Conscientious Objection: Isang Karapatan at Tungkulin

Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Nobyembre 16, 2021

Gusto kong magrekomenda ng bagong pelikula at bagong libro. Ang pelikula ay tinatawag Ang Boys na Sinabi HINDI! Mayroong higit na tapang at moral na integridad sa dokumentaryo na ito kaysa sa anumang kathang-isip na blockbuster. Sa mga digmaang nagaganap ngayon at nanganganib na maging hindi makatarungan gaya ng mga 50 taon na ang nakakaraan (at sa mga kababaihan na ngayon ay idinagdag sa US draft registration) kailangan pa nating magsabi ng Hindi! Kailangan din nating kilalanin, gaya ng inilalarawan sa pelikulang ito, ang sukat ng kakila-kilabot ng digmaan sa Timog Silangang Asya 50 taon na ang nakalilipas, na hindi pa nauulit kahit saan, at iwasan ang kahangalan ng pagnanais ng draft upang tumanggi dito. Ang ating planeta ay nanganganib sa paggasta ng militar, at ang oras para matuto at kumilos sa mga aral ng pelikulang ito ay wala sa hinaharap. Ito ay sa ngayon.

Tinawag ang aklat Tumanggi akong Pumatay: Ang Aking Landas sa Walang-dahas na Aksyon noong dekada '60 ni Francesco Da Vinci. Ito ay batay sa mga journal na itinago ng may-akda mula 1960 hanggang 1971, na may malaking pagtutok sa kanyang pagtatangka na makilala bilang isang tumatangging magsundalo. Ang libro ay isang personal na memoir na nagsasapawan ng mga malalaking kaganapan noong dekada '60, ang mga rali ng kapayapaan, ang mga halalan, ang mga pagpatay. Sa bagay na iyon, ito ay tulad ng isang napakalaking tumpok ng iba pang mga libro. Ngunit ang isang ito ay tumataas sa itaas sa pagbibigay-alam at pag-aaliw, at ito ay nagiging mas at mas nakakaengganyo habang binabasa mo ito.

[Update: bagong website para sa libro: IRefusetoKill.com ]

Na ang mga aralin nito ay lubhang kailangan ngayon ay na-highlight, sa palagay ko, sa pambungad na eksena kung saan ang may-akda at isang kaibigan ay sumigaw mula sa bintana ng hotel sa inagurasyon parade ni Pangulong Kennedy at si Kennedy ay ngumiti at kumaway sa kanila. Naisip ko na sa mga araw na ito — at sa maliit na bahagi lamang dahil sa nangyari kay Kennedy nang maglaon — maaaring nabaril ang mga kabataang iyon o kahit man lang ay “nakulong.” Nagulat din ako sa kung gaano kahalaga ang pagpaslang kay Bobby Kennedy nang maglaon, sa katotohanan na kung sino ang nanalo sa isang halalan sa White House ay maaaring aktwal na matukoy ang patakarang panlabas ng US sa isang pangunahing paraan - na marahil ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga tao noon ay nagsapanganib ng kanilang buhay upang bumoto (pati na rin kung bakit marami ngayon ang humihikab sa bawat sunud-sunod na "pinakamahalagang halalan sa ating buhay").

Sa kabilang banda, si John Kennedy ay may mga tangke at isang misayl sa kanyang parada - ang mga bagay sa ngayon ay itinuturing na masyadong crass para sa sinuman maliban kay Donald Trump. Nagkaroon ng pag-unlad pati na rin ang regression mula noong 1960s, ngunit ang makapangyarihang mensahe ng aklat ay ang halaga ng pagkakaroon ng may prinsipyong paninindigan at paggawa ng lahat ng makakaya, at pagiging kuntento sa kung ano ang resulta nito.

Hinarap ni Da Vinci ang pushback laban sa kanyang paninindigan bilang tumatanggi sa kanyang pamilya, isang prom date, isang kasintahan, mga kaibigan, guro, abogado, draft board, isang kolehiyo na nagpatalsik sa kanya, at ang FBI, bukod sa iba pa. Ngunit nanindigan siya na sa tingin niya ay makakagawa ng pinakamabuti, at ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang subukang wakasan ang digmaan sa Timog-silangang Asya. Tulad ng halos lahat ng gayong kuwento ng paghihimagsik laban sa mga pamantayan, nalantad si Da Vinci sa higit sa isang bansa. Sa partikular, nakita niya ang pagsalungat sa digmaan sa Europa. At, tulad ng halos lahat ng ganoong kuwento, mayroon siyang mga modelo at influencer, at sa ilang kadahilanan ay piniling sundan ang mga modelong iyon habang karamihan sa mga tao sa paligid niya ay hindi.

Sa kalaunan, nag-oorganisa si Da Vinci ng mga aksyong pangkapayapaan tulad ng paghiling sa isang carrier ng sasakyang panghimpapawid na huwag pumunta sa Vietnam (at pag-oorganisa ng boto sa buong lungsod sa tanong sa San Diego):

Nakipagtulungan si Da Vinci sa maraming beterano ng digmaan na sinusubukan niyang tutol nang buong budhi. Sinabi ng isa sa kanila, habang nire-record niya ang pag-uusap: “Nang mag-sign up ako, binili ko ang bunk na kinaroroonan namin sa 'Nam para labanan ang Commies. Ngunit pagkatapos kong makapasok, naisip ko na hindi talaga namin pinoprotektahan ang Saigon, inayos namin ito upang makontrol namin ito at maagaw ang mga bagay tulad ng langis at lata sa daan. Ginagamit kami ng brass at ng gobyerno ng big time. Super bitter ako. Anumang maliit na bagay ay maaaring magdulot sa akin ng pagkagulat. Pakiramdam ko ay papunta ako sa nervous breakdown. Pa, I ay isa sa dalawang tao sa aking barko na namamahala sa isang nuclear key, na nagpapakita sa iyo kung gaano kalubha ang paghatol ng Navy! . . . Pumili sila ng dalawang lalaki na magsusuot ng mga susi na maaaring mag-activate ng mga nukes. Isinuot ko ito sa aking leeg araw at gabi. Sa kabila, sinubukan kong kausapin ang ibang lalaki na may dalang susi para tulungan akong ilunsad. Hindi ko nais na makasakit ng sinuman. Gusto ko lang isabotahe ang Navy. Medyo sakit, alam ko. Noon ko sinabi sa kanila na mas mabuting maghanap na sila ng iba.”

Kung nag-iingat ka ng listahan ng mga kilalang near miss na may mga sandatang nuklear, magdagdag ng isa. At isaalang-alang na ang rate ng pagpapakamatay sa militar ng US ay malamang na mas mataas ngayon kaysa noon.

Isang quibble. Sana ay hindi sinabi ni Da Vinci na bukas pa rin ang tanong kung ang nuking ng Hiroshima at Nagasaki ay isang pares ng pagkilos na nagliligtas-buhay sa digmaan. Hindi naman.

Upang maging isang tumututol sa konsensya, kumuha ng payo mula sa Sentro sa Konsensya at Digmaan.

Magbasa pa tungkol sa pagtutol ng budhi.

Maghanda upang markahan Araw ng Conscientious Objectors sa Mayo 15th.

Mga Monumento para sa mga Tutol sa Konsensya sa London:

 

At sa Canada:

 

At sa Massachusetts:

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika