'Colossal Waste': Nanawagan ang mga Nobel Laureates ng 2% Bawas sa Paggastos sa Militar sa Buong Mundo

Ni Dan Sabbagh, Ang tagapag-bantay, Disyembre 14, 2021

Mahigit sa 50 Nobel laureates ang pumirma sa isang bukas na liham na nananawagan sa lahat ng mga bansa na bawasan ang kanilang paggasta sa militar ng 2% sa isang taon para sa susunod na limang taon, at ilagay ang kalahati ng natipid na pera sa isang pondo ng UN upang labanan ang mga pandemya, krisis sa klima, at matinding kahirapan.

Coordinated ng Italyano physicist Carlo Robeli, ang liham ay sinusuportahan ng isang malaking grupo ng mga siyentipiko at mathematician kabilang ang Sir Roger Penrose, at na-publish sa panahon kung kailan ang tumataas na mga pandaigdigang tensyon ay humantong sa isang tuluy-tuloy na pagtaas sa mga badyet ng armas.

"Ang mga indibidwal na pamahalaan ay nasa ilalim ng presyon upang taasan ang paggasta ng militar dahil ginagawa ito ng iba," sabi ng mga lumagda bilang suporta sa bagong inilunsad Kampanya ng Peace Dividend. "Ang mekanismo ng feedback ay nagpapanatili ng isang umiikot na karera ng armas - isang napakalaking pag-aaksaya ng mga mapagkukunan na maaaring magamit nang mas matalino."

Sinabi ng high-profile group na ang plano ay katumbas ng isang "simple, kongkretong panukala para sa sangkatauhan", bagaman walang makatotohanang pag-asa na ang mga pagbawas sa paggasta ng militar ay ipapatupad ng malalaki o katamtamang laki ng mga pamahalaan, o na anumang halagang matitipid ay ibibigay. sa UN at mga ahensya nito.

Ang kabuuang paggasta ng militar ay umabot sa $1,981bn (£1,496bn) noong nakaraang taon, isang pagtaas ng 2.6% ayon sa Stockholm International Peace Research Institute. Ang limang pinakamalaking gumastos ay ang US ($778bn), China ($252bn), India ($72.9bn), Russia ($61.7bn) at UK ($59.2bn) – na lahat ay nagtaas ng kanilang mga badyet sa 2020.

Lumalagong tensyon sa pagitan ng Russia at ng kanluran sa mga sitwasyon tulad ng Ukraine at sa pagitan China at US at mga kaalyado nitong Pasipiko sa Taiwan ay tumulong sa pag-ambag sa pagtaas ng paggasta, habang sa mga nakaraang taon ang ilang mga non-proliferation treaty tulad ng INF agreement, na nagpapanatili ng mga nuclear missiles sa labas ng Europe, ay pinayagang mawala.

Ang mga lumagda sa liham ay nangangatuwiran na ang mga karera ng armas ay maaaring humantong sa "nakamamatay at mapangwasak na mga salungatan" at idinagdag: "Mayroon kaming isang simpleng panukala para sa sangkatauhan: ang mga gobyerno ng lahat ng mga miyembro-estado ng UN ay nakikipag-usap sa magkasanib na pagbawas ng kanilang mga gastos sa militar ng 2% bawat taon para sa limang taon."

Kasama sa iba pang mga tagasuporta ng liham ang Tibetan spiritual leader na si Dalai Llama, na dating nagwagi ng Nobel peace prize, gayundin ang biologist at propesor ng Cambridge University na si Sir Venki Ramakrishnan at ang American molecular biologist na si Carol Greider.

Nananawagan sila sa mga pinuno ng pulitika sa daigdig na payagan ang “kalahati ng mga mapagkukunang pinalaya ng kasunduang ito” na ilaan sa “isang pandaigdigang pondo, sa ilalim ng pangangasiwa ng UN, upang tugunan ang matitinding karaniwang problema ng sangkatauhan: pandemya, pagbabago ng klima, at matinding kahirapan”. Ang nasabing pondo, inaangkin nila, ay maaaring umabot sa $1tn sa 2030.