Confronting Censorship in Ireland

Ni David Swanson, Tagapagpaganap na Direktor ng World BEYOND War, Sa Hunyo 11, 2019

Ayon sa exit polls mula sa huling bahagi ng Mayo, isang kahanga-hangang 82% ng mga botante ng Ireland ang nagsasabi na ang Ireland ay dapat manatiling isang walang kinikilingan na bansa sa lahat ng aspeto. Ngunit ang Ireland ay hindi nananatiling isang walang kinikilingan na bansa sa lahat ng mga aspeto, at walang pahiwatig kung alam ng mga botanteng Irlando iyan, o partikular na kung ano ang iniisip nila na ang militar ng Estados Unidos, taon-taon, nagpapadala ng maraming bilang ng mga tropa at armas (at paminsan-minsang mga pangulo) sa pamamagitan ng Shannon Airport patungo sa walang katapusang nakakapinsalang digmaan.

Kapag aktibista ng kapayapaan pagsubok upang siyasatin ang mga eroplano ng militar sa Shannon para sa mga armas, sila ay itatapon sa kulungan, at ang Irish Times ulat sa kung paano nila gusto ang kulungan - na maaaring humantong sa ilang partikular na maasikasong mambabasa upang siyasatin kung ano ang mga panganib na maaresto para sa mga aktibista. O baka may makakuha ng a Titik na ang editor nakalimbag upang ipaalam sa mga mambabasa ng pahayagan kung ano ang tungkol sa kuwentong nabasa nila.

Habang ang bilangguan sa Limerick ay, sa pamamagitan ng lahat ng mga account, mas mahusay kaysa sa ilang mga bilangguan, ano ang maaaring gawin ng isang tao na nais na itaguyod ang kapayapaan at manindigan para sa 82% ng Ireland na mas pinipili ang neutralidad sa lahat ng mga aspeto, ngunit kung sino ang ayaw pumunta kulungan?

Well, maaari kang sumali sa isang regular na vigil sa labas ng paliparan. Ngunit paano malalaman ng mga tao na hindi pa alam ang tungkol doon, o walang oras para dito, tungkol sa isyu sa una?

Marami sa atin ang may ideya. Mayroong mga billboard sa tabi ng daan patungo sa Shannon Airport. Bakit hindi mangolekta ng sapat na pera upang magrenta ng isa at ilagay dito ang aming mensahe: "Mga Tropa ng US Mula sa Shannon Airport!" Tiyak na magkakaroon ng ilang mga tao na mas gugustuhin na gawin namin ang diskarteng iyon kaysa masira ang mga bakod papunta sa bakuran ng paliparan.

Nakipag-ugnay ako sa isang Sales Manager sa Clear Channel sa Dublin, ngunit siya ay tumigil at naantala at umiwas at prevaricated hanggang sa wakas ay nakuha ko ang isang pahiwatig. Hindi tatanggap ang malinaw na Channel ng pera upang maglagay ng isang billboard para sa kapayapaan; at iba pa na hindi neutral sa Ireland ay ang mga billboard.

Kaya, nakipag-ugnay ako sa isang Direct Sales Executive sa JC Decaux, na nagbebenta ng mga billboard sa Limerick at Dublin. Ipinadala ko siya dalawang disenyo ng billboard bilang isang eksperimento. Tatanggap daw siya ng isa ngunit tatanggihan ang isa. Ang katanggap-tanggap ay nagsabing “Kapayapaan. Neutralidad Ireland. " Ang hindi katanggap-tanggap na sinabi na "Mga Tropa ng US Mula sa Shannon."

Naaalala ko ang miyembro ng isang lupon ng paaralan sa Estados Unidos na nagsabing susuportahan niya ang pagdiriwang ng International Day of Peace hangga't walang nakakaisip na siya ay laban sa anumang mga giyera.

Sinabi sa akin ng executive ng JC Decaux na "patakaran ng kumpanya na huwag tanggapin at ipakita ang mga kampanyang itinuturing na isang relihiyoso o sensitibo sa politika." Hindi sa tingin ko nagmumungkahi siya ng relihiyon na kasangkot dito, ngunit sa halip ay gumagamit ng malawak na kahulugan ng "pampulitika" na sumasaklaw sa karaniwang anumang mensahe na naglalayong mapabuti ang mundo kaysa sa pagbebenta ng isang bagay. Binibigyan ko siya ng higit na kredito kaysa sa taong Clear Channel, dahil kahit papaano ay nagkaroon siya ng kagandahang-loob na sabihin nang diretso ang patakaran sa kanyang censorship kaysa sa pagsubok na magtago.

Sinubukan ko ang isa pang kumpanya na tinatawag na Exterion, kung saan iginiit ng kanilang salesman na magsalita kami sa pamamagitan ng telepono, hindi email. Nang magsalita kami sa pamamagitan ng telepono, siya ay lubos na nakatulong hanggang sa sinabi ko sa kanya kung ano ang sasabihin ng aming billboard. Pagkatapos ay nangako siyang i-email sa akin ang mga detalye, ito lamang ang uri ng pangakong binitiwan ni Donald Trump kapag nangako siyang mananalo ka nang labis na magkakasakit ka sa manalo. Alam niya na alam mo na alam niya na alam mong nagsisinungaling siya. Wala akong natanggap na email.

May isang paraan sa paligid ng maingay na censorship na ito, kung mayroon ka ng panahon para dito. Inilagay ni Tarak Kauff at Ken Mayers ang aming mensahe sa kalsada kay Shannon sa pamamagitan ng pagdadala ng isang banner sa isang tulay. (Tingnan ang larawan.) Nakuha pa nila ang ilang mga lokal na outlet ng media upang magbayad ng pansin sa isang minuto o dalawa.

Minsan nais kong isipin ang isang mundo kung saan ang mga tao na nais na wakasan ang giyera o pagpapahirap o pagkasira sa kapaligiran ay pinahintulutan na bumili ng mga ad, at ang mga taong nais na magbenta ng seguro at mga hamburger at serbisyo sa telepono ay dapat na magtabi ng mga banner sa mga tulay. Baka makarating tayo doon balang araw.

Samantala, narito ang ilang iba pang mga bagay na sinusubukan namin, bilang mga paraan upang mag-ikot sa paligid ng censorship:

Basahin at lagdaan ang petisyon: US Military Out of Ireland!

Panoorin at ibahagi ang video na ito: "Inilantad ng US Vets ang Pagkasabwat ng Pamahalaang Ireland sa Mga Krimen sa Digmaan."

Tulungan ang plano at itaguyod, at magrehistro upang dumalo sa isang pangunahing kumperensya at pagtulung-tulungan sa Limerick at sa Shannon noong Oktubre; matuto nang higit pa, tingnan ang mga larawan: #NoWar2019.