Ni Brian Terrell, World BEYOND War, February 10, 2021
Noong Pebrero 4, sa kanyang una pangunahing address ng patakarang panlabas, Inihayag ni Pangulong Joe Biden na "tinatapos namin ang lahat ng suporta ng Amerikano para sa nakakasakit na operasyon sa giyera sa Yemen, kasama na ang mga nauugnay na benta ng armas." Nagsasalita tungkol sa koalisyon na pinamunuan ng Saudi na nagkaroon ng giyera sa Yemen mula pa noong 2015, na lumilikha ng tinawag niyang "isang makatao at madiskarteng sakuna," idineklara ni Biden na "Ang digmaang ito ay dapat magtapos."
Ang pagsasaad ng isang hangarin ay hindi natutupad ito at isinasaalang-alang ang karagdagang pangako ni Biden, "upang patuloy na suportahan at tulungan ang Saudi Arabia na ipagtanggol ang soberanya at ang integridad nito sa teritoryo at ang mga tao," ang kanyang paggamit ng salitang "nauugnay" upang mabago ang "mga benta ng armas" ay maaaring magpahiwatig isang maginhawang butas. Gayunpaman, nakakapresko ang marinig ang isang pangulo ng Estados Unidos kahit papaano kilalanin na ang mamamayan ng Yemeni ay nagdurusa ng isang "hindi maalis na pagkawasak" at ito ay dahil sa pagsusumikap ng mga aktibista sa kapayapaan ng damuhan sa buong mundo.
Kung ang proklamasyon ni Biden ay nangangahulugang higit sa totoong mundo na lampas sa isang pansamantalang paghawak sa mga armas na ginawa ng Trump bago pa umalis ng opisina ay hindi pa makikita. Ang kaharian ng Saudi tinatanggap Ang anunsyo ni Biden at ang mga nagbebenta ng armas ng Estados Unidos na nakinabang mula sa giyera ay tila hindi nabalisa sa balita. "Tingnan mo," Raytheon Technologies CEO Greg Hayes reassured inaasahan ng mga namumuhunan ang paglipat na ito, "ang kapayapaan ay hindi sasabog sa Gitnang Silangan anumang oras sa lalong madaling panahon. Sa palagay ko ito ay nananatiling isang lugar kung saan patuloy kaming makakakita ng solidong paglago. ” Ang mga prospect para sa kapayapaan sa Yemen ay malamang na higit na nakasalalay sa napapanatiling presyon ng internasyonal kaysa sa isang mabait at mas malumanay na administrasyon sa White House.
Ang Serbisyo ng Pananaliksik sa Kongreso sa isang ulat na na-update noong Disyembre 8, 2020, "Yemen: Digmaang Sibil at Pamamagitan ng Rehiyon," tinukoy ang isang pangunahing kadahilanan sa pagpaplano ng patakaran ng US patungkol sa Yemen na hindi binanggit ng pangulo. Halos limang milyong barrels ng langis ang dumadaan sa Bab el-Mandeb Strait sa kanlurang baybayin ng Yemen araw-araw, na kalaunan ay patungo sa Asya, Europa, at Estados Unidos.
Kung sakaling ang pangulo ay nagbigay ng maling pahiwatig na ang US ay lalabas sa negosyo na pumatay ng buong Yemenis, kinabukasan ng Kagawaran ng Estado naglabas ng isang naglilinaw na pahayag, "Mahalaga, hindi ito nalalapat sa nakakasakit na operasyon laban sa alinman sa ISIS o AQAP." Sa madaling salita, anuman ang mangyari patungkol sa mga benta ng sandata sa mga Saudi, ang giyera na isinagawa sa loob ng 21 taon sa ilalim ng pagkukunwari ng Awtorisasyon para sa Paggamit ng Militar Force na ipinasa ng kongreso na nagpapahintulot sa paggamit ng Armed Forces ng Estados Unidos laban sa mga responsable para sa ang pag-atake noong Setyembre 11, magpapatuloy nang walang katiyakan, sa kabila ng katotohanang alinman sa ISIS o Al Qaeda sa Arabian Peninsula ay mayroon noong 2001.
