Mga Gastos sa Digmaan: Matapos ang 9/11 Attacks, Ang Mga Digmaang US ay Lumipat Sa Pinakaunting 37 Milyong Tao sa Buong Daigdig

Kampo ng Refugee, mula sa video ng Demokrasya Ngayon

mula sa Demokrasya Ngayon, Setyembre 11, 2020

Habang minamarkahan ng Estados Unidos ang 19 taon mula noong Setyembre 11 na pag-atake ng mga terorista na pumatay sa halos 3,000 katao, natagpuan ng isang bagong ulat na hindi bababa sa 37 milyong katao sa walong mga bansa ang nawala mula sa pagsisimula ng tinaguriang pandaigdigang giyera sa terorismo mula pa noong 2001. Ang Ang Cost of War Project sa Brown University ay natagpuan din ang higit sa 800,000 katao ang napatay mula nang magsimulang lumaban ang mga puwersa ng US sa Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan at Yemen, na nagkakahalaga ng $ 6.4 trilyon sa mga nagbabayad ng buwis sa US. "Ang US ay gumanap ng hindi pantay na papel sa pagsasagawa ng giyera, sa paglulunsad ng giyera at sa pagpapatuloy ng giyera sa huling 19 taon," sabi ng ulat ng kapwa may-akda na si David Vine, isang propesor ng antropolohiya sa American University.

Sipi

AMY MABUTING TAO: 19 na taon na ang nakalilipas mula nang mag-coordinate ang pag-atake sa World Trade Center, pinatay ng Pentagon at United Airlines Flight 93 ang halos 3,000 katao. Alas-8: 46 ng umaga sa oras ng Silangan, tumama ang unang eroplano sa hilagang tower ng World Trade Center dito sa New York City. Ngayon, si Pangulong Trump at ang nominado ng pampanguluhan sa Demokratiko na si Joe Biden ay parehong bibisita sa Flight 93 National Memorial na malapit sa Shanksville, Pennsylvania, sa magkakaibang oras. Magbibigay din ng respeto si Biden matapos na dumalo sa isang seremonyang pang-alaala ng 9/11 sa New York, na dadaluhan din ni Bise Presidente Pence.

Ngayon, ang Estados Unidos ay nakaharap sa isang malaking takot sa isang iba't ibang uri, dahil higit sa 191,000 katao ang namatay mula sa Covid-19 pandemya, at isang bago ulat Ang mga proyekto na ang bilang ng namatay sa Estados Unidos ay maaaring tumaas ng hanggang 3,000 katao bawat araw sa Disyembre. Mayroong higit sa 1,200 mga bagong pagkamatay sa US sa huling 24 na oras. oras plano ng magasin na markahan ang papalapit na milyahe ng 200,000 Covid-kaugnay na pagkamatay sa US na may takip na binabasa ang "Isang pagkabigo ng Amerikano" at mayroong isang itim na hangganan sa pangalawang pagkakataon lamang sa kasaysayan nito. Ang unang pagkakataon ay pagkatapos ng 9/11.

Dumating ito bilang bago ulat natagpuan ang tinaguriang US na pandaigdigang giyera laban sa terorismo ay lumipat ng hindi bababa sa 37 milyong katao sa walong mga bansa mula noong 2001. Ang Costs of War Project sa Brown University ay tinatantiya din ang higit sa 800,000 katao [patay] sa giyera na pinamunuan ng US mula pa noong 2001 sa halagang $ 6.4 trilyon sa mga nagbabayad ng buwis sa US. Ang bagong ulat ay pinamagatang "Lumilikha ng mga Refugee: Paglipat na Sanhi ng Post-9/11 Wars ng Estados Unidos."

Para sa higit pa, sumali kami sa kapwa may-akda nito, si David Vine, propesor ng anthropology sa American University. Ang kanyang bagong libro ay lalabas sa susunod na buwan, na tinawag Ang Estados Unidos ng Digmaan: Isang Pandaigdigang Kasaysayan ng Walang Katapusang Salungatan ng Amerika, mula sa Columbus hanggang sa Islamic State. Siya rin ang may-akda ng Base Nation: Kung Paano Nakakarating sa US ang Mga Base sa Militar sa Amerika at ang Mundo.

