Divest Arlington County, Va., Mula sa Mga Armas at Fossil Fuels

Nananawagan kami sa Arlington County, Virginia, na sumailalim sa pampublikong pondo mula sa mga armas at fossil fuels. Sa tagsibol ng 2019 kami nagtagumpay sa paglipat ng Lungsod ng Charlottesville, Va., upang mag-divest mula sa mga sandata at fossil fuel. Panahon na para kay Arlington na sundin ang pamumuno ni Charlottesville.

Makipag-ugnayan sa amin upang matuto nang higit pa at makisali.

Na-endorso ng: World BEYOND War, RootsAction.org, CODEPINK, Higit sa Bomba, Busboys at Poets, at International Kampanya para sa mga Rohingya.

Mag-click sa isang link upang tumalon sa isang seksyon ng pahinang ito:
I-email ang Lupon ng Tagapangalaga at Tagapag-ingat.
Paano ito nagawa sa Charlottesville.
Ang kaso para sa divestment sa Arlington.
Resolusyon ng draft.
Social Media at PSA.
Mga postkard, Flyers, at Mga Palatandaan.
Mga Larawan.


I-email ang Lupon ng Tagapangalaga at Tagapag-ingat:


Paano ito nagawa sa Charlottesville:

Sa Charlottesville, Va., Noong tagsibol ng 2019, inayos namin ang isang koalisyon ng mga samahan at kilalang indibidwal, kabilang ang tatlong mga kandidato sa City Council na kalaunan ay nahalal sa pagbagsak ng 2019 pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto ng kampanya.

Ipinamamahagi namin ang mga flyers, ginanap ang mga public rally, inilathala ang mga op-ed, ginawa ang mga panayam sa telebisyon, nakolekta ang mga pirma sa isang petisyon, na-draft at isinulong ang isang resolusyon, naipapahayag ang paggamit ng isang pampublikong anunsyo sa serbisyo, at binili ang pahayagan at advertising sa radyo.

Nagsalita kami sa isang pulong ng Lunsod ng Lunsod. Nakilala namin ang City Treasurer. Nagsalita kami sa isa pang pagpupulong ng City Council. Tingnan ang mga video ng mga pagpupulong at iba pang mga materyales sa divestcville.org.

Nagtalo kami para sa magkakahiwalay na pagkakapanghiwalay ng dalawang paksa ng mga armas at fossil fuels.

Nagtalo kami para sa mas malawak na responsibilidad sa moral na hindi makapinsala sa mundo, at para sa pangmatagalang interes sa pananalapi sa pagliit ng pagkawasak ng klima, at nang sabay-sabay para sa kakayahang mai-maximize ang kita sa panandaliang walang pamumuhunan sa mga armas o fossil fuels.

Nagtalo kami na si Charlottesville ay na-divest mula sa South Africa at Sudan sa mga nakaraang taon, at samakatuwid ay may kakayahang pag-iiba. Kailangan nating malaman kung may kasaysayan ba si Arlington.

Ang Charlottesville, hindi katulad ng Arlington, ay may magkakahiwalay na pondo sa pagreretiro na kontrolado nito nang hiwalay mula sa Estado ng Virginia, ngunit kung saan sinabi ng Lungsod na mahirap na kunin. Nakipagkompromiso kami sa pamamagitan ng paghingi ng agarang divestment ng operating budget ng Lungsod, at pag-divest sa mga susunod na buwan ng pondong pagreretiro.

Sinabi namin na ang mga mamamayan ay hindi pa tinanong kung aprubahan nila ang mga pamumuhunan na ito, at nagsasalita na ngayon upang magkaroon ng ilang demokratikong sabihin sa kung ano ang ginawa laban sa kanilang mga interes sa kanilang pera.

Tinukoy namin na ang karahasan sa baril ay kilalang-kilala sa Charlottsville sa 2017.

Ang Arlington County ay may mga buwanang pagpupulong ng lupon, kabilang ang Disyembre 14, 2019, kaysa sa dalawa sa isang buwan sa Charlottesville. Pinapayagan lamang nito ang isang speaker bawat paksa, taliwas sa Charlottesville. Kakailanganin nating isaalang-alang kung ano ang gagamitin sa mga pagpupulong ng Lupon, at kung ano ang iba pang mga pagsisikap na makilala at talakayin ang Treasurer at / o Mga Superbisor. Tulad ng sa Charlottesville, maaari nating baguhin ang mga flyer na matatagpuan sa ibaba sa pahinang ito upang itaguyod ang mga partikular na kaganapan. Ang mga karagdagang hakbang sa kampanyang ito ay matutukoy sa pag-usad nito.