Ang "nakakasakit na operasyon" sa Yemen na magpapatuloy sa ilalim ng Biden ay may kasamang mga pag-atake ng drone (UAV), pag-atake ng cruise missile at pagsalakay ng US Special Forces at bahagi ng mas malaking "giyera kontra terorismo" na nagsimula sa administrasyon ni George W. Bush at ay pinalawak sa ilalim ng Obama. Sa kabila ng kanyang pangako sa kampanya na tatapusin ang "walang hanggang digmaan," a ulat mula sa Airwars ay nagpapahiwatig na ang Trump ay binomba ang Yemen nang mas maraming beses kaysa sa kanyang dalawang hinalinhan na pinagsama.
Noong Enero, 2017, ilang araw lamang pagkatapos ng panunungkulan, Iniutos ni Trump ang mga commandos ng Navy Seal suportado ng Reaper drone air cover upang salakayin ang isang compound na pinaghihinalaan na nagtago ng mga opisyal ng al Qaeda sa Arabian Peninsula. Habang nakatakas ang mga target ng pagsalakay, isang Navy Seal ang namatay sa pagsalakay, at kalaunan lumabas na 30 Yemenis din ang pinatay, kabilang ang 10 kababaihan at bata. Ang Navy Seal ay hindi lamang ang mamamayan ng Estados Unidos na napatay sa pagsalakay na iyon: ang isa ay isang 8-taong-gulang na batang babae, si Nawar Awlaki. Noong Setyembre, 2011, ang ama ni Nawar, ang Yemeni-American imam na si Anwar Awlaki, ay pinaslang sa isang drone welga sa Yemen na iniutos ni Pangulong Obama, sa lihim na katalinuhan na siya ay isang operatiba ng al Qaeda. Ilang araw matapos mapatay ang kanyang ama, ang 16 na taong gulang na kapatid na lalaki ni Nawar na si Denrah na si Abdulrahman ay napatay sa isa pang drone strike.
Maraming iba pang mga pamilyang Yemeni ang nagdusa sa mga pag-atake na ito. Noong Enero 26, 2021, kamag-anak ng hindi bababa sa 34 mga Yemenis na diumano napatay sa aksyong militar ng Amerikatinanong ng Inter-American Commission on Human Rights, upang matukoy kung labag sa batas ang pagkamatay. Iginiit ng petisyon na anim na pag-welga ng drone at isang pagsalakay ng Espesyal na Operasyon sa panahon ng administrasyong Obama at Trump ang nagdulot ng malaking pinsala sa dalawang pamilya.
Ang mga istatistika sa paligid ng giyera ng US sa Yemen ay mahirap makarating, sa bahagi dahil marami sa mga pag-atake ang lihim na isinagawa ng CIA at hindi ng militar, ngunit binibilang ng Airwars at iba pang mga pag-aaral ang bilang ng mga drone strike at kanilang mga biktima na konserbatibo. sa daan-daang. Ang kaswalti ng Saudi ay humantong sa giyera, sa kaibahan, ay higit sa 100,000 na namatay na halos maraming pinatay ng gutom at sakit na dulot ng pagharang ng Saudi at milyon-milyong mga Yemenis na pinagkaitan ng pagkain at iba pang mga pangangailangan.
Habang ang bilang ng mga namatay ay mas maliit, ang mga pag-atake ng drone ng US ay may hindi proporsyonal na epekto sa lipunan ng Yemeni. Isang 2014 screening pag-aralan ng mga sintomas ng Post-Traumatic Stress Disorder sa mga sibilyan ng Alkarama Foundation na natagpuan na "para sa isang malaking lugar ng populasyon sa Yemen, ang pamumuhay sa ilalim ng kalangitan na naging isang pare-pareho na mapagkukunan ng trauma ay isang pang-araw-araw na katotohanan" at na sa ilalim ng pag-atake ng drone at surveillance, Ang Yemen ay "isang mapanganib na oras at isang kakaibang lugar, kung saan ang kalangitan ay nagiging traumatiko at isang henerasyon ay nawala sa patuloy na takot at pagdurusa."
