Earth Day 2015: Pananagutin ang Pentagon para sa Pagsira sa Mother Earth

Ang National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) ay nag-oorganisa ng isang aksyon sa Earth Day upang manawagan na wakasan na ang pagkawasak ng ating planeta ng Militar ng Estados Unidos. Sa Greenwashing ang Pentagon Sinabi ni Joseph Nevins, "Ang militar ng Estados Unidos ay ang nag-iisang pinakamalaking consumer ng fossil fuel sa buong mundo, at ang solong entity na pinaka responsable para sa pagwasak sa klima ng Earth."

Hindi tayo maaaring tumalikod mula sa katotohanang ito. Walang duda na ang Militar ng US ang may pinakamalaking papel sa lipulin nating lahat. Mayroon kaming mga aktibista na nagtatrabaho para sa kapayapaan, sinusubukan na wakasan ang hindi makatarungang imoral at iligal na giyera, at mayroon kaming pamayanan sa kapaligiran na nagtatrabaho para sa pagbabago upang matigil ang pagkawasak ng planeta. Ngunit, kinakailangan na magkakasama tayo ngayon at gawin ang koneksyon na ang Militar ng Estados Unidos ay responsable para sa pagpatay sa libu-libong mga inosenteng tao sa pamamagitan ng giyera, pati na rin ang responsable sa pagwasak sa ating mahalagang Ina Earth sa pamamagitan ng polusyon. Dapat silang pigilan at kung ang sapat na mga tao ay nagsasama-sama, magagawa natin ito.

Sa layuning iyon, ang NCNR ay nag-oorganisa ng isang aksyon sa Abril 22 mula sa EPA hanggang sa Pentagon: Stop Environmental Ecoside.

PAANO KA MABABIGO?

Inaanyayahan namin ang lahat na mag-sign sa dalawang liham sa ibaba, isa na ipapadala kay Gina McCarthy, pinuno ng EPA, at ang isa kay Ashton Carter, Kalihim ng Depensa noong Abril 22. Maaari kang mag-sign sa mga liham na ito, kahit na dumalo sa aksyon sa Abril 22, sa pamamagitan ng pag-email joyfirst5@gmail.com kasama ang iyong pangalan, anumang kaakibat sa organisasyon na nais mong nakalista, at iyong bayan.

Sa Abril 22, magkikita kami sa EPA sa ika-12 at Pennsylvania NW sa 10:00 am. Magkakaroon ng isang maikling programa at pagkatapos ay isang pagtatangka upang maihatid ang liham at makipag-dayalogo sa isang tao sa posisyon sa paggawa ng patakaran sa EPA

Sasakay kami sa pampublikong transportasyon at muling pagsasama-sama sa food court ng Pentagon City sa 1:00 ng hapon. Magproseso kami sa Pentagon, magkakaroon ng isang maikling programa, at pagkatapos ay susubukan na maihatid ang liham at makipag-dayalogo sa isang tao sa posisyon sa paggawa ng patakaran sa Pentagon. Kung tatanggihan ang isang pagpupulong, magkakaroon ng isang aksyon ng hindi marahas na panlaban sa sibil. Kung interesado ka sa mapanganib na pag-aresto o may mga katanungan tungkol sa peligrosong pag-aresto, makipag-ugnay mobuszewski@verizon.net or malachykilbride@yahoo.com . Kung nasa Pentagon ka at hindi mapagsapalaran ang pag-aresto, mayroong isang "malayang pagsasalita" na zone na maaari kang manatili at malaya sa anumang panganib na maaresto.

Sa mga oras ng matinding kawalan ng hustisya at kawalan ng pag-asa, tinawag tayo upang kumilos mula sa isang lugar ng budhi at lakas ng loob. Para sa inyong lahat na may sakit sa puso sa pagkasira ng mundo sa pamamagitan ng polusyon at militarisasyon, nananawagan kami sa iyo na makisali sa martsa na nakatuon sa aksyon na nagsasalita sa iyong puso at isipan, mula sa EPA hanggang sa Pentagon noong Abril 22 , Araw ng mundo.

