Larawan ni Roman Koksarov, Associated Press
Ni Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, Mayo 2, 2021
Mahigit isang linggo na mula nang ipalabas ng pamahalaang federal ang Budget 2021. Habang mayroong maraming komentaryo sa media tungkol sa mga pangako sa paggastos ng gobyerno para sa mga bagay tulad ng pandemikong paggaling at pangkalahatang pag-aalaga ng bata, kaunting pansin ang binigyan ng pagtaas ng paggasta ng militar.
Maaari itong sa pamamagitan ng disenyo ng gobyerno. Ang paggasta ng militar ay inilibing malalim sa 739 na pahina ng dokumento 2021 Budget kung saan ito ay inilaan ng isang limang pahina lamang.
Hindi rin isiniwalat ng limang pahinang iyon ang maraming mga detalye ng tumataas na paggasta ng militar. Ang natutunan lang talaga namin ay ang Canada ay gumagasta ng $ 252.2 milyon sa loob ng limang taon "sa paggawa ng moderno sa NORAD" at $ 847.1 milyon sa loob ng limang taon upang maipakita ang "hindi matitinag na pangako ng Canada sa NATO."
Upang maging patas, mayroong maikling pagbanggit ng plano ng gobyerno na bumili ng 88 bagong mga jet ng fighter, ngunit walang ibinigay na dolyar. Upang hanapin ito, ang isa ay kailangang maghanap sa paligid ng isa pang dokumento ng gobyerno na tinatawag na Strong, Secure, Engaged na naghahayag na ang pagtatantya ng presyo ng gobyerno para sa mga jet ay $ 15 - 19 bilyon. At iyon lang ang presyo ng pagbili. Ayon kay Hindi Fighter Jets Coalition, ang halaga ng life-cycle ng mga jet na ito ay magiging isa pang $ 77 bilyon.
Ang Budget 2021 ay hindi binabanggit sa lahat ng plano ng gobyerno na kumuha ng 15 bagong mga navy warships, ang pinakamalaking pagkuha ng militar sa kasaysayan ng Canada. Upang hanapin ang halaga ng mga barkong pandigma na ito, ang isa ay kailangang pumunta sa isa pang website ng gobyerno na "Procurement — Navy." Dito sinabi ng gobyerno na ang mga barkong pandigma ay nagkakahalaga ng $ 60 bilyon. Inilalagay ng Parliamentary Budget Officer ang halagang $ 77 bilyon.
Kahit na mas masahol pa, ang Budget 2021 ay hindi nagbibigay ng isang numero para sa pangkalahatang paggasta ng militar. Muli ay kailangang kumunsulta sa Malakas, Ligtas, Nakikipag-ugnayan: "Upang matugunan ang mga pangangailangan sa pagtatanggol ng Canada sa bahay at sa ibang bansa" sa susunod na 20 taon, ang gobyerno ay gagastos ng $ 553 bilyon.
Bakit ang pagkuha ng impormasyon sa paggastos ng militar ay isang napakasakit at matagal na proseso? Ito ay, pagkatapos ng lahat, pera ng mga nagbabayad ng buwis! Ang kakulangan ba ng madaling magagamit na impormasyon ay inilaan upang mapahina ang kakayahan ng publiko na punahin ang paggasta ng militar?
Kung ang isang tao ay mapupunta sa problema upang mahukay ang naturang impormasyon, ano ang maaari nilang gawin dito? Isaalang-alang natin ang nakaplanong pagbili ng gobyerno ng 88 mga bagong jet fighter.
Ang unang tanong ay para saan ginagamit ang mayroon nang mga fleet ng fighter jet, CF-18? Bilang isang halimbawa, maaari nating isaalang-alang ang pakikilahok ng mga CF-18 na ito sa pagsalakay ng pagbobomba ng NATO sa buong Libya noong 2011. Bagaman ang nakasaad na layunin ng kampanya ng NATO na protektahan ang mga sibilyan ng Libya, ang mga welga ng hangin ay responsable para sa maraming pagkamatay ng mga sibilyan, na may mga tinatayang ang bilang mula 60 (UN) hanggang 72 (Human Rights Watch) hanggang 403 (Airwars) hanggang 1,108 (Libyan Health Office). Ang bomba ay sumira din sa pisikal na tanawin.