Kung ang Espesyal na Puwersa at mga welga sa himpapawid ay inilaan upang talunin ang terorismo sa Yemen tulad ng sa ibang mga bansa na inaatake, nagkakaroon sila ng kabaligtaran epekto. Bilang bata, huli, ang manunulat ng Yemeni na si Ibrahim Mothana sinabi sa Kongreso noong 2013, "Ang mga pag-welga ng drone ay nagdudulot ng higit pa at mas maraming mga Yemenis na kinamumuhian ang Amerika at sumali sa mga radikal na militante. … Sa kasamaang palad, ang mga liberal na tinig sa Estados Unidos ay higit na binabalewala, kung hindi kinukunsinti, pagkamatay ng sibilyan at extrajudicial killings sa Yemen. "
Ang pagmamasid ni Mothana tungkol sa mga liberal na tinig sa US na "higit na binabalewala, kung hindi pinahintulutan, pagkamatay ng sibilyan at extrajudicial killings sa Yemen" ay pinatunayan sa kampanya para sa pangulo ng 2016 ni Senator Bernie Sanders. Habang si Sanders ay naging lantad sa kanyang pagtutol sa Saudi na humantong sa giyera, bilang isang kandidato sa pagkapangulo ay paulit-ulit niyang binigkas ang kanyang suporta sa mga drone war ni Obama. "Lahat ng iyon at higit pa," Tumugon siya nang tanungin kung, bilang pangulo, ang mga drone at Espesyal na Puwersa ay may papel sa kanyang mga counter-terror na plano. Muli, sa resolusyon ng 2019 "Upang idirekta ang pagtanggal ng United States Armed Forces mula sa poot sa Republika ng Yemen" inalok ni Sanders, naipasa sa parehong kapulungan ng Kongreso at na-veto ni Trump, ang paglahok ng US sa ibang giyera na ito ay binigyan ng pass: Ang Estadong Armed Forces ay nakikibahagi sa mga pagpapatakbo na nakadirekta sa al Qaeda o mga kaugnay na puwersa. "
Sa address ng patakarang panlabas ni Biden, iniwan niyang bukas ang posibilidad ng mga benta ng armas habang ipinangako niya ang kanyang pangako na "patuloy na suportahan at tulungan ang Saudi Arabia na ipagtanggol ang soberanya nito at ang integridad ng teritoryo nito at ang mga mamamayan nito." Ang mga banta na kinakaharap ng Saudi Arabia ay kasama, sinabi niya, mga pag-atake ng misayl at pag-atake ng UAV (drone) mula sa mga sandata na sinabi niya na ibinigay ng Iran. Sa katunayan, ang mga rebeldeng Yemeni Houthi Ansar Allah ay naglunsad ng mga pag-atake ng drone sa Saudi Arabia, higit na kapansin-pansin noong Setyembre 14, 2019 atake sa Saudi Aramco mga refinery na nagambala sa mga supply ng langis na krudo sa buong mundo. Ito ay isang kakaibang kabalintunaan, na pagkatapos ng pag-atake ng US sa Yemen kasama ang libu-libong mga missile ng Hellfire na inilunsad mula sa Predator drones sa loob ng higit sa 20 taon, dapat na armasan ng US ngayon ang Saudi Arabia upang ipagtanggol ang sarili (at ang aming supply ng langis) mula sa mga drone at missile ng Yemeni.
Ang pandaigdigang paglaganap ng mga sandata na drone ay hindi nakakagulat at ang pagsusumamo ni Biden para sa kapayapaan sa Yemen na nagpapahintulot sa kanilang patuloy na paggamit ay isang guwang. Ang pagbibigay ng pass, patuloy na hindi pinapansin, kung hindi pinahintulutan, ang pagkamatay ng mga sibilyan at extrajudicial killings sa Yemen at sa iba pang lugar ay hindi magdadala ng kapayapaan ngunit sisiguraduhin na sa darating na mga henerasyon, ang mga profiteer tulad nina Raytheon, Boeing, Lockheed Martin at General Atomics, ay "magpapatuloy na tingnan ang matibay na paglaki. " Ang kapayapaan sa Yemen, kapayapaan sa mundo, ay humihiling ng hindi kukulangin sa isang pagtatapos sa paggawa, kalakal at paggamit ng mga armadong drone.
Si Brian Terrell ay isang aktibista sa kapayapaan na nakabatay sa Iowa na gumugol ng higit sa anim na buwan sa bilangguan dahil sa pagprotesta sa mga target na pagpatay sa mga base ng militar ng US. Makipag-ugnay sa: brian1956terrell@gmail.com
