Desertion: Isang Long, Proud History

Ito ay hindi isang trabaho, ito ay isang pakikipagsapalaran, o
suot ang iyong sariling damit ay ang bagong camo
Ni CJ Hinke
Excerpted mula sa Free Radicals: War Resisters in Prison ni CJ Hinke, darating mula sa Trine-Day sa 2016.

Mayroong maraming mga kadahilanan upang disyerto serbisyo militar bilang may mga deserters. Gusto ng lahat ng mga militar ng mga bansa na kunin ang mga kabataang lalaki kapag sila ay walang pinag-aralan, walang karanasan, at walang trabaho. Kinakailangan ng isang kawal na lalong higit na lakas ng loob na ihagis ang kanyang armas kaysa patayin ang isang estranghero.

May mga nagtatapon sa bawat bansa na may armadong pwersa. Hinihiling ng mga hukbo ang bulag na pagsunod at ang mga tao na hinahangad ang kalayaan.

Bakit ang disyerto ng mga tao? Tiyak na hindi mula sa kahinaan. Kailangan ng higit pang lakas ng loob upang masira mula sa pakete at ang pag-asa nito sa masugid na nasyonalismo. Ang 36% ng mga lalaking nakaharap sa labanan sa unang pagkakataon ay mas natatakot na ma-label ang isang duwag kaysa sa nasugatan o papatayin.

Ang may sakit sa digmaan ay tinawag ng maraming mga pangalan ng mga psychologist. Sa Digmaang Sibil ng Estados Unidos, ang sakit ng DaCosta o puso ng sundalo; sa World War I, shell-shock, conversion disorder o fugue state, flight response; sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, labanan ang pagkapagod, pagkapagod ng labanan; sa Vietnam, labanan ang pagkapagod, labanan ang pagkahapo, labanan ang reaksyon ng stress; sa oh-so-modern post-traumatic stress disorder na ibinahagi ng mga sundalo ng Gulf at mga pilot ng drone.

Ang lahat ng mga diagnose na ito ay sa isang pagkakataon ay pinagbawalan at binabanggit na sinensyang, kahit sa mga medikal na journal. Ang layunin ng paggamot ay, siyempre, upang magpadala ng mga sundalo pabalik sa digmaan. Ang 600,000 ay pinalabas mula sa US Army lamang para sa mga reklamong neuropsychiatric. Tulad ng nabanggit sa pamamagitan ng Mabuting kapalaran magazine, sa simula ng World War II, "25 taon matapos ang katapusan ng 'Great' Digmaan, halos kalahati ng 67,000 kama sa Veterans Administration ospital pa rin na sinasakop ng neuropsychiatric casualties ng World War I." Higit sa isang- apat na bahagi ng lahat ng mga namatay na World War II ay psychiatric.

Ang mga disyerto ay halos hindi katakutan. Marami lamang ang hindi gustong pumatay pagkatapos sumali sa militar. Ang iba ay nakaranas ng isang ideolohikal na krisis. Ang ilan ay nangangailangan ng pamilya sa tahanan. Tama o mali ang bansa? Anong bagay na walang kapararakan!

Ang "Desertion" ay isang pejorative term sa lipunan ng tao. Iniisip natin sila bilang "mga nagbalik" mula sa kabaliwan ng lahat ng digmaan. Naghihintay kami para sa kanila na umuwi, ipinagmamalaki na hindi nila kailanman pinapatay ang sinuman.

Bagaman ang parusang US para sa disyerto sa panahon ng panahon ng digmaan ay nananatiling kamatayan, walang Amerikanong deserter ang nagsilbi ng higit sa 24 na buwan simula noong Setyembre 11, 2001. Ang mga Prinsipyo ng Nuremburg ay nangangailangan ng sundalo na tanggihan ang anumang mga order na maaaring magresulta sa pagsasagawa ng mga krimen laban sa sangkatauhan. (At ano pa ang digmaan!)

Digmaan ng 1812 (1812-1815)
Ang 12.7% ng lahat ng mga hukbong Amerikano ay natakwil sa paghahambing sa 14.8% sa panahon ng kapayapaan. Ito ay higit sa lahat dahil sa parusang kamatayan para sa naturang "pagtataksil". Maraming nahaharap na buod ng pagpapatupad.

Mexican-American War (1846-1848)
8.3%, 9,200 US sundalo desyerto.

