Huwag Hayaang Mawala ang Bundok sa Montenegro sa Isang Digmaan sa Ukraine

Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Marso 31, 2022

Sa kabila ng Adriatic mula sa Bari sa Timog Italya nakaupo ang maliit, higit sa lahat rural at bulubundukin, at exquisitely maganda bansang Montenegro. Sa gitna nito ay isang malaking bulubunduking talampas na tinatawag na Sinjajevina — isa sa mga pinakakahanga-hangang hindi "maunlad" na mga lugar sa Europa.

Sa pamamagitan ng hindi maunlad ay hindi natin dapat maunawaan ang hindi nakatira. Ang mga tupa, baka, aso, at mga pastoral na tao ay nanirahan sa Sinjajevina sa loob ng maraming siglo, na tila naaayon sa — sa katunayan, bilang bahagi ng — mga ekosistema.

Mga 2,000 katao ang nakatira sa Sinjajevina sa mga 250 pamilya at walong tradisyonal na tribo. Sila ay mga orthodox na Kristiyano at nagtatrabaho upang mapanatili ang kanilang mga pista opisyal at kaugalian. Sila rin ay mga European, na nakikibahagi sa mundo sa kanilang paligid, ang nakababatang henerasyon na may posibilidad na magsalita ng perpektong Ingles.

Nagsalita ako kamakailan ng Zoom mula sa US kasama ang isang grupo ng mga tao, bata at matanda, mula sa Sinjajevina. Ang isang bagay na sinabi ng bawat isa sa kanila ay handa silang mamatay para sa kanilang bundok. Bakit parang napipilitan silang sabihin iyon? Hindi ito mga sundalo. Wala silang sinabi tungkol sa anumang pagpayag na pumatay. Walang digmaan sa Montenegro. Ito ang mga taong gumagawa ng keso at nakatira sa maliliit na kahoy na cabin at nagsasagawa ng mga lumang gawi sa pagpapanatili ng kapaligiran.

Ang Sinjajevina ay bahagi ng Tara Canyon Biosphere Reserve at napapaligiran ng dalawang UNESCO World Heritage site. Ano sa Earth ang nanganganib ito? Ang mga tao pag-oorganisa upang protektahan ito at petisyon ang European Union na tutulong sa kanila ay malamang na manindigan para sa kanilang tahanan kung ito ay pinagbantaan ng mga hotel o mga villa ng mga bilyonaryo o anumang iba pang uri ng "pag-unlad," ngunit habang nangyayari ay sinisikap nilang pigilan ang Sinjajevina na maging isang lugar ng pagsasanay sa militar .

"Ang bundok na ito ang nagbigay sa atin ng buhay," Milan Sekulović sinabi sa akin. Ang binata, ang Pangulo ng Save Sinjajevina, ay nagsabi na ang pagsasaka sa Sinjajevina ay nagbayad para sa kanyang pag-aaral sa kolehiyo, at na — tulad ng iba sa bundok — ay mamamatay siya bago niya ito pinayagang gawing base militar.

Kung sakaling iyon ay parang walang basehan (pun intended) na usapan, sulit na malaman na noong taglagas ng 2020, sinubukan ng gobyerno ng Montenegro na simulan ang paggamit ng bundok bilang isang military (kabilang ang artilerya) training ground, at ang mga tao sa bundok ay nagtayo. isang kampo at nanatili sa daan nang maraming buwan bilang mga kalasag ng tao. Bumuo sila ng kadena ng tao sa mga damuhan at nakipagsapalaran sa pag-atake gamit ang mga live na bala hanggang sa umatras ang militar at gobyerno.

Ngayon, dalawang bagong tanong ang agad na bumangon: Bakit kailangan ng maliit na mapayapang maliit na bansa ng Montenegro ng isang higanteng espasyo sa pag-eensayo ng digmaan sa bundok, at bakit halos walang nakarinig tungkol sa matapang na matagumpay na pagharang sa paglikha nito noong 2020? Ang parehong mga tanong ay may parehong sagot, at ito ay naka-headquarter sa Brussels.

Noong 2017, nang walang pampublikong reperendum, ang post-komunistang oligarkyang gobyerno ng Montenegro ay sumali sa NATO. Halos agad-agad nagsimulang lumabas ang salita tungkol sa mga plano para sa isang lugar ng pagsasanay sa NATO. Nagsimula ang mga pampublikong protesta noong 2018, at noong 2019 ay binalewala ng Parliament ang isang petisyon na may higit sa 6,000 lagda na dapat sana ay nagpilit sa isang debate, sa halip ay inihayag lamang ang mga plano nito. Ang mga planong iyon ay hindi nagbago; ang mga tao sa ngayon ay pinipigilan lamang ang kanilang pagpapatupad.

Kung ang military training ground ay para lamang sa Montenegro, ang mga taong nagsasapanganib ng kanilang buhay para sa kanilang mga damo at tupa ay magiging isang mahusay na kuwento ng interes ng tao — malamang na narinig na natin. Kung ang lugar ng pagsasanay ay Ruso, ang ilan sa mga taong nakahadlang sa ngayon ay malamang na patungo na sa pagiging banal o kahit man lang mga gawad mula sa National Endowment for Democracy.

Ang bawat tao mula sa Sinjajevina na nakausap ko ay nagsabi sa akin na hindi sila laban sa NATO o Russia o anumang partikular na entity. Laban lang sila sa digmaan at pagkawasak — at ang pagkawala ng kanilang tahanan sa kabila ng kawalan ng digmaan saanman malapit sa kanila.

Gayunpaman, ngayon sila ay laban sa pagkakaroon ng digmaan sa Ukraine. Tinatanggap nila ang mga Ukrainian refugee. Nag-aalala sila, tulad ng iba pa sa atin, tungkol sa pagkasira ng kapaligiran, mga posibleng taggutom, hindi kapani-paniwalang pagdurusa, at panganib ng nuclear apocalypse.

Ngunit lumalaban din sila sa malaking tulong na ibinigay sa NATO ng pagsalakay ng Russia. Ang pag-uusap sa Montenegro, tulad ng sa ibang lugar, ay higit na NATO-friendly ngayon. Ang pamahalaan ng Montenegrin ay naglalayon na lumikha ng kanilang internasyonal na lugar para sa pagsasanay para sa higit pang mga digmaan.

Nakakaiyak na kahihiyan kung ang mapaminsalang pag-atake ng Russia sa Ukraine ay hahayaang magtagumpay sa pagwasak sa Sinjajevina!