Ang kaso para sa divestment sa Arlington:

Ang mga kadahilanan na sumailalim sa Arlington ay kadalasang inilatag sa draft na resolusyon sa ibaba. Nalaman namin na ang Arlington County ay may ilang interes sa tanong na ito at tinanong ang Lungsod ng Charlotesville para sa payo tungkol dito. Naniniwala kami na dapat marinig ng County mula sa mga residente nito nang malakas at malinaw na sila ay pabor.

Si Arlington ay may isang patakaran sa klima na waring nangangailangan ng pag-iiba mula sa mga fossil fuels.

Ang Arlington ay may isang tiyak na responsibilidad at oportunidad na ibinigay sa lokasyon ng Pentagon at iba't ibang mga malalaking armas sa mga nagbebenta. Sa 2017, World BEYOND War nag-ayos ng isang flotilla ng mga kayak sa harap ng Pentagon na may hawak na mga banner na may nakasulat na "Walang mga giyera para sa langis. Walang langis para sa giyera. " Ang kampanyang ito ay isang karagdagang pagsisikap, bukod sa iba pang mga bagay, upang maipaabot ang mga koneksyon sa pagitan ng giyera at klima.

Ang Arlington ay may sampu-sampung milyong dolyar namuhunan sa JP Morgan Chase, Toronto Dominion (TD), Bank of America, Wells Fargo, at Royal Bank of Canada, upang kumuha ng ilang mga halimbawa. Ang mga institusyong ito ay may bilyun-bilyong dolyar na namuhunan sa mga armas (Lockheed Martin, Boeing, at General Dynamics, halimbawa), at sa mga fossil fuels (kasama ang Dakota Access Pipeline). Ang Arlington ay hindi kinakailangang mangilin sa lahat ng mga pangunahing bangko na ito upang pagbawalan ang pamumuhunan ng alinman sa mga pondo ng mga bangko na ito sa mga fossil fuels o armas, ngunit maaaring kailanganing sumisid mula sa mga hindi magpapatupad ng naturang patakaran. Sa madaling salita, ang Arlington ay maaaring at dapat magturo sa mga tagapamahala ng asset nito na alisin ang mga hawak nito mula sa fossil fuel at mga kumpanya ng armas, at iwanan ang mga tagapamahala ng asset na hindi.

Totoo na ang ilang mga kumpanya ay nagtatayo ng parehong mga armas at iba pang mga bagay. Halimbawa, Boeing ay ang pangalawang pinakamalaking kontraktor ng Pentagon at isa sa mga pinakamalaking nagbebenta ng sandata sa brutal na diktadura sa buong mundo, tulad ng Saudi Arabia, kahit na perpektong totoo na ang Boeing ay gumagawa din ng mga eroplano na sibilyan. Hindi kami naniniwala na dapat mamuhunan si Arlington ng mga pampublikong dolyar sa mga naturang kumpanya.

Ang mga lungsod at county ay maaaring gawin ito. Berkeley, Calif., Kamakailan Lumipas divestment mula sa mga armas. Ipinakilala ito ng New York City, at pumasa sa divestment mula sa fossil fuels, tulad ng iba pang mga lungsod (at mga bansa!)

Maaari bang mamuhunan ang mga lokalidad nang hindi nawawalan ng pera? Ang pagtabi sa nakapanghihinang moralidad at legalidad ng ganoong katanungan, at ang pagpansin sa responsibilidad ng gobyerno ng County na hindi mapanganib ang buhay ng mga residente sa pamamagitan ng pamumuhunan sa pagkawasak ng isang nakagawian na klima at sa paglaganap ng mga armas, ang sagot sa tanong ay oo . Narito ang isang kapaki-pakinabang artikulo. Narito isa pa.

