Noong pinatay ng Rusya at Syria ang mga sibilyan sa pagmamaneho ng mga pwersang Al Qaeda sa labas ng Aleppo, ang mga opisyal at media ng US ay sumigaw ng "mga krimen sa digmaan." Ngunit ang pagbagsak ng US na humantong sa Iraq ni Mosul ay may ibang sagot, sabi ni Nicolas JS Davies.
Sa pamamagitan ni Nicolas JS Davies, Agosto 21, 2017, Consortium News.
Tinatantiya ng mga ulat ng militar ng Kurdish ng militar na ang siyam na buwan na pag-atake ng US-Iraqi at pambobomba sa Mosul upang palayasin ang mga pwersang Islamikong Estado pinatay ang mga sibilyan ng 40,000. Ito ang pinaka-makatotohanang pagtatantya sa ngayon sa bilang ng mga namatay sa sibilyan sa Mosul.
Sunog ng mga sundalo ng US ang M109A6 Paladin mula
isang taktikal na lugar ng kapulungan sa Hamam al-Alil
upang suportahan ang pagsisimula ng seguridad sa Iraq
nakakasakit sa pwersa sa West Mosul, Iraq,
Peb. 19, 2017. (Army larawan ni Staff Sgt.
Jason Hull)
Ngunit kahit na ito ay malamang na maging isang maliit na halaga ng tunay na bilang ng mga sibilyan na napatay. Walang seryoso, layunin na pag-aaral ay isinasagawa upang mabilang ang mga namatay sa Mosul, at ang mga pag-aaral sa iba pang mga war war ay walang tigil na natagpuan ang bilang ng mga namatay na lumampas sa nakaraang mga pagtatantya ng hanggang 20 hanggang isa, tulad ng ginawa ng isang Komisyon sa Katotohanan na sinusuportahan ng United Nations sa Guatemala matapos ang katapusan ng digmaang sibil nito. Sa Iraq, ang mga pag-aaral na epidemiological noong 2004 at 2006 ay nagsiwalat a post-invasion death toll iyon ay tungkol sa 12 beses na mas mataas kaysa sa nakaraang mga pagtatantya.
Kasama ang pambobomba sa Mosul libu-libong mga bomba at missiles nahulog sa pamamagitan ng US at "koalisyon" na mga warplanes, libu-libong 220-pound HiMARS rockets pinaputok ng US Marines mula sa kanilang "Rocket City" base sa Quayara, at sampu o daan-daang libo 155-mm at 122-mm howitzer shell fired sa pamamagitan ng US, Pranses at Iraqi artilerya.
Ang siyam na buwan na bombardment na iniwan ng maraming ng Mosul sa mga lugar ng pagkasira (tulad ng nakikita dito), kung gayon ang sukat ng pagpatay sa gitna ng populasyon ng sibilyan ay hindi dapat maging isang sorpresa sa sinuman. Ngunit ang paghahayag ng mga ulat sa katalinuhan ng Kurdish ng dating Iraqi Foreign Minister na si Hoshyar Zebari sa isang pakikipanayam kay Patrick Cockburn ng UK Malaya ginagawang malinaw ng pahayagan na ang mga ahensya ng allied intelligence ay may kamalayan sa laki ng sibilyan na mga kaswalti sa buong kampanyang brutal na ito.
Ang mga ulat ng intelligence ng Kurdish ay nagtataas ng mga seryosong katanungan tungkol sa sariling pahayag ng militar ng Estados Unidos patungkol sa pagkamatay ng mga sibilyan sa pambobomba nito sa Iraq at Syria mula noong 2014. Noong Abril 30, 2017, tinantya ng publiko ng militar ng Estados Unidos ang kabuuang bilang ng mga namatay na sibilyan na dulot ng lahat ng 79,992 bomba at missiles bumaba ito sa Iraq at Syria mula pa noong 2014 lamang bilang "Hindi bababa sa 352." Noong Hunyo 2, bahagyang binago lamang nito ang hindi makatwirang pagtantya nito "Hindi bababa sa 484."
