Mula sa REPRIEVE
Isang lalaking Yemeni, na ang inosenteng pamangkin at bayaw ay napatay sa isang welga ng drone ng US noong Agosto 2012, ay nagsampa ngayon ng kaso sa kanyang patuloy na paghahanap ng opisyal na paghingi ng tawad sa pagkamatay ng kanyang mga kamag-anak.
Si Faisal bin Ali Jaber, na nagsampa ng kaso ngayon sa Washington DC, ay nawala ang kanyang bayaw na si Salem at ang kanyang pamangkin na si Waleed sa welga. Si Salem ay isang anti-al Qaeda na imam na naiwan ng isang balo at pitong maliliit na anak. Si Waleed ay isang 26 taong gulang na pulis na may sariling asawa at sanggol na anak. Si Salem ay nagbigay ng sermon na nangangaral laban sa ekstremismo ilang araw bago sila pinatay ni Waleed.
Ang demanda ay humihiling na ang DC District Court ay maglabas ng isang deklarasyon na ang strike na pumatay kay Salem at Waleed ay labag sa batas, ngunit hindi humihingi ng pera na kabayaran. Si Faisal ay magkatuwang na kinakatawan ng Reprieve at pro bono counsel sa law firm na McKool Smith.
Ang tumagas na katalinuhan - iniulat sa The Intercept - ay nagpapahiwatig na alam ng mga opisyal ng US na nakapatay sila ng mga sibilyan pagkatapos ng welga. Noong Hulyo 2014, ang pamilya ni Faisal ay inalok ng isang bag na naglalaman ng $100,000 sa sunud-sunod na minarkahang US dollar bill sa isang pulong sa Yemeni National Security Bureau (NSB). Ang opisyal ng NSB na humiling ng pagpupulong ay nagsabi sa isang kinatawan ng pamilya na ang pera ay nagmula sa US at na siya ay hiniling na ipasa ito.
Noong Nobyembre 2013, naglakbay si Faisal sa Washington DC at nakipagpulong para talakayin ang welga sa mga Senador at opisyal ng White House. Marami sa mga indibidwal na nakilala ni Faisal ang nag-alok ng personal na pagsisisi para sa pagkamatay ng mga kamag-anak ni Faisal, ngunit ang gobyerno ng US ay tumanggi sa publiko na kilalanin o humingi ng paumanhin para sa pag-atake.
Noong Abril ng taong ito, humingi ng paumanhin si Pangulong Obama para sa pagkamatay ng drone ng isang Amerikano at isang mamamayang Italyano na ginanap sa Pakistan - sina Warren Weinstein at Giovanni Lo Porto - at inihayag ang isang independiyenteng pagtatanong sa kanilang mga pagpatay. Ang reklamo ay nagsasaad ng pagkakaiba sa paghawak ng Pangulo sa mga kasong iyon at sa kaso ng bin ali Jaber, na nagtatanong: “Amin na ngayon ng Pangulo ang pagpatay sa mga inosenteng Amerikano at Italyano gamit ang mga drone; bakit ang mga naulilang pamilya ng mga inosenteng Yemen ay hindi gaanong karapat-dapat sa katotohanan?”
Faisal bin Ali Jaber ay nagsabi: “Mula noong kakila-kilabot na araw nang mawala ang dalawa sa aking mga mahal sa buhay, ako at ang aking pamilya ay humihiling sa gobyerno ng US na aminin ang kanilang pagkakamali at humingi ng paumanhin. Ang aming mga pagsusumamo ay hindi pinansin. Walang sinuman ang magsasabi sa publiko na pinatay ng isang Amerikanong drone sina Salem at Waleed, kahit na alam nating lahat ito. Ito ay hindi makatarungan. Kung handang bayaran ng US ang aking pamilya sa lihim na pera, bakit hindi na lang nila ipahayag sa publiko na ang aking mga kamag-anak ay maling pinatay?”
Cori Crider, Reprieve US attorney para kay Mr Jaber, ay nagsabi: “Ang kaso ni Faisal ay nagpapakita ng kabaliwan ng drone program ni Pangulong Obama. Hindi lamang ang kanyang dalawang kamag-anak ay kabilang sa daan-daang inosenteng sibilyan na napatay ng mali at maduming digmaang ito – sila ang mismong mga taong dapat nating suportahan. Ang kanyang bayaw ay isang kahanga-hangang matapang na mangangaral na hayagang sumalungat sa Al Qaeda; ang kanyang pamangkin ay isang lokal na pulis na nagsisikap na panatilihin ang kapayapaan. Hindi tulad ng kamakailang mga Western na biktima ng drone strike, si Faisal ay hindi nakatanggap ng paghingi ng tawad. Ang gusto lang niya ay pagmamay-ari ng US Government at humingi ng paumanhin – isa itong iskandalo na napilitan siyang bumaling sa mga korte para sa pinakapangunahing pagpapahayag ng pagiging disente ng tao.”
Robert Palmer ng McKool Smith, ang firm na kumakatawan sa pro bono ng pamilya ni Mr Jaber, ay nagsabi: “Ang drone strike na pumatay kay Salem at Waleed bin Ali Jaber ay kinuha sa mga sitwasyong ganap na hindi naaayon sa kung paano inilalarawan ng Pangulo at ng iba pa ang mga operasyon ng drone ng US, at sa batas ng US at internasyonal. Walang "nalalapit na panganib" sa mga tauhan o interes ng US, at isang hindi mapag-aalinlanganan na posibilidad ng hindi kinakailangang mga sibilyan na kaswalti ay binalewala. Tulad ng inamin mismo ng Pangulo, ang Estados Unidos ay may obligasyon na harapin ang mga pagkakamali ng drone nito nang matapat, at ang mga inosenteng biktima ng drone at kanilang mga pamilya, tulad ng mga nagsasakdal na ito, ay may karapatan sa katapatan mula sa Estados Unidos.
Ang Reprieve ay isang internasyonal na pangkat ng karapatang pantao na naka-headquarter sa New York at London.
Ang buong reklamo ay magagamit dito.