David Vine, maligayang pagdating sa Demokrasya Ngayon! Mahusay na bumalik ka sa amin, kahit na ito ay isang napakalungkot na araw, sa ika-19 na anibersaryo ng 9/11 na pag-atake. Maaari mo bang pag-usapan ang tungkol sa mga natuklasan ng iyong ulat?

DAVID Puno ng ubas: Oo naman Salamat, Amy, sa pagkakaroon mo sa akin. Masarap bumalik.

Ang mga natuklasan ng aming ulat ay karaniwang nagtatanong - ang Estados Unidos ay patuloy na nakikipaglaban sa mga giyera, tulad ng sinabi mo, sa loob ng 19 na taon. Tinitingnan namin kung ano ang naging epekto ng mga giyera na ito. Ang Costs of War Project ay ginagawa ito sa halos isang dekada. Nais naming tingnan ang partikular sa kung gaano karaming mga tao ang nawala sa mga digmaang ito. Karaniwan, nalaman namin na walang sinuman ang nag-abala upang siyasatin kung gaano karaming mga tao ang nawala sa mga giyera sa ngayon, sa katunayan, hindi bababa sa 24 na mga bansa na nasangkot ang Estados Unidos.

At nalaman namin na, sa kabuuan, hindi bababa sa 37 milyong katao ang nawala sa walong lamang sa pinakapintas na giyera na inilunsad o sinalihan ng Estados Unidos mula pa noong 2001. Iyon ang Afghanistan, Pakistan, Iraq, Somalia, Yemen, Libya, Syria at Pilipinas. At iyon ay isang napaka-konserbatibong pagtatantya. Nalaman namin na ang aktwal na kabuuan ay maaaring hanggang sa 48 hanggang 59 milyon.

At sa palagay ko kailangan nating i-pause ang mga bilang na ito, dahil tayo - sa maraming paraan, ang ating buhay ay nalulunod sa bilang, tungkol sa Covid, tungkol sa maraming mga bagay na mahalaga upang subaybayan ang dami, ngunit upang mabalot ang isipan ng kung ano - 37 milyong mga tao lamang ang lumikas ay mahirap, sa katunayan, at sa palagay ko nangangailangan ito ng ilang aktibong pagsisikap, tiyak na ginawa para sa akin.

Tatlumpu't pitong milyon, upang ilagay ito sa pananaw sa makasaysayang, mas maraming mga tao ang nawala sa anumang digmaan mula pa noong simula ng ika-20 siglo, maliban sa World War II. At kung ang aming mas malaking hindi gaanong konserbatibong pamamaraan ay tumpak, ang 48 hanggang 59 milyong pagtantya, na maihahambing sa pag-aalis na nakita ng isang tao sa World War II. Ang isa pang paraan upang subukang ibalot ang isipan lamang ng 37 milyong pinakamababang pigura, ang 37 milyon ay tungkol sa laki ng estado ng California. Isipin lamang ang buong estado ng California na nawawala, na kinakailangang tumakas sa kanilang mga tahanan. Ito ay tungkol sa laki ng lahat ng Canada, o Texas at Virginia na pinagsama.

AMY MABUTING TAO: At para sa mga sapat na masuwerteng magkaroon ng mga bahay sa panahon ng pandemikong ito, sa palagay ko partikular na pinahahalagahan ng mga tao - ang ibig kong sabihin, ang salitang "mga refugee" ay itinapon, ngunit kung ano ang ibig sabihin na mawala. Maaari mo bang pag-usapan kung bakit ang walong mga bansa? At maaari mo bang maiugnay iyon sa mga giyera ng US sa ibang bansa?