Maaari bang magawa ang mga lokalidad kaysa sa hinihiling natin? Syempre. Mayroong walang limitasyong mga paraan kung saan ang mga pamumuhunan ay maaaring gaanong hindi magkatulad. Ang mga karagdagang kategorya ng masamang pamumuhunan ay maaaring pagbawalan. Ang mga aktibong pagsisikap na mamuhunan sa mga pinaka-etikal na lugar ay maaaring kailanganin at kunin. Wala kaming mga pagtutol sa pagpunta sa karagdagang, ngunit hinihiling para sa kung ano ang nakikita namin bilang pinakamahalagang minimum na pamantayan.

Hindi ba ang kapaligiran at armas ay dalawang magkakaibang bagay? Siyempre, at wala kaming pagtutol sa paglikha ng dalawang mga resolusyon sa halip na isa, ngunit naniniwala kami na ang isa ay gumagawa ng pinaka-kahulugan dahil ito ay gumaganap ng karagdagang pampublikong kabutihan ng pag-highlight ng maraming mga koneksyon sa pagitan ng dalawang lugar (tulad ng detalyado sa resolusyon sa ibaba).

Hindi ba dapat itago ni Arlington ang ilong nito sa mahahalagang bagay? Ang pinakakaraniwang pagtutol sa mga lokal na resolusyon sa pambansa o pandaigdigang mga paksa, na maaaring ipakahulugan na ito ay hindi wastong papel para sa isang lokalidad. Ngunit ang Arlington ay may parehong responsibilidad na protektahan ang kaligtasan ng mga tao at ng mga susunod na henerasyon tulad ng anumang ibang gobyerno, malaki man o maliit. Sa isyu dito ay ang tirahan ng Arlington.

Kahit na ang mga armas at klima ay itinuturing na mas malaking pambansang usapin, ang Arlington ay may mahalagang papel na gampanan. Ang mga residente ng US ay dapat na direktang kinatawan sa Kongreso. Ang kanilang mga lokal at estado ng pamahalaan ay dapat ding kumatawan sa Kongreso. Ang isang kinatawan sa Kongreso ay kumakatawan sa mga tao ng 650,000 - isang imposible na gawain. Karamihan sa mga miyembro ng lupon ng county sa Estados Unidos ay nanumpa sa tanggapan ng tanggapan na suportahan ang Saligang Batas ng Estados Unidos. Ang kumakatawan sa kanilang mga nasasakupan sa mas mataas na antas ng pamahalaan ay bahagi ng kung paano nila ito ginagawa.

Ang mga lungsod, bayan, at mga county na regular at maayos na nagpapadala ng mga petisyon sa Kongreso para sa lahat ng uri ng mga kahilingan. Pinapayagan ito sa ilalim ng Clause 3, Rule XII, Seksyon 819, ng Mga Batas ng Bahay ng Kinatawan. Ang sugnay na ito ay regular na ginagamit upang tanggapin ang mga petisyon mula sa mga lungsod, at mga alaala mula sa mga estado, sa buong Estados Unidos. Ang parehong ay itinatag sa manu-manong Jefferson, ang panuntunan ng aklat para sa Bahay na orihinal na isinulat ni Thomas Jefferson para sa Senado.

Sa 1798, ang Lehislatura ng Virginia State ay nagpasa ng isang resolusyon gamit ang mga salita ni Thomas Jefferson na kumondena sa mga pederal na patakaran na parusa ang Pransya. Sa 1967 isang korte sa California ang nagpasiya (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) na pabor sa karapatan ng mga mamamayan na maglagay ng isang reperendum sa balota na sumasalungat sa Digmaan ng Vietnam, na namumuno: "Bilang kinatawan ng mga lokal na pamayanan, board of supervisors at ang mga konseho ng lungsod ay ayon sa kaugalian na gumawa ng mga pagpapahayag ng patakaran sa mga bagay na may kinalaman sa komunidad kung mayroon silang kapangyarihan upang maisakatuparan ang nasabing pagpapahayag sa pamamagitan ng pagbubuklod ng batas. Sa katunayan, ang isa sa mga layunin ng isang lokal na pamahalaan ay upang kumatawan sa mga mamamayan nito sa harap ng Kongreso, Lehislatura, at mga ahensya ng administratibo sa mga bagay na walang kapangyarihan ang lokal na pamahalaan. Kahit na sa mga usapin ng patakarang panlabas ay hindi bihira para sa mga lokal na pambatasan ng katawan na ipakilala ang kanilang mga posisyon. "