US Civil War (1861-1865)
Ang unyon ng Hilagang Unyon ay nahaharap sa mas malaking pagtakas kaysa sa Confederacy ng timog. Higit sa 87,000 ang mga deserters ay naitala mula lamang sa tatlong hilagang estado, ang mga 180,000 na mga disyerto sa kabuuan ng pagtatapos ng digmaan. Ang timog ay sinabi na nawala 103,400 sa pagtakas sa pamamagitan ng digmaan, kabilang ang buong yunit ng mga sundalo. Gayunpaman, ang maraming mga 278,000 ng mga hukbo 500,000 ay nawawala sa katapusan ng digmaan. Tinalo ni Mark Twain mula sa magkabilang panig. Si William Smitz ng Pennyyers Volunteers ng North ay ang huling deserter shot ng firing squad sa 1865.

World War I (1914-1918)
240,000 Ang mga sundalo ng British at Commonwealth ay hukom-militar at 346 ay pinaandar para sa disyerto, karuwagan, pagbitiw sa isang post, pagtanggi sa isang utos, o pagtapon ng mga armas sa 3,080 na mga pangungusap ng kamatayan sa panahon ng "Digmaan upang Magtapos ng Lahat ng Wars", kabilang ang mga 25 Canadian at 22 Irishmen. Inalala sila ng Shot sa Dawn Memorial sa Staffordshire. Ang pang-alaala ay na-modelo sa 17-taong gulang na Pribadong Herbert Pasan, nakapiring at nakatali sa isang taya. Halos lahat ng mga pangalan ng mga ito ay hindi idinagdag sa mga salaysay ng digmaan. Ang ilan, kahit na hindi halos lahat, ay pinatawad na posthumously ng pamahalaan ng Britanya. Ang ilang mga tumanggi sa isang blindfold kapag nakaharap sa isang pagpapaputok pulutong, pagpili upang tumingin sa kanila sa mata. (At ang mga ito ay cowards?!?)

Higit sa 600 Pranses sundalo ay pinaandar para sa pagtakas.

15 Aleman sundalo ay pinaandar para sa pagtakas.

Ang 28 na mga desert ng New Zealand ay sinentensiyahan ng kamatayan at lima ang pinatay. Ang mga sundalo na ito ay pinapawalang-bisa sa 2000.

Inirerekord ng militar ng US ang mga 21,282 deserters at pinalitan ni Pangulong Woodrow Wilson ang lahat ng mga pahayag ng kamatayan ng 24 para sa mga tumakip.

World War II (1939-1945)
Higit sa 21,000 American deserters ay sinubukan at nahatulan ng pagtakas sa panahon ng "Ang Magandang Digmaan". Kahit 49 ay nasentensiyahan ng kamatayan, isa lamang, Private Eddie Slovik, isang kawal na nagboluntaryo upang i-clear ang mga patlang ng minahan, ay naisakatuparan sa pamamagitan ng musketry sa Enero 31, 1945 sa Sainte-Marie-aux-Mines sa France. Ang kanyang huling pahayag ay, "Ako ay tatakbo palayo muli kung kailangan kong lumabas doon."

Ang Supreme Allied Commander at mamaya Pangulo ng Estados Unidos, si Dwight D. Eisenhower, ay nagpapatunay sa sentensiya ng kamatayan ng Slovik, na nag-aangking "kinakailangan upang pigilan ang karagdagang mga pagtatalo". Sinabi ni Slovik, "Pinaputukan nila ako para sa tinapay at nginunguyang gum na nakaagaw ako noong ako ay 12 na taong gulang."

Ang pagpapatupad ng Slovik ay nakatago mula sa mga sibilyang Pranses. Siya ay nakagapos sa mga armas at katawan, tuhod, at bukung-bukong at nag-hang mula sa isang pako sa isang anim-by-anim na post laban sa bato pader ng isang French farmhouse. Ang mga sundalo ng 12 ay inilabas ng mga riple ng M-1, isa lamang sa mga ito ang naglalaman ng blangkong round. Pagkatapos ng unang volley, Pribadong Slovik ay hindi namatay; namatay siya habang nag-reload ang mga sundalo. Si Eddie Slovik ang unang Amerikanong deserter na papatayin dahil si Lincoln ay Pangulo. Siya ay 24.

Slovik ay inilibing sa isang bilang na libingan sa Hilera 3, Libingan 65 ng Plot "E" kasama 95 US sundalo naisakatuparan para sa panggagahasa at pagpatay, hanggang sa 1987 kapag Presidente Ronald Reagan iniutos ang pagbabalik ng kanyang labi. Siya ay inilibing sa Detroit, sa tabi ng kanyang asawa, si Antoinette. Nagpa-petisyon siya ng pitong US president para sa kanyang pagbabalik hanggang namatay siya sa 1979, na hindi nakatanggap ng mga benepisyong medikal ng GI.

Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nakakita ng 1.7 milyong korte sa US-militar, isang-katlo ng lahat ng mga pag-uusig ng Amerika. Sa Mayo 1942 lamang, may mga 2,822 desertions mula sa tungkulin.

Higit sa 1,500 Austrian sundalo desyerto ang Aleman Wehrmacht. Ang isang kampanya upang matandaan ang mga ito ay sinimulan sa 1988 sa tema, "Ang Desertion ay hindi masusupil, ang digmaan ay". Sa 2014, pinarangalan sila ng monumento, ang Memorial para sa mga Biktima ng Nazi Military Justice. Ang iskultura ay nakaupo sa Vienna sa tapat ng Austrian Chancellory at opisina ng Pangulo. Ito ay nakasulat sa pamamagitan lamang ng dalawang salita, "lahat nag-iisa".

Sa Alemanya, higit sa 15,000 na mga sundalo ang naisakatuparan para sa disyerto ng rehimeng Nazi. Sila ay inalala sa 2007 ng Deserteur Denkmal sa Stuttgart. Ito ay nakatuon "Para sa mga disyerto mula sa lahat ng mga digmaan".

Digmaan sa Vietnam (1955-1975)
Hindi bababa sa 50,000 ang mga sundalo ng US, kabilang ang marami na tumakas sa Canada, France, at Sweden.

Ang Unyong Sobyet, sa buong kasaysayan nito 1917-1991, ay nagpatupad ng 158,000 na mga tigilan at ibinilanggo ang mga opisyal ng 135,000 Red Army. Ang isang karagdagang 1.5 milyong Sobiyet na mga bilanggo ng digma sa ilalim ng mga Nazi ay ipinadala sa Siberian gulags sa kanilang pagpapabalik dahil sa kawalang-pagpapahalaga sa hanay.

Ang 60,000-80,000 na hukbo ng mga Sobyet na hangganan mula sa mga rehiyon ng Muslim Central Asian ay naiwang sa panahon ng Afghan Civil War 1979-1989. Ang mga hukbong 85,000 ng Afghanistan ay namamatay din sa panahong ito.

Mga digmaan sa Afghanistan, Iraq, at marami pang iba (2001-kasalukuyan)
Mula noong 2000, tinatantya ng Pentagon na higit pa kaysa sa mga hukbo ng 40,000 ang nawala mula sa lahat ng sangay ng serbisyo militar. Sa 2001 nag-iisa, ang 7,978 ay naiwang.

Higit sa 5,500 Amerikano hukbo desyerto sa 2003-2004. Sa 2005, ang mga sundalo ng 3,456 ay naiwang. Sa pamamagitan ng 2006, ang numerong iyon ay umabot sa 8,000.

Sa 2006, iniulat ng militar ng UK ang mga 1,000 na mga desertador.

Ang sarhento ng US Army na si Bowe Bergdahl ay sinampahan ng disyerto at "misbehavior" bago ang kaaway matapos talikuran ang kanyang post sa Afghanistan sa 2009. Siya ay bihag ng Taliban sa loob ng limang taon bago ipagpalit sa 2014 para sa anim na mataas na ranggo na Afghans na hawak ng US sa kanilang ekstrahudisyal na bilangguan sa Guantánamo Bay, Cuba. Ang isa ay namatay bago ang exchange kaya limang Taliban ang inilabas ng US, ang hepe ng hukbo ng mga tauhan, ang representante ministro ng paniktik, isang dating ministro ng interior, at dalawang nakatataas na kumander. Ang Taliban ay orihinal na humiling ng $ 1 milyon at ang paglabas ng 21 Afghan na mga bilanggo kasama ang isang siyentipikong Pakistani na pumatay sa mga sundalo ng US. (Ang Pangulo ay aktwal na 'makipag-ayos sa mga terorista'. Kumuha ng Commander-in-Chief ang photo-op na pampubliko sa mga magulang ni Bergdahl sa Rose Garden.)

Lumilitaw na ang kasong sarhento ay inaakusahan dahil, kung hindi siya, maaari siyang humingi ng kabayaran mula sa gubyernong US dahil sa isang bilanggo ng digmaan. (Maaaring gumastos ang US ng trillions sa mga digmaan, at magbayad para sa isang martial law ngunit tumangging bayaran ang isang sundalo!) Nakikipaglaban si Bergdahl sa hukumang militar.