Ang "pagkakaiba" - dumami ng halos 100 - sa bilang ng mga namatay sa sibilyan sa pagitan ng mga ulat ng intelligence ng militar ng Kurdish at mga pahayag sa publiko ng militar ng Estados Unidos ay maaaring hindi isang tanong ng interpretasyon o hindi pagkakasundo ng mabuting pananampalataya sa mga kakampi. Kinumpirma ng mga bilang na, bilang pinaghihinalaan ng mga independiyenteng analista, nagsagawa ang militar ng US ng isang sadyang kampanya upang maliitin ang bilang ng mga sibilyan na pinatay nito sa kampanya sa pambobomba sa Iraq at Syria.
Kampanya ng Propaganda
Ang tanging makatuwirang layunin para sa isang malawak na kampanya ng propaganda ng mga awtoridad ng militar ng Estados Unidos ay upang mabawasan ang reaksyon ng publiko sa loob ng Estados Unidos at Europa sa pagpatay sa sampu-sampung libo ng mga sibilyan upang mapanatili ng US at mga kaalyadong pwersa ang pambobomba at pagpatay nang walang sagabal sa politika o pananagutan
Nikki Haley, Permanenteng Estados Unidos
Kinatawan ng UN, denounces
di-umano'y Syrian war crimes bago ang
Security Council sa Abril 27, 2017 (UN Photo)
Ito ay walang muwang upang maniwala na ang mga tiwaling institusyon ng gobyerno sa Estados Unidos o ang nasasakop na US corporate media ay magsasagawa ng mga seryosong hakbang upang siyasatin ang totoong bilang ng mga sibilyan na napatay sa Mosul. Ngunit mahalaga na ang sosyal na lipunan ng lipunan ay makitungo sa katotohanan ng pagkawasak ng Mosul at pagpatay sa mga mamamayan nito. Ang UN at mga pamahalaan sa buong mundo ay dapat managot sa Estados Unidos para sa mga aksyon nito at gumawa ng mahigpit na aksyon upang ihinto ang pagpatay sa mga sibilyan sa Raqqa, Tal Afar, Hawija at kung saan man nagpatuloy na hindi natapos ang kampanya ng pambobomba na pinamunuan ng US.
Ang kampanya ng propaganda ng US na magpanggap na ang agresibong operasyon ng militar nito ay hindi pumatay ng daan-daang libong mga sibilyan bago magsimula ang pag-atake kay Mosul. Sa katunayan, habang ang militar ng US ay nabigong mapagpasyang talunin ang mga pwersang paglaban sa alinmang mga bansa na inatake o sinalakay mula pa noong 2001, ang mga kabiguan nito sa larangan ng digmaan ay napunan ng kamangha-manghang tagumpay sa isang kampanya sa domestic propaganda na naiwan ang publiko ng Amerika sa halos kabuuang kamangmangan sa pagkamatay at pagkawasak ng sandatahang lakas ng Estados Unidos sa halos pitong bansa (Afghanistan, Pakistan, Iraq, Syria, Yemen, Somalia at Libya).
Sa 2015, ang mga doktor para sa Social Responsibility (PSR) ay nag-publish ng isang ulat na pinamagatang, "Bilang ng Katawan: Mga Numero ng Pagkakasakit Pagkatapos ng 10 Taon ng 'Digmaan Sa Malaking takot'. ” Ang 97-pahinang ulat na ito ay sumuri sa mga magagamit na pagsisikap na mabibilang ang mga namatay sa Iraq, Afghanistan at Pakistan, at napagpasyahan na humigit-kumulang na 1.3 milyong katao ang napatay sa tatlong bansa lamang.
Susuriin ko ang pag-aaral ng PSR nang mas detalyado sa isang sandali, ngunit ang figure ng 1.3 milyon na patay sa tatlo lamang na mga bansa ay nakatayo sa kamangha-manghang kaibahan sa kung anong opisyal ng US at corporate media ang nagsabi sa publiko ng Amerikano tungkol sa patuloy na lumalawak na digmaang pandaigdig na nakipaglaban sa ang aming pangalan.