Ang mga abolisyonista ay pumasa sa mga lokal na resolusyon laban sa mga patakaran ng US sa pang-aalipin. Ang kilusang anti-apartheid ay kapareho, tulad ng kilusang nuclear freeze, ang kilusan laban sa PATRIOT Act, ang kilusan na pabor sa Kyoto Protocol (na kinabibilangan ng mga 740 na mga lungsod), atbp. Ang aming demokratikong republika ay may masaganang tradisyon ng munisipal na pagkilos sa pambansa at internasyonal na mga isyu.

Sinabi ni Karen Dolan of Cities for Peace: "Isang pangunahing halimbawa kung paano naapektuhan ng direktang mamamayan sa pamamagitan ng mga munisipal na pamahalaan ang kapwa US at patakaran ng mundo ay halimbawa ng mga lokal na kampanyang divestment na sumasalungat sa parehong Apartheid sa South Africa at, nang epektibo, ang patakaran ng banyagang Reagan "Nakapagpatibay na pakikipag-ugnayan" sa South Africa. Bilang panloob at pandaigdigang presyon ay destabilizing ang pamahalaan ng Apartheid ng South Africa, ang mga kampanya ng divestment ng munisipyo sa Estados Unidos ay pumasok ng presyon at nakatulong upang itulak sa tagumpay ang Comprehensive Anti-Apartheid Act of 1986. Ang pambihirang tagumpay na ito ay nakamit sa kabila ng isang Reagan veto at habang ang Senado ay nasa kamay ng Republikano. Ang presyur na nadama ng mga pambansang mambabatas mula sa mga estado ng 14 US at malapit sa mga lungsod ng 100 ng US na nag-divested mula sa South Africa ay ginawa ang kritikal na pagkakaiba. Sa loob ng tatlong linggo ng override ng veto, inihayag din ng IBM at General Motors na umalis sila mula sa South Africa. "


Draft resolusyon:

Isang RESOLUSYONG PAGSUSULIT SA PAGSUSULIT NG MGA BANSANG OPERATING FUNDS SA ANUMANG KOMISYON NA NAKITA SA PRODUKSYON NG FOSSIL FUELS O ANG PRODUKSYO O PAGPAPAKITA NG MGA LUNGSOD AT MGA LUNGSOD NG MGA LABAS

SAAN ang Arlington County na pormal na nagpapahayag ng pagsalungat nito sa pamumuhunan ng mga pondo ng County sa anumang mga nilalang na kasangkot sa paggawa ng mga fossil fuels o ang paggawa o pag-upgrade ng mga sistema ng armas at armas, maging maginoo o nukleyar, at kasama ang paggawa ng mga sibilyan na armas;

at, SAAN alinsunod sa Virginia Security para sa Public Deposits Act (Virginia Code Section 2.2-4400 et seq.), at ang Virginia Investment of Public Funds Act (Virginia Code Seksyon 2.2-4500 et seq.), ang County Treasurer ay may sariling pagpapasya sa pamumuhunan ng mga pondo ng operasyon ng County;

at, SAAN ang County Treasurer ay may tungkulin na mamuhunan sa lahat ng mga pondo ng County na may pangunahing layunin ng kaligtasan, pagkatubig, at ani;

at, SAAN ang pangunahing layunin ng pamumuhunan para sa pagpapatakbo ng mga pondo ng kaligtasan, pagkatubig, at ani ay maaaring makamit habang sinusuportahan ang oposisyon ng Lupon na mamuhunan ng mga pondo ng County sa anumang nilalang na kasangkot sa paggawa ng mga fossil fuels o ang paggawa o pag-upgrade ng mga sistema ng armas at armas;

at, SAAN ang mga kumpanya ng sandata na maaaring ibigay ng Arlington County na hindi mamuhunan sa paggawa ng mga armas na ginamit sa mga pagbaril ng masa sa Virginia at kung saan ay malamang na gagamitin sa mas maraming pagbaril sa hinaharap;

