Isang angkop na paglalarawan sa mga oras ni Butler sa mga unang araw ng ika-20 siglo. Ngayon, gayunpaman, ang anumang propesyunal ng militar na nagkakahalaga ng kanyang asin bilang isang mamamayan din - tulad ng Eisenhower - ay kailangang aminin na sila rin ay mga kriminal para sa Komplek - isang miyembro ng pagdadala ng card ng kapitalistang estado, upang matiyak, ngunit ang isa na ang nag-iisang layunin, sa labas ng pag-maximize ng kita ng shareholder, ay pinadali ang pagkamatay ng iba sa kamay ng estado. 

Paano pa upang ilarawan ang tumpak na mga kalalakihan - at ngayon ang mga kababaihan - may suot na maramihang mga bituin na walang tigil na pagpunta sa mga kinatawan ng mamamayan sa Kongreso at humihiling ng higit pa at higit pang dolyar na nagbabayad ng buwis? At ang purong charade ng slush fund, na kilalang opisyal bilang pondo ng Overseas Contingency Operations (OCO) at dapat na mahigpit para sa mga operasyon sa mga sinehan ng digmaan, ay gumagawa ng isang pamilyar sa proseso ng pagbabadyet ng militar. Karamihan sa mga miyembro ng Kongreso ay dapat mag-hang sa kanilang mga ulo sa kahihiyan sa kung ano ang pinahihintulutan nilang mangyari taun-taon kasama ang slush fund na ito.

At ang mga salita ng Kalihim ng Depensa Mark Esper sa Center for Strategic and International Studies sa linggong ito, marahil ay sinasalita upang mailarawan ang "bagong pag-iisip" sa Pentagon na may kinalaman sa pagbadyet, ay hindi nagmumungkahi ng walang pahiwatig na tunay na pagbabago sa badyet ng militar, isang bagong pokus lamang - isa na nangangako na huwag mabawasan ang mga cash outlays ngunit dagdagan ang mga ito. Ngunit nararapat ito, ipinapahiwatig ni Esper kung saan namamalagi ang ilan sa sisihin habang maliwanag na inaakusahan niya ang Kongreso ng pagdaragdag sa mga hiniling na mga kahilingan sa badyet mula sa Pentagon: "Sinasabi ko sa Pentagon ngayon sa loob ng dalawa at kalahating taon na ang aming mga badyet ay hindi makakakuha ng mas mahusay - naroroon sila kung nasaan sila - at sa gayon kailangan nating maging mas mahusay na mga katiwala ng dolyar ng nagbabayad ng buwis. ... At, alam mo, ang Kongreso ay ganap na nasa likod nito. Ngunit pagkatapos ay mayroong sandaling iyon sa oras kung kailan ito umabot sa kanilang likuran, at kailangan mong gawin ang iyong paraan.

Ang "[T] hat moment sa oras kung kailan ito umabot sa kanilang likod-bahay" ay isang bahagyang natatakpan na paratang na ang mga miyembro ng Kongreso ay madalas na nagdaragdag ng mga kahilingan sa Pentagon na badyet upang magbigay ng baboy para sa kanilang mga distrito sa tahanan (walang mas mahusay sa ito kaysa sa Senado Si Majority Leader Mitch McConnell, na sa kanyang maraming taon sa Senado ay nagbigay ng milyun-milyong dolyar ng nagbabayad ng buwis - kabilang ang sa Defense - para sa kanyang estado ng Kentucky upang matiyak na ang kanyang matagal na hawak na kapangyarihan doon.At siya ay walang piker kahit na sa pagtanggap ng pera mula sa ang sektor ng depensa sa kanyang mga coffers sa kampanya. McConnell ay maaaring magkakaiba, gayunpaman, mula sa iba pang mga miyembro ng Kongreso sa paraan na bumalik siya sa Kentucky at hayagang ipinagmamalaki ang tungkol sa malaking dami ng baboy na dinadala niya taun-taon sa kanyang estado upang masugpo ang kanyang lalong masama mga rating ng poll. 