Pambansang Kampanya para sa Nonviolent Resistance

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218
Pebrero 25, 2015

Gina McCarthy
Ahensya sa Proteksyon ng Kapaligiran,

Opisina ng Administrator, 1101A

1200 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20460

Minamahal na Ms McCarthy:

Nagsusulat kami bilang mga kinatawan ng Pambansang Kampanya para sa Nonviolent Paglaban. Kami ay isang pangkat ng mga mamamayan na nakatuon sa pagtatrabaho para sa pagtatapos ng iligal na giyera at trabaho ng Iraq at Afghanistan, at ang iligal na pambobomba sa Pakistan, Syria at Yemen. Pinahahalagahan namin ang pagpupulong sa iyo o sa isang kinatawan sa lalong madaling panahon upang talakayin kung ano ang nakikita naming ecocide na ginagawa ng Pentagon.

Mangyaring tingnan ang liham sa ibaba na ipinadala namin kay Ashton Carter tungkol sa labis na pang-aabuso ng Pentagon sa kapaligiran. Naguguluhan kami sa katotohanan na ang Environmental Protection Agency ay hindi gumagawa ng anumang aksyon laban sa sadyang pagkawasak ng Pentagon ng Ina Earth. Sa pagpupulong na ito ay ibabalangkas namin kung anong mga hakbang ang dapat gawin ng EPA laban sa Pentagon upang pabagalin ang Kaguluhan sa Klima.

Inaasahan namin ang iyong tugon sa aming kahilingan para sa isang pagpupulong, dahil naniniwala kami na ang mga aktibista ng mamamayan ay may karapatan at obligasyong makisali sa mga bagay na may napakahalagang kahalagahan. Ibabahagi ang iyong tugon sa iba pang nag-aalala tungkol sa mga isyung naitaas sa itaas. Salamat sa pagsasaalang-alang sa aming kahilingan.

Sa kapayapaan,

Pambansang Kampanya para sa Nonviolent Resistance

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218

Pebrero 25, 2015

Ashton Carter
Opisina ng Kalihim ng Depensa
Pentagon, 1400 Defense
Arlington, VA 22202

Mahal na Kalihim Carter:

Nagsusulat kami bilang mga kinatawan ng Pambansang Kampanya para sa Nonviolent Paglaban. Kami ay isang pangkat ng mga mamamayan na nakatuon sa pagtatrabaho para sa pagtatapos ng iligal na giyera at trabaho ng Iraq at Afghanistan, at ang iligal na pambobomba, mula noong Hulyo ng 2008, ng Pakistan, Syria, at Yemen. Kami ay opinyon na ang paggamit ng mga drone ay isang paglabag sa internasyonal na batas.

Ang paggamit ng mga drone ay sanhi ng hindi kapani-paniwala na pagdurusa ng tao, lumalaking kawalan ng tiwala sa Estados Unidos sa buong mundo, at inililihis ang aming mga mapagkukunan na maaaring mas mahusay na magamit upang mapagaan ang paghihirap ng tao. Sinusunod namin ang mga prinsipyo ng Gandhi, Hari, Araw at iba pa, nagtatrabaho nang hindi marahas para sa isang mapayapang mundo.

Bilang mga taong may budhi, labis kaming nag-aalala tungkol sa pagkasira na dulot ng militar ng US sa kapaligiran. Ayon kay Joseph Nevins, sa isang artikulo na inilathala noong Hunyo 14, 2010 ng CommonDreams.org, Greenwashing ang Pentagon, "Ang militar ng Estados Unidos ay ang nag-iisang pinakamalaking consumer sa buong mundo ng mga fossil fuel, at ang solong entity na pinaka responsable para sa destabilizing ang klima ng Earth." Nakasaad sa artikulo na “. . . ang Pentagon ay kumakain ng halos 330,000 barrels ng langis bawat araw (ang isang bariles ay mayroong 42 galon), higit sa karamihan sa mga bansa sa buong mundo. " Pagbisita http://www.commondreams.org/views/2010/06/14/greenwashing-pentagon.

Ang dami ng langis na ginamit ng iyong military machine ay hindi makapaniwala, at ang bawat sasakyang militar ay naglalabas din ng mga pollutant sa pamamagitan ng tambutso. Ang mga tanke, trak, Humvees at iba pang mga sasakyan ay hindi kilala sa kanilang fuel economic. Ang iba pang mga fuel guzzler ay mga submarino, helikopter at jet jet. Ang bawat paglipad ng militar, kasangkot man sa pagdadala ng mga sundalo o sa isang misyon ng pagpapamuok, ay nagbibigay ng higit na carbon sa himpapawid.

Nakakalungkot ang tala ng kapaligiran ng militar ng US. Anumang giyera ay maaaring magdulot ng ecocide sa lugar ng pakikipaglaban. Ang isang halimbawa ay ang pambobomba ng atomic ng Hiroshima at Nagasaki. Ang New York Times iniulat noong Setyembre 2014 na ang administrasyong Obama ay plano na gumastos ng higit sa $ 1 trilyon sa susunod na tatlong dekada upang mai-upgrade ang arsenal ng armas nukleyar. Ang pag-aksaya ng gayong napakalaking halaga ng mga dolyar sa buwis sa mga nasabing sandata ay walang katuturan. At ang pagkakasira sa kapaligiran na sanhi ng mga sandatang nukleyar na pang-industriya ay hindi mabilang.

Pagkatapos ng limampung taon, nakikipag-usap pa rin ang Vietnam sa epekto na dulot ng paggamit ng nakakalason na defoliant na Agent Orange. Hanggang ngayon ang Agent Orange ay nagdudulot ng mga nakasisirang epekto sa mga inosenteng tao ng Vietnam, pati na rin ang mga beterano ng Estados Unidos na nahantad dito noong Digmaang Vietnam. Tingnan mo http://www.nbcnews.com/id/37263424/ns/health-health_care/t/agent-oranges-catastrophic-legacy-still-lingers/.

Sa loob ng maraming taon, sa aming "War on Drugs," tinangka ng gobyerno ng Estados Unidos na labanan ang kalakalan sa iligal na droga sa Colombia sa pamamagitan ng pagwiwisik ng mga coca field ng mga mapanganib na kemikal tulad ng glyphosate, na ibinebenta sa US ni Monsanto bilang RoundUp. Taliwas sa mga opisyal na pahayag ng gobyerno na ang pag-angkin ng kemikal na ito ay ligtas, ipinakita ng mga pag-aaral na ang glyphosate ay sumisira sa kalusugan, tubig, hayop, at bukirin ng mga tao sa Colombia na may mga nagwawasak na kahihinatnan. Pumunta sa http://www.corpwatch.org/article.php?id=669, http://www.counterpunch.org/2012/10/31/colombias-agent-orange/ at http://www.commondreams.org/views/2008/03/07/plan-colombia-mixing-monsantos-roundup-bushs-sulfur.

Kamakailan lamang, ang Ina Earth ay nagdurusa dahil ang Pentagon ay patuloy na gumagamit ng naubos na bala ng uranium. Tila unang ginamit ng Pentagon ang sandata ng DU sa panahon ng Persian Gulf War 1 at sa iba pang mga giyera, kasama ang panahon ng pag-atake sa himpapawid ng Libya.

Dahil ang Estados Unidos ay may daan-daang mga base militar dito at sa ibang bansa, pinapalala ng Pentagon ang lumalaking krisis sa kapaligiran sa isang pandaigdigang saklaw. Halimbawa, ang pagtatayo ng isang US Naval base sa Jeju Island, South Korea ay nagbabanta sa UNESCO Biosfir Reserve. Ayon sa isang artikulo sa The Nation "Sa isla ng Jeju, ang mga kahihinatnan ng Pacific Pivot ay cataclysmic. Ang UNESCO Biosphere Reserve, na katabi ng iminungkahing port ng militar, ay dadaanan ng mga carrier ng sasakyang panghimpapawid at mahawahan ng iba pang mga barkong militar. Ang aktibidad sa base ay magtatanggal sa isa sa pinaka kamangha-manghang natitirang mga malambot na coral na kagubatan sa mundo. Papatayin nito ang huling pod ng Korea ng mga dolphin na bottlenose ng Korea at mahawahan ang ilan sa pinakadalisay, pinaka-masaganang bukal na tubig sa planeta. Masisira din nito ang mga tirahan ng libu-libong mga species ng mga halaman at hayop — marami sa mga ito, tulad ng makitid na bibig at palad na pulang talim, ay malubhang nanganganib na. Ang mga katutubo, napapanatiling pangkabuhayan - kabilang ang pagsisid ng talaba at mga lokal na pamamaraan ng pagsasaka na umunlad sa loob ng libu-libong taon - ay titigil sa pagkakaroon, at marami ang nangangamba na ang tradisyonal na pamumuhay sa nayon ay isakripisyo sa mga bar, restawran at bahay-kalakal para sa mga tauhan ng militar. " http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

Bagaman ang mga halimbawang ito ay nagbibigay ng sapat na ebidensya upang maipakita ang mga paraan kung saan sinisira ng Kagawaran ng Digmaan ang planeta, mayroon kaming matinding pag-aalala tungkol sa militar ng US para sa iba pang mga kadahilanan. Ang kamakailang mga paghahayag ng talamak na pagpapahirap sa US ay nag-iiwan ng isang kahila-hilakbot na mantsa sa tela ng US. Ang pagpapatuloy ng patakaran ng Pentagon ng walang limitasyong pakikidigma ay nakakasama rin sa imahe ng buong mundo ng USA. Ang isang kamakailang leak na ulat ng CIA ay nakumpirma na ang mga killer drone welga ay naging matagumpay lamang sa paglikha ng mas maraming mga terorista.

Nais naming makipagtagpo sa iyo o sa iyong kinatawan upang talakayin ang papel ng Pentagon sa pagkasira ng kapaligiran. Aalisin ka namin, bilang unang hakbang, upang maiuwi ang lahat ng mga tropa mula sa mga kakila-kilabot na giyera at hanapbuhay na ito, upang wakasan ang lahat ng digmaang drone, at isara ang kumplikadong mga sandatang nukleyar. Sa pagpupulong na ito, ikalulugod namin kung makapagbibigay ka ng detalyadong pagkasira ng mga greenhouse gas emissions ng militar, kabilang ang carbon dioxide.

Bilang mga aktibista ng mamamayan at kasapi ng Pambansang Kampanya para sa Nonviolent Paglaban, sumusunod kami sa mga protokol ng Nuremberg. Ang mga prinsipyong ito, na itinatag sa panahon ng mga pagsubok ng mga kriminal sa giyera ng Nazi, ay nanawagan sa mga taong may budhi na hamunin ang kanilang gobyerno kapag nakikibahagi ito sa aktibidad na kriminal. Bilang bahagi ng aming pananagutan sa Nuremberg, pinapaalalahanan namin sa iyo na nanumpa kang susuportahan ang Saligang Batas. Sa isang dayalogo, magpapakita kami ng data upang maipakita kung paano inaabuso ng Pentagon ang Saligang Batas at ang ecosystem.

Mangyaring bumalik sa amin, upang ang isang pagpupulong ay maaaring maiiskedyul sa lalong madaling panahon. Ang kasalukuyang sitwasyon ay kagyat. Ang mga lungsod at estado ay nagugutom, habang ang dolyar sa buwis ay nasayang sa mga giyera at trabaho. Ang mga inosente ay namamatay dahil sa mga patakaran ng militar ng US. At ang pinsala sa kapaligiran na sanhi ng Pentagon ay dapat na ihinto.

Napansin ng karamihan sa mga nagmamasid na ang mga pattern ng panahon ay malubhang nagbabago. Kaugnay nito, ang panahon ay lubos na nakaapekto sa mga magsasaka ng mundo, na nagreresulta sa kakulangan sa pagkain sa maraming mga bansa. Ang mga tagtuyot ay nangyayari sa Australia, Brazil at California. Ang Northeast ay nabiktima ng malalaking bagyo habang nagsusulat kami. Kaya't magkita tayo at talakayin kung paano tayo magkakasama upang mailigtas ang Inang Lupa.

Inaasahan namin ang iyong tugon sa aming kahilingan para sa isang pagpupulong, dahil naniniwala kami na ang mga aktibista ng mamamayan ay may karapatan at obligasyong makisali sa mga bagay na may napakahalagang kahalagahan. Ibabahagi ang iyong tugon sa iba pang nag-aalala tungkol sa mga isyung naitaas sa itaas. Salamat sa pagsasaalang-alang sa aming kahilingan.

Sa kapayapaan,