at, SAAN noong Hunyo 20, 2017, Arlington County naayos upang masubaybayan at mabawasan ang mga emisyon ng gas ng greenhouse at plano para sa pagbagay ng klima, at sa Setyembre 21, 2019, na-update ng Arlington County Plano ng Enerhiya ng Komunidad na gumagawa ng isang malakas na moral at pinansiyal na kaso para sa isang paglipat sa napapanatiling enerhiya at ipinagkaloob ang Arlington County sa matalinong paggamit ng enerhiya;

at, SAAN ang mga kumpanya ng sandata ng US magbigay nakamamatay na sandata sa maraming malupit na diktadura sa buong mundo;

at, SAAN ang kasalukuyang pederal na pangangasiwa ay may label na pagbabago ng klima sa isang pagkabagabag, inilipat upang bawiin ang US mula sa sangay ng pandaigdigang klima, tinangka na sugpuin ang agham ng klima, at nagtrabaho upang palakasin ang produksiyon at paggamit ng pag-init ng sanhi ng mga fossil fuels, na may pasanin samakatuwid bumagsak sa mga lungsod, county, at mga gobyerno ng estado upang maipalagay ang pamumuno ng klima para sa kapakanan ng kanilang mga mamamayan at ang kalusugan ng lokal at rehiyonal na kapaligiran;

at, SAAN ang militarismo ay isang pangunahing contributor sa pagbabago ng klima;

at, SAAN nagpapatuloy sa kasalukuyang kurso ng pagbabago ng klima ay maging sanhi isang global average na pagtaas ng temperatura ng 4.5ºF ng 2050, at nagkakahalaga ng pandaigdigang ekonomiya $ 32 trilyong dolyar;

at, SAAN ang Pangulo ng Estados Unidos ay nagsabi na ang kasalukuyang giyera ng US sa Syria ay eksklusibong ipinaglalaban upang kunin ang langis ng Syria, na ang pagkonsumo nito ay makakapinsala sa klima ng daigdig;

at, SAAN ang limang taong average na temperatura sa Virginia ay nagsimula ng isang makabuluhan at matatag na pagtaas sa mga unang 1970, tumataas mula sa 54.6 degree Fahrenheit pagkatapos ay sa 56.2 degree F sa 2012, sa rate na Virginia magiging kasing init ng South Carolina sa pamamagitan ng 2050 at bilang hilagang Florida sa pamamagitan ng 2100;

at, SAAN ang mga ekonomista sa University of Massachusetts sa Amherst ay mayroon dokumentado na ang paggastos ng militar ay isang pang-ekonomiyang kanal kaysa isang programa ng paglikha ng trabaho, at ang pamumuhunan sa iba pang mga sektor ay kapaki-pakinabang sa ekonomiya;

at, SAAN ipinapakita ang mga pagbasa sa satellite bumababa ang mga talahanayan ng tubig sa buong mundo, at higit sa isa sa tatlong mga county sa Estados Unidos ay maaaring makaharap sa isang "mataas" o "matinding" panganib ng kakulangan ng tubig dahil sa pagbabago ng klima sa gitna ng 21st siglo, habang pito sa sampung ng higit sa mga 3,100 na mga county ay maaaring harapin ang "ilang" panganib ng kakulangan ng sariwang tubig;

at, SAAN, ang mga digmaan ay madalas na nakipaglaban sa mga sandatang gawa ng US na ginamit ng magkabilang panig (Kabilang sa mga halimbawa ang mga digmaan ng US sa Sirya, Irak, Libya, ang Iran-Iraq digmaan, ang Mehikano digmaan sa droga, Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at marami pang iba);

at, SAAN ang lokal na pamahalaan na namumuhunan sa mga kumpanya na gumagawa ng mga sandata ng digmaan ay lubos na sumusuporta sa paggasta sa digmaang pederal sa mga parehong kumpanya, na marami sa mga ito ay nakasalalay sa pederal na pamahalaan bilang kanilang pangunahing customer, habang ang hati ng parehong paggasta ay maaaring magbayad para sa isang Green New Deal;

at, SAAN ang mga heat heat ngayon maging sanhi higit pang mga pagkamatay sa Estados Unidos kaysa sa lahat ng iba pang mga kaganapan sa panahon (bagyo, baha, kidlat, blizzards, tornados, atbp.) pinagsama at kapansin-pansing higit pa sa lahat ng pagkamatay mula sa terorismo, at isang tinatayang 150 na tao sa Estados Unidos ay mamamatay mula sa matinding init bawat araw ng tag-araw sa pamamagitan ng 2040, na may halos pagkamatay na nauugnay sa init ng 30,000 taun-taon;