DAVID Puno ng ubas: Oo naman Muli, nais naming ituon ang pansin sa pinaka marahas na giyera na sangkot sa Estados Unidos, ang mga giyera na pinakalalim na namuhunan ng pera ng Estados Unidos, at, syempre, ang dugo, ang buhay ng mga tauhan ng militar ng US, at, ni extension, ang buhay na naapektuhan, ang mga miyembro ng pamilya ng mga tauhan ng militar ng US at iba pa. Gusto naming tiyak na tingnan ang mga giyera na inilunsad ng Estados Unidos, kaya't ang magkakasunod na giyera sa Afghanistan at Pakistan, ang Digmaan sa Iraq, syempre; digmaan na ang Estados Unidos ay may malaking pagtaas, Libya at Syria, Libya kasama ang - at Syria, kasama ang European at iba pang mga kakampi; at pagkatapos ay mga digmaan na lumahok ang Estados Unidos sa makabuluhang, sa mga paraan kabilang ang pagbibigay ng mga tagapayo sa larangan ng digmaan, pagbibigay ng gasolina, armas at iba pa, sa Yemen, Somalia at sa Pilipinas.

Sa bawat isa sa mga giyerang ito, nakakita kami ng paglipat na bilang ng milyon-milyon. At sa katunayan, sa palagay ko, alam mo, kailangan nating kilalanin na ang pag-aalis, ang pangangailangan na tumakas sa isang tahanan, upang tumakas para sa buhay, ay - sa maraming paraan, walang paraan upang makalkula kung ano ang ibig sabihin nito para sa isang solong indibidwal, isang solong pamilya, isang solong pamayanan, ngunit naramdaman namin na mahalagang tingnan ang kabuuang paglipat ng masa na dulot ng mga giyera na ito.

Mahalagang tandaan, hindi namin sinasabing ang Estados Unidos lamang ang sisihin para sa antas ng paglipat na ito. Malinaw na may iba pang mga artista, iba pang mga gobyerno, iba pang mga mandirigma, na mahalaga sa responsibilidad na pinapasan nila para sa paglipat sa mga giyera na ito: Assad sa Syria, Sunni at Shia militias sa Iraq, ang Taliban, syempre, al-Qaeda, ang Islamic Estado, iba pa. Ang mga kapanalig ng US, kabilang ang Britain, ay may responsibilidad din.

Ngunit ang Estados Unidos ay gumanap ng hindi katimbang na papel sa pagsasagawa ng giyera, sa paglulunsad ng giyera at sa pagpapatuloy ng giyera sa huling 19 taon. At tulad ng itinuro mo, nagkakahalaga ito ng mga nagbabayad ng buwis sa US, mga mamamayan ng US, mga residente ng US sa iba pang mga paraan, kasama ang $ 6.4 trilyon - at iyon ang trilyon na may isang T, $ 6.4 trilyon - na tinatayang ang Proyekto ng Mga Gastos sa Digmaan na ang Estados Unidos ay nagastos o obligado na. At ang kabuuan na iyon, syempre, tataas ng araw.

AMY MABUTING TAO: At, David Vine, ang bilang ng mga refugee na tinatanggap ng US mula sa mga giyerang ito, kaninong pag-aalis ang sanhi ng US?

DAVID Puno ng ubas: Yeah, at maaari naming tingnan ang apoy sa Lesbos na iyong tinukoy nang mas maaga, na lumipat ng humigit-kumulang 13,000 katao, isang kampo ng mga refugee sa Lesbos na ganap na nawasak. At inaasahan kong ang mga taong tumitingin sa sunog sa California at Oregon at Washington ay mas madaling makiramay sa mga tumakas sa Lesbos at sa mga tumakas sa buong Greater Middle East, lalo na, kung saan sunog - mahalagang, isang malaking apoy ang nasusunog mula Oktubre. 2001, nang ilunsad ng US ang Digmaan nito sa Afghanistan.

AMY MABUTING TAO: Nais kong lumingon kay Pangulong Trump nang mas maaga sa linggong ito na nagsasabi sa mga nangungunang opisyal ng Pentagon na hindi siya gusto dahil nais niyang mailabas ang US sa walang katapusang giyera na nakikinabang sa mga tagagawa ng armas.