Pagkatapos suriin ang iba't ibang mga pagtatantya ng pagkamatay ng digmaan sa Iraq, ang mga may-akda ng Body Count Napagpasyahan iyon ang epidemiological study pinamumunuan ni Gilbert Burnham ng Johns Hopkins School of Public Health noong 2006 ay ang pinaka masusing at maaasahan. Ngunit ilang buwan lamang matapos ang pag-aaral na natagpuan na halos 600,000 Iraqis ay malamang na pinatay sa tatlong taon mula nang panghimagsik na pinamunuan ng US, isang poll ng AP-Ipsos na nagtanong sa isang libong mga Amerikano upang tantiyahin kung gaano karaming mga Iraqis ay pinatay yielded isang panggitna tugon ng 9,890 lamang.
Kaya, sa sandaling muli, nakita natin ang isang malawak na pagkakaiba - dumami ng halos 60 - sa pagitan ng pinaniniwalaan ng publiko at isang seryosong pagtantiya sa bilang ng mga napatay. Habang ang militar ng US ay masusing binibilang at kinilala ang sarili nitong mga nasawi sa mga giyerang ito, nagsumikap ito upang panatilihing madilim ang US sa kung gaano karaming mga tao ang napatay sa mga bansang sinalakay o sinalakay.
Pinapayagan nito ang mga pinuno ng pampulitika at militar ng US na panatilihin ang kathang-isip na nakikipaglaban tayo sa mga giyera na ito sa ibang mga bansa para sa kapakinabangan ng kanilang mga tao, taliwas sa pagpatay sa milyun-milyon sa kanila, pambobomba sa kanilang mga lungsod sa pagkasira, at paglulubog ng bansa pagkatapos ng bansa sa hindi maiiwasang karahasan at kaguluhan na kung saan ang ating mga pinuno na nalugi sa moral ay walang solusyon, militar o kung hindi man.
(Matapos ang pag-aaral ng Burnham ay inilabas sa 2006, ang Western mainstream media ay gumugol ng mas maraming oras at espasyo na natutunaw ang pag-aaral kaysa sa ginugol na sinusubukan upang alamin ang isang makatotohanang bilang ng mga Iraqis na namatay dahil sa pagsalakay.)
Nasayang na Armas
Habang inilabas ng US ang "pagkabigla at pagkamangha" na pambobola sa Iraq noong 2003, isang matapang na reporter ng AP ang nagsalita kay Rob Hewson, ang patnugot ng Jane's Air-Dilaw na Armas, isang internasyonal na journal ng kalakalan sa armas, na talagang naintindihan kung ano ang "mga sandatang inilunsad ng hangin" na idinisenyo upang gawin. Tinantya iyon ni Hewson 20-25 porsyento ng pinakabagong sandata ng "katumpakan" ng US ay nawawala ang kanilang mga target, pagpatay random na mga tao at pagsira random gusali sa buong Iraq.
Sa simula ng pagsalakay ng US sa Iraq sa
2003, iniutos ni Pangulong George W. Bush
ang militar ng US upang magsagawa ng isang nagwawasak
aerial assault sa Baghdad, na kilala bilang
"Shock at kamangha-mangha."
Ang huli ay ibinunyag ng Pentagon isang third ng mga bomba ay bumaba sa Iraq ay hindi "mga eksaktong sandata", kaya sa kabuuan halos kalahati ng mga bomba na sumasabog sa Iraq ay alinman sa mabubuting karpet na pambobomba o "eksaktong" armas na madalas na nawawala ang kanilang mga target.
Tulad ng sinabi ni Rob Hewson sa AP, "Sa isang giyera na ipinaglalaban para sa pakinabang ng mga Iraqi, hindi mo kayang patayin ang alinman sa kanila. Ngunit hindi ka maaaring mag-drop ng mga bomba at hindi pumatay ng mga tao. Mayroong isang tunay na dichotomy sa lahat ng ito. "
Pagkalipas ng labing apat na taon, nagpapatuloy ang dichotomy na ito sa buong operasyon ng militar ng US sa buong mundo. Sa likod ng mga term na euphemistic tulad ng "pagbabago ng rehimen" at "interbensyon ng makatao," ang agresibong paggamit ng puwersa na pinamunuan ng US ay sumira sa anumang kaayusan na mayroon sa hindi bababa sa anim na mga bansa at malalaking bahagi ng marami pa, na iniiwan ang mga ito na napuno ng hindi marahas na karahasan at gulo.
Sa bawat isa sa mga bansang ito, ang militar ng US ay nakikipaglaban ngayon sa mga hindi regular na puwersa na nagpapatakbo sa mga populasyon ng sibilyan, na ginagawang imposibleng ma-target ang mga militanteng ito o militiamen nang hindi pinapatay ang maraming bilang ng mga sibilyan. Pero syempre, Ang pagpatay sa mga sibilyan ay nagpapalakas lamang ng higit sa mga nakaligtas upang sumali sa paglaban sa mga taga-labas ng Kanluran, tinitiyak na ang pandaigdigang walang simetrikong digmaan na ito ay patuloy na nakakalat at dumadami.
Body CountAng pagtantiya ng 1.3 milyong namatay, na naglagay ng kabuuang bilang ng mga namatay sa Iraq na humigit-kumulang na 1 milyon, ay batay sa maraming mga pag-aaral na epidemiological na isinagawa doon. Ngunit binigyang diin ng mga may-akda na walang ganoong mga pag-aaral na isinagawa sa Afghanistan o Pakistan, at sa gayon ang mga pagtatantya nito para sa mga bansang iyon ay batay sa fragmentary, hindi gaanong maaasahang mga ulat na naipon ng mga pangkat ng karapatang pantao, ang mga gobyerno ng Afghanistan at Pakistan at ang UN Assistance Mission sa Afghanistan. Kaya Body CountAng konserbatibong pagtatantya ng 300,000 katao na napatay sa Afghanistan at Pakistan ay maaaring maliit lamang sa tunay na bilang ng mga napatay sa mga bansang iyon mula pa noong 2001.
Daan-daang libong higit pang mga tao ang napatay sa Syria, Yemen, Somalia, Libya, Palestine, Pilipinas, Ukraine, Mali at iba pang mga bansa na na-swept sa patuloy na lumalawak na walang-simetrya digmaan, kasama ang mga biktima ng Western ng mga teroristang krimen mula sa San Bernardino patungong Barcelona at Turku. Kung gayon, marahil ay hindi ito eksaherasyon upang sabihin na ang mga digmaan na ipinaglunsad ng US dahil pinatay ng 2001 ang hindi bababa sa dalawang milyong katao, at ang pagdanak ng dugo ay hindi nakapaloob o lumiliit.
Paano tayo, ang mamamayang Amerikano, na sa kaninong pangalan ang lahat ng mga giyerang ito na ipinaglalaban, managot sa ating sarili at sa ating mga pinuno sa politika at militar para sa malawakang pagkawasak ng karamihan sa inosenteng buhay ng tao? At paano natin pananagutin ang ating mga pinuno ng militar at media ng korporasyon para sa mapanirang kampanya sa propaganda na pinahihintulutan ang mga ilog ng dugo ng tao na manatiling umaagos na hindi naiulat at hindi nasusuri sa mga anino ng ating pinagmamalaki ngunit hindi mailusyon na "lipunan ng impormasyon"?
Si Nicolas JS Davies ay ang may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Amerikano sa Iraq. Sinulat din niya ang mga kabanata tungkol sa "Obama at War" sa Grading ng ika-44 na Pangulo: isang Report Card sa Unang Kataga ni Barack Obama bilang isang Progressive Leader.