at, SAAN ang rate ng pagbaril ng masa sa Estados Unidos ang pinakamataas sa kahit saan sa maunlad na mundo, dahil ang mga tagagawa ng baril ng sibilyan ay patuloy na umani ng napakalaking kita mula sa pagdugo ng dugo na hindi natin kailangang mamuhunan sa ating pampublikong dolyar sa;

at, SAAN sa pagitan ng 1948 at 2006 "matinding mga kaganapan sa pag-ulan" nadagdagan Ang 25% sa Virginia, na may negatibong epekto sa agrikultura, isang kalakaran na hinulaang magpatuloy, at ang antas ng pandaigdigang dagat ay inaasahang tumaas ng isang average ng hindi bababa sa dalawang paa sa pagtatapos ng siglo, kasama ang tumataas sa baybayin ng Virginia kasama ng pinakamabilis sa mundo;

at, SAAN ang panganib ng pahayagang nuklear ay kasing taas tulad ng dati na;

at, SAAN ang pagbabago ng klima, tulad ng pag-aalsa ng baril, ay isang malubhang banta sa kalusugan, kaligtasan, at kapakanan ng mga tao ng Arlington, at ang American Academy of Pediatrics ay nagbabala na ang pagbabago ng klima ay nagdudulot ng isang banta sa kalusugan at kaligtasan ng tao, kasama ang mga bata pagiging natatangi mahina, at tawag pagkabigo na gumawa ng "kaagad, matibay na pagkilos" isang "kilos ng kawalan ng katarungan sa lahat ng mga bata";

NGAYON, SA NGAYON, AY GITINGIN NG Lupon ng mga Tagapangasiwa ng Arlington, Virginia na idineklara nito ang suporta at paghihikayat ng anuman at lahat ng tao na kumikilos sa ngalan ng aktibidad ng pamumuhunan ng County, upang palayasin ang lahat ng mga pondo sa pagpapatakbo ng County mula sa anumang nilalang na nakikibahagi sa paggawa ng fossil fuels o ang produksiyon o pag-upgrade ng mga sistema ng armas at armas sa loob ng 30 araw.


Social Media at PSA:

Ibahagi sa Facebook.

Ibahagi sa Twitter.

Ibahagi sa Instagram.

Narito ang isang 60-segundo Public Service Announcement:
Alam mo ba na ang Arlington County ay namumuhunan sa aming pampublikong pera sa mga nagbebenta ng sandata at mga tagagawa ng fossil na gasolina, kaya't tayo - nang hindi pa hiniling - binayaran ang aming mga buwis upang sirain ang aming klima at masulong armas, kabilang ang mga brutal na pamahalaan sa buong mundo at masa mga shooters sa Estados Unidos. Ang iba pang mga lokalidad, kabilang ang Charlottesville sa 2019, ay nalayo mula sa mga mapanirang industriya na ito. Magagawa ito nang walang anumang pagtaas ng panganib sa pananalapi. I-email ang Lupon ng Arlington County at Treasurer at matuto nang higit pa sa DivestArlington.org. Hindi na ginagamit ang aming sariling pera laban sa amin! Ikalat ang salita: DivestArlington.org.


Mga postkard, flyers, at Mga Palatandaan:

I-print ang mga postkard na hinarap sa Lupon ng Arlington County: PDF.

I-print ang mga flyers sa itim at puti para sa pag-print sa maliwanag na kulay na papel: PDF, Docx, PNG.

I-print ang mga flyer na kulay para sa pag-print sa puting papel: PDF, Docx, PNG.

I-print ang mga palatandaan na nagsasabing "DIVEST" (kapaki-pakinabang sa mga pagpupulong at rally): PDF.

I-print ang mga sheet ng pag-sign up para sa mga pulong, rally, pag-tabing: PDF, Docx.


Mga Larawan:

Kapayapaan Flotilla sa Washington DC


Dagdagan ang nalalaman tungkol sa pag-divestment dito.

Isalin sa Anumang Wika