Ang susunod na tanong ay kung paano ang pera na nakalaan para sa mga bagong jet ng fighter — at, mas malawak, ang paggasta ng militar — ay maaaring magamit sa ibang paraan. $ 77 bilyon — hindi pa banggitin ang $ 553 bilyon — ay maraming pera! Hindi ba ito mas mahusay na ginugol sa mga proyektong nagpapalaki ng buhay kaysa sa magdala ng kamatayan at pagkasira?
Bakit, halimbawa, ang Universal Basic Income ay hindi matatagpuan sa Budget 2021? Inendorso ito ng halos nagkakaisa sa kasalukuyang kombensiyon ng Liberal Party at sinusuportahan ng maraming mga MP mula sa ibang mga partido? Tinantya ng Opisyal ng Budget ng Parlyamentaryo na ang UBI ay nagkakahalaga ng $ 85 bilyon. Tinantya din niya na mababawasan nito ang kahirapan sa kalahati sa Canada. Ayon sa Stats Canada, 3.2 milyong mga taga-Canada, kabilang ang higit sa 560,000 mga bata, ay nabubuhay sa kahirapan.
Paano ang tungkol sa pagsasara ng puwang ng imprastraktura sa First Nations? Ang badyet 2021 ay nangako ng $ 6 bilyon upang matugunan ang isyung ito, "kabilang ang suporta para sa malinis na inuming tubig, pabahay, paaralan, at mga kalsada." Ito ay malamang na nagkakahalaga ng hindi bababa sa $ 6 bilyon lamang upang maalis ang lahat ng mga payo ng tubig na kumukulo sa First Nations. Isang 2016 na pag-aaral ng Canadian Council for Private Public Partnership na tinantya na ang agwat ng imprastraktura sa buong First Nations ay "hindi bababa sa $ 25 bilyon."
At paano ang tungkol sa pagkilos sa klima? Ang Canada ang ika-10 pinakamalaking carbon emitter sa buong mundo at gumagawa ng pangalawa sa bawat tao na nagpapalabas ng carbon sa mga mayayamang bansa sa buong mundo. Nagbibigay ang Budget 2021 ng $ 17.6 bilyon para sa tinatawag ni Chrystia Freeland na "green transisyon ng Canada." Isang ulat ng 2020 ng Task Force para sa isang nababanat na Pagbawi, isang independiyenteng panel ng pinansiyal, patakaran, at mga dalubhasa sa kapaligiran, na nanawagan sa gobyerno na mamuhunan ng $ 55.4 bilyon upang mapasigla ang paggaling mula sa Covid pandemik na sumusuporta sa "kagyat na mga layunin sa klima at paglago at isang ekonomiya na may mababang carbon. "
Digmaan, dapat pansinin, hindi lamang kumakain ng bilyun-bilyong dolyar na maaaring nagastos sa kapaligiran, mayroon din itong isang napakalaking carbon footprint at sumisira sa natural na mga puwang.
Ang mga katanungang tulad ng naitaas sa itaas ay malamang na ang uri na nais iwasan ng gobyerno nang maghanda ito ng Budget 2021. Kaya, magsimula tayong magtanong sa kanila!
Dapat nating tawagan ang gobyerno na ipagtanggol ang giyera — na nangangahulugang paglilipat ng pondo mula sa badyet ng pagtatanggol sa mga proyektong nagpapatunay ng buhay tulad ng UBI, imprastraktura sa Unang Bansa, at aksyon sa klima. Ang pangwakas na layunin ay dapat na walang pera para sa giyera, at isang mas makatarungan at mas bansang responsable sa kapaligiran.
Upang mag-sign up upang matanggap ang newsletter ng Saskatchewan Peace News sa iyong inbox sumulat kay Ed Lehman sa edrae1133@gmail.com