PRESIDENTE DONALD Trump: Inilagay ni Biden ang aming mga trabaho, binuksan ang aming mga hangganan at ipinadala ang aming kabataan upang labanan sa mga nakatutuwang, walang katapusang giyera na ito. At ito ang isa sa mga kadahilanang militar - Hindi ko sinasabing ang militar ay nagmamahal sa akin. Ang mga sundalo ay. Ang mga nangungunang tao sa Pentagon ay marahil ay hindi, sapagkat nais nilang gumawa ng walang anuman kundi labanan ang mga giyera upang ang lahat ng mga magagandang kumpanya na gumawa ng mga bomba at gumawa ng mga eroplano at gawin ang lahat na manatiling masaya. Ngunit nakakakuha tayo ng walang katapusang mga giyera.

AMY MABUTING TAO: Parang kagaya ng, parang, kung buhay si Howard Zinn, kung ano ang sasabihin niya. Ngunit ang pagpuna ni Trump sa military-industrial complex ay sumasalungat sa kanyang sariling rekord ng pangangasiwa sa makasaysayang pagtaas ng paggastos sa giyera, sa badyet ng depensa, sa paggastos sa kagamitan sa militar, pagbebenta ng sandata sa ibang bansa. Kamakailan ay tinawag ni Politico si Trump bilang "booster-in-chief ng mga kontratista ng pagtatanggol." Noong nakaraang taon, nilampasan ng Trump ang Kongreso upang makapagbenta siya ng $ 8 bilyon na sandata sa Saudi Arabia at United Arab Emirates. Mas maaga sa taong ito, ang kanyang administrasyon ay nag-utos ng muling pagbibigay kahulugan ng isang kasunduan sa armas ng panahon ng Cold War upang maibigay ang daan para sa mga benta ng drone upang pumunta sa mga gobyerno na dati ay pinagbawalan mula sa mga naturang pagbili. Maaari ka bang tumugon sa sinabi niya?

DAVID Puno ng ubas: Sa maraming mga paraan, kung ano ang sinabi ni Trump ay medyo mayaman, kung gayon man. Sa katunayan, tama siya na ang mga tagagawa ng sandata ay nakinabang nang malaki, hanggang sa sampu-sampung bilyong dolyar, bilang karagdagan sa iba pang mga kontratista sa imprastraktura, ang mga kumpanyang gumagawa ng mga base ng militar na ngayon ay nasa Gitnang Silangan. Ngunit, alam mo, si Trump, sa katunayan, tulad ng sinabi ni Politico, ay ang tagasunod. Siya ang nagbantay at nagtulak para sa mga badyet ng militar na lumalagpas sa mga nasa kasagsagan ng Cold War.

At sa palagay ko kailangan nating tanungin: Ano ang mga kaaway na kinakaharap ng Estados Unidos ngayon na nangangailangan ng badyet ng militar na kasing laki nito? Kailangan bang gumastos ang Estados Unidos ng mas mataas na $ 740 bilyon sa isang taon upang ipagtanggol ang sarili? Maaari ba nating gugulin ang pera na ito sa mas mabuting paraan upang maipagtanggol ang ating sarili? At anong mga pangangailangan, marahas, dramatiko, pinipilit na pangangailangan, mga pangangailangan ng tao, ang napapabayaan dahil sa pagbuhos natin ng sampu-sampung bilyong, daan-daang bilyong dolyar sa machineong pandigma na ito taun-taon?

At sa tingin ko Covid, syempre, tumuturo dito, salungguhitan ito, higit sa dati. Ang Estados Unidos ay hindi handa para sa isang pandemya. At ito ay hindi sa maliit na bahagi dahil ang Estados Unidos ay nagbuhos ng pera sa machine machine na ito habang pinapabayaan ang mga pangangailangan ng tao sa Estados Unidos at sa buong mundo - mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan, paghahanda sa pandemya, abot-kayang pabahay, ang kapaligiran. Ang perang ito na ibinuhos namin sa machine ng giyera, siyempre, ay maaaring tinutugunan ang pag-init ng mundo na nakikita ng isa, na may papel sa sunog na nakikita ng isang tao sa West Coast, kasama ng maraming iba pang mga pagpindot sa mga pangangailangan ng mundo mukha ngayon

AMY MABUTING TAO: Ito ay isang kamangha-manghang katotohanang itinuro mo, David Vine: Ang militar ng Estados Unidos ay nagpasimula ng giyera, nakikipaglaban o kung hindi man sinalakay ang mga dayuhang lupain sa lahat maliban sa 11 taon ng pagkakaroon nito.