Ngunit si Esper ay nagpatuloy sa mas masasabi na paraan: “Nasa oras na tayo sa oras. Mayroon kaming isang bagong diskarte. … Marami kaming suporta mula sa Kongreso. ... Kailangan nating tulungan ang puwang na ito sa pagitan ng kung ano ang mga sistema ng Cold War-era at ang counter-insurgency, mababang lakas na paglaban sa huling sampung taon, at gawin itong tumalon sa mahusay na kumpetisyon ng kapangyarihan kasama ang Russia at China - pangunahin ng Tsina. "

Kung ang lumang Cold War ay nagdala minsan na nagtala ng mga badyet ng militar, maaasahan nating ang bagong malamig na digmaan sa Tsina ay maipalabas ang mga halagang iyon sa pamamagitan ng mga order ng kadakilaan. At sino ang nagpasya na kailangan namin ng isang bagong digmaan ng malamig?

Huwag nang tumingin nang higit pa kaysa sa Complex (mula sa kung saan nanggaling ang Esper, hindi sinasadya, bilang isa sa mga nangungunang lobbyista para kay Raytheon, isang stellar member ng Complex). Ang isa sa mga sine qua nons ng Complex ay kung ano ang natutunan mula sa halos kalahating siglo ng malamig na digmaan kasama ang Unyong Sobyet: wala sa lupa ang nagbabayad nang labis at walang tigil kaysa sa isang matagal na pakikibaka na may isang malaking kapangyarihan. Sa gayon, walang mas malakas, mas malakas na tagapagtaguyod para sa isang bagong digmaan ng Tsina - at ihagis ang Russia sa halo din para sa sobrang dolyar - kaysa sa Kumpol. 

Gayunpaman, sa pagtatapos ng araw, ang mismong ideya na ang US ay dapat gumastos taun-taon ng mas maraming pera sa militar kaysa sa ang susunod na walong mga bansa sa mundo pinagsama, karamihan sa mga kaalyado ng Estados Unidos, ay dapat ipakita sa isang hindi kilalang tao at hindi-alerto na mamamayan na ang isang bagay ay malubhang mali. Gumulong ng isang bagong digmaan ng malamig; may isang bagay na seryoso pa rin.

Ngunit tila ang kapangyarihan ng Complex ay napakaganda. Ang digmaan at maraming digmaan ay ang kinabukasan ng Amerika. Tulad ng sinabi ni Eisenhower, ang "bigat ng kumbinasyon na ito" ay sa katunayan ay pinanganib ang aming kalayaan at demokratikong proseso.

Upang maunawaan ito nang malinaw, kailangan nating suriin lamang ang mga walang saysay na pagtatangka sa mga nakaraang taon upang mabalisa ang kapangyarihan upang makagawa ng digmaan mula sa ehekutibong sangay, ang sangay na kapag nilagyan ng kapangyarihang gumawa ng digmaan, tulad ng binalaan sa amin ni James Madison, ay karamihan malamang na magdala ng paniniil.

Si Madison, ang tunay na "panulat" sa proseso ng pagsulat ng Konstitusyon ng Estados Unidos, ay tinitiyak na inilalagay nito ang kapangyarihan ng digmaan sa mga kamay ng Kongreso. Gayunpaman, mula kay Pangulong Truman hanggang sa Trump, halos bawat pangulo ng US ay ginawaran ito sa isang paraan o sa iba pa.

Ang kamakailang mga pagtatangka ng ilang mga myembro ng Kongreso upang magamit ang kapangyarihang pang-konstitusyon upang alisin ang Amerika mula sa brutal na giyera sa Yemen, ay nahulog sa kamangha-manghang kapangyarihan ng Complex. Hindi mahalaga na ang mga bomba at mga missile ng Complex ay bumagsak sa mga bus ng paaralan, ospital, proseso ng libing, at iba pang mga hindi nakakapinsalang aktibidad sa sibilyang bansa. Ang dolyar ibuhos sa mga coffers ng Kompleks. Iyon ang mahalaga. Iyon lang ang mahalaga.

May darating na araw ng pagbilang; laging nasa relasyon ng mga bansa. Ang mga pangalan ng mga imperyal na hegemon sa mundo ay walang pasubali na nakaukit sa mga libro ng kasaysayan. Mula sa Roma hanggang Britain, naitala sila doon. Kahit saan, gayunpaman, naitala na na ang alinman sa kanila ay kasama pa rin natin ngayon. Lahat sila ay napunta sa dustbin ng kasaysayan.

Kaya dapat tayo balang-araw sa lalong madaling panahon, pinangunahan doon ng Kompleks at ang mga walang katapusang digmaan.

Si Lawrence Wilkerson ay isang retiradong Koronel ng Army ng Estados Unidos at dating pinuno ng kawani sa Kalihim ng Estado ng Colin Powell.