Kaya kung ano ang ito sa bahay-paaralan Idaho batang lalaki na nag-aral ng fencing at ballet, hindi kailanman pag-aari ng kotse at rode sa lahat ng dako sa pamamagitan ng bisikleta sa paggawa sa militar, gayon pa man? Pahiwatig: ang military maw ay kukuha ng anumang kanyon kumpay na maaari itong makuha! Nagpatuloy si Bowe mula sa isang taon na pag-urong sa isang Buddhist monastery na direktang papunta sa infantry school sa Fort Benning. Tulad ng Pvt. Slovik, Sgt. Bergdahl, inihayag ang kanyang intensyon na "lumakad palayo sa mga bundok ng Pakistan.", Pagkuha lamang ng kanyang compass. Pagkatapos siya ay nagsimulang matuto Pashto, Bergdahl nagastos ng maraming beses sa mga Afghans kaysa sa mga sundalo ng kanyang 'counterinsurgency' yunit. Isinulat niya ang kanyang mga magulang na siya ay "nahihiya na maging isang Amerikano" at isinasaalang-alang ang pagtanggi sa kanyang pagkamamamayan ng Estados Unidos, isang maliit na detalye na inilibing ng White House. Isinulat ng kanyang mga magulang, "DUMATING ANG IYONG KONSYENSIYA!"

Ang 64% ng mga Canadiano ay sinalubong upang hilingin sa kanilang gobyerno na tanggapin ang mga refugee ng militar ng US matapos ang dalawang galaw para sa habag ay ipinasa sa Parlyamento sa 2008 at 2009. Daan-daang mga disyerto ng Amerika ang tumakas sa Canada.

Gayunpaman, ang mga pambatasang pagsisikap na ito ay walang bisa. Ang gobyerno ng Canada ay nagpatibay ng isang malupit na patakaran ng pagtapon ng mga nagtatakwil sa US, na may naiibang pagkakaiba sa panahon ng Vietnam, at maraming mga batang Amerikano ay nagpapatuloy lamang sa ilalim ng lupa sa Canada.

Nagkomento ang BBC sa kaso ng precedent-setting ng paglaban ng giyera sa Iraq na si Jeremy Hinzman noong 2004: "Ang mga Amerikanong nagkakaproblema ay tumatakbo sa Canada ng maraming siglo ... sa kalagayan ng American Revolution ... [at sa] Underground Railroad na sumigla sa mga nakatakas na Amerikanong alipin sa kalayaan ... ”.

Bagaman pinayuhan ko, tinulungan at binigyan ng daan-daang mga tagatustos sa Vietnam ang mga 1960 bilang bahagi ng Student Peace Union, Ang Pagtutol, at Komite Sentral para sa mga Layunin ng Pagsakop, hindi ako nakakausap sa mga Amerikano. Unang itinaguyod ko ang pagtanggi sa isang malaking demonstrasyon ng pampublikong Gensuikin sa harap ng malaking base militar ng US na naglulunsad ng mga tropa sa Vietnam sa Naha, Okinawa, sa 1969. Dumating ako sa pamamagitan ng barko at iniwan sa isang pribadong eroplano.

Ako pa rin ang tagapagtaguyod, payo, tulong at abet disyerto ng sinuman sa serbisyong militar kahit saan. Ang mga disyerto ay hindi lamang pambansang bayani. Sila ay mga pandaigdigang bayani na tumangging pumatay ng mga sibilyan at sundalo sa banyagang lupa.

Hindi ka makagagawa ng mas mahusay kaysa sa ayaw mong patayin. Kung ikaw ay nasa militar, militar ng sinuman, gawin ang tamang bagay: RUN AWAY!

##

Mga sanggunian
Wikipedia, "Desertion"
Charles Glass, Deserters: The Last Untold Story of the Second World War, 2013.
William Bradford Huie, Ang Pagpapatupad ng Pribadong Slovik, 1954. Ang isang 1974 na pelikula na may parehong pangalan batay sa aklat at paglalagay ng star sa Martin Sheen.
Benedict B. Kimmelman, "Ang Halimbawa ng Pribadong Slovik", American Heritage, Setyembre / Oktubre 1987. http: /www.americanheritage.com/node/55767
Joseph Heller, Catch-22, New York: Simon & Schuster, 1961.
Ray Rigby, The Hill, New York: John Day, 1965.