DAVID Puno ng ubas: Tama iyan. Ang nakaraang 19 na taon ng giyera, maraming tao ang madalas na makita ito bilang pambihirang, kakaiba na ang mga taong pumapasok sa kolehiyo ngayon o karamihan sa mga taong nagpatala sa militar ng US ngayon ay hindi nakakita ng isang araw sa kanilang buhay o hindi - walang memorya ng isang araw ng kanilang buhay noong ang Estados Unidos ay hindi nakikidigma.

Sa katunayan, ito ang pamantayan sa kasaysayan ng US. At ang Serbisyo ng Pananaliksik sa Kongreso ay ipinapakita ito sa taunang batayan sa a ulat na maaari mong makita sa online. Hindi lamang ito sa akin, bagaman mayroon akong isang listahan ng mga giyera, na lumalawak sa listahan ng Serbisyo sa Pananaliksik sa Kongreso. Ito ang mga giyera at iba pang anyo ng pagbabaka na sinasagawa ng Estados Unidos mula noong kalayaan. At sa katunayan, sa 95% ng mga taon sa kasaysayan ng US, lahat maliban sa 11 taon sa kasaysayan ng Estados Unidos, ang Estados Unidos ay nasangkot sa ilang uri ng giyera o iba pang pagbabaka.

At kailangang tingnan ng isa ang mas mahabang pangmatagalang kalakaran na ito, ang pangmatagalang pattern na ito na umaabot hanggang sa digmaan, ang tinaguriang war on terror na inilunsad ni George W. Bush noong 2001, upang maunawaan kung bakit maraming ibinuhos ang Estados Unidos pera sa mga giyera na ito at kung bakit ang mga epekto ng mga giyerang ito ay napakasindak sa mga taong kasangkot.

AMY MABUTING TAO: David Vine, nag-uulat ka sa iyong darating na libro, Ang Estados Unidos ng Digmaan: Isang Pandaigdigang Kasaysayan ng Walang Katapusang Salungatan ng Amerika, mula sa Columbus hanggang sa Islamic State, na ang mga base ng US sa ibang bansa ay nagbibigay ng kakayahang labanan sa 24 na bansa: quote, "Libu-libong mga base militar ng US sa halos 100 mga banyagang bansa at teritoryo - higit sa kalahati ng mga ito ay itinayo mula pa noong 2001 - ay pinayagan ang paglahok ng mga puwersang militar ng US sa mga giyera at iba pang mga deployment ng labanan sa kabuuan ng hindi bababa sa 24 na mga bansa mula nang ilunsad ng administrasyong George W. Bush ang giyera nito laban sa takot, ”ang tinawag, kasunod ng pag-atake ng Setyembre 11, 2001.

DAVID Puno ng ubas: Sa totoo lang Ang Estados Unidos ay kasalukuyang mayroong halos 800 mga base militar sa halos 80 mga banyagang bansa at teritoryo. Ito ay higit na mga base kaysa sa anumang bansa sa kasaysayan ng mundo. Ang Estados Unidos ay, tulad ng iyong tinukoy, ay may mas maraming bilang ng mga base. Sa kasagsagan ng mga giyera sa Iraq at Afghanistan, mayroong pataas ng 2,000 na mga base sa ibang bansa.

At bahagi ng kung ano ang aking libro, Ang Estados Unidos ng Digmaan, ang mga palabas ay ito rin ay isang pangmatagalang pattern. Ang Estados Unidos ay nagtatayo ng mga base ng militar sa ibang bansa mula noong kalayaan, una sa mga lupain ng mga mamamayang Katutubong Amerikano, pagkatapos ay lalong lumalabas sa labas ng Hilagang Amerika, at kalaunan ay pinalilibutan ang mundo, partikular na pagkatapos ng World War II.

At ang ipinakita ko ay ang mga base na ito ay hindi lamang pinapagana ang digmaan, hindi lamang nila ginawang posible ang digmaan, ngunit talagang mas malamang na gumawa sila ng giyera. Ginawang digmaan ang napakadaling-madaling desisyon sa pagpili ng patakaran para sa mga makapangyarihang tagapasiya, pinuno, politiko, pinuno ng korporasyon at iba pa.

At kailangan nating basahin ang imprastrakturang ito ng giyera na binuo ng Estados Unidos. Bakit ang Estados Unidos ay may dose-dosenang mga base militar sa Gitnang Silangan, sa halos bawat bansa sa labas ng Yemen at Iran? Ang mga base na ito, syempre, ay nasa mga bansa na pinamumunuan ng mga hindi demokratikong rehimeng, hindi kumakalat ng demokrasya - malayo rito - sa maraming mga kaso, na hinahadlangan ang pagkalat ng demokrasya, at ginawang posible ang mga giyera na ito, sa palagay ko mahalaga na muling salungguhit muli - lampas sa pag-aalis ng 37 milyong mga tao, hindi bababa sa, at marahil hanggang sa 59 milyong mga tao, ang mga giyera na ito ay nakapatay, tulad ng ipinakita ng Costs of War Project, mga 800,000 katao. At ito ay nasa limang digmaan lamang - Afghanistan, Pakistan, Iraq, Libya at Yemen - mayroon ang Estados Unidos - ang labanan ng US ay kumitil ng buhay ng halos 800,000 katao.

Ngunit mayroon ding hindi direktang pagkamatay, pagkamatay na sanhi ng pagkasira ng lokal na imprastraktura, mga serbisyong pangkalusugan, ospital, mapagkukunan ng pagkain. At ang kabuuang pagkamatay na iyon ay maaaring umabot ng higit sa 3 milyong katao. At sa palagay ko ang karamihan sa mga tao sa Estados Unidos, muli, na kasama ko, ay hindi talagang kinuwenta ang kabuuang pinsala na dulot ng mga giyera na ito. Hindi pa natin nasisimulan na ibalot ang ating isipan kung ano ang ibig sabihin na magkaroon ng ganitong antas ng pagkasira sa ating buhay.

AMY MABUTING TAO: At mayroon kang, halimbawa, ang mga epekto ng mga sundalo sa mga base, tulad ng nangyari sa Pilipinas, kung saan pinatawad ng pinuno ng awtoridad, si Pangulong Duterte, ang isang sundalong US na napatunayang nagkasala sa pagpatay sa isang trans na babae sa isang base.

DAVID Puno ng ubas: Oo, ito ay isa pang gastos sa giyera. Kailangan nating tingnan ang mga gastos sa giyera sa mga tuntunin - ang mga gastos sa tao sa mga tuntunin ng direktang pagkamatay sa labanan, mga pinsala sa mga giyera na ito, ang "mga giyera sa takot," na umaabot sa sampu-sampung milyon, ngunit kailangan din nating tingnan ang mga pagkamatay at mga pinsala na sanhi ng araw-araw sa paligid ng mga base militar ng US sa buong mundo. Ang mga base na ito ay - bilang karagdagan sa pagpapagana ng mga giyera na ipinaglalaban ng Estados Unidos, mayroon silang mga kagyat na pinsala na kanilang idinulot sa mga lokal na populasyon, kabilang ang sa Pilipinas at sa, tulad ng sinabi ko, sa paligid ng 80 mga bansa at teritoryo sa buong mundo, pinsala sa kanilang mga kapaligiran, kanilang mga lokal na pamayanan, sa isang iba't ibang mga paraan.

AMY MABUTING TAO: David Vine, nais kong maraming salamat sa iyong kasama, propesor ng anthropology sa American University, kapwa may-akda ng bagong ulat sa proyekto ng Mga Gastos sa Digmaan na pinamagatang "Lumilikha ng mga Refugee: Paglipat na Sanhi ng Post-9/11 Wars ng Estados Unidos." Ang iyong bagong libro, lalabas, Ang Estados Unidos ng Digmaan.

 

3 Responses

  1. Bakit ang impormasyong ito ay hindi naiulat ng media? Nakikinig ako sa Public Radio - NYC at Telebisyon - WNET at hindi ko namalayan ito. Dapat itong isigaw kahit saan upang malaman ng mga tao kung ano ang ginagawa sa kanilang pangalan at sa kanilang pera sa buwis.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika