Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Oktubre 18, 2021
Sa kalagayan ng naka-video na pag-amin ng WMD-liar Curveball, si Colin Powell ay hinihingi na malaman bakit walang nagbabala sa kanya tungkol sa pagiging hindi maaasahan ng Curveball. Ang gulo, ginawa nila.
Maaari mo bang isipin ang pagkakaroon ng isang pagkakataon upang matugunan ang United Nations Security Council tungkol sa isang bagay na napakahalaga sa pandaigdigang kahalagahan, sa lahat ng panonood ng media sa buong mundo, at ginagamit ito sa… mabuti, upang gumawa ng tae - upang magsinungaling na may isang tuwid na mukha, at may Ang tagapangasiwa ng CIA ay tumulong sa likuran mo, ibig kong sabihin na magpatalsik ng isang bantog na toro ng buong mundo, para sa rekord na mga libro, upang makapagpagaling ng hininga nang walang ilang whoppers dito, at para bang talagang nilalayon mo ang lahat? Ano ang apdo Isang insulto sa buong mundo.
Hindi kailangang isipin ni Colin Powell ang ganoong bagay. Kailangan niya itong mabuhay. Ginawa niya ito noong Pebrero 5, 2003. Nasa videotape ito.
Sinubukan kong tanungin siya tungkol dito noong tag-init ng 2004. Nagsasalita siya sa kombensiyon ng Unity Journalists of Color sa Washington, DC Ang kaganapan ay na-advertise bilang kasama ang mga katanungan mula sa sahig, ngunit sa ilang kadahilanan binago ang plano. Pinayagan ang mga nagsasalita mula sa sahig na magtanong ng apat na ligtas at na-vethe na mga mamamahayag ng kulay bago magpakita si Powell, at pagkatapos ang apat na indibidwal na iyon ay maaaring pumili na tanungin siya ng isang bagay na nauugnay - na syempre hindi nila, sa anumang pagkakataon.
Nagsalita rin sina Bush at Kerry. Ang panel ng mga mamamahayag na nagtanong kay Bush nang magpakita siya ay hindi pa nasuri nang maayos. Si Roland Martin ng Chicago Defender ay nadulas dito kahit papaano (na hindi na mauulit!). Tinanong ni Martin si Bush kung tutol siya sa mas pinipiling pag-amin sa kolehiyo para sa mga anak ng mga alumni at kung mas pinahahalagahan niya ang tungkol sa mga karapatan sa pagboto sa Afghanistan kaysa sa Florida. Si Bush ay mukhang isang usa sa mga ilaw ng ilaw, lamang nang walang katalinuhan. Napadpad siya ng sobra kaya't ang silid ay lantarang pinagtawanan siya.
Ngunit ang panel na na-assemble upang mag-lob ng mga softball sa Powell ay mahusay na nagsilbi sa layunin nito. Ito ay pinangasiwaan ni Gwen Ifill. Tinanong ko si Ifill (at maaaring panoorin ito ni Powell sa ibang pagkakataon sa C-Span kung gusto niya) kung may anumang paliwanag si Powell sa paraan kung saan siya umasa sa patotoo ng manugang ni Saddam Hussein. Binibigkas niya ang mga pahayag tungkol sa mga sandata ng malawakang pagwasak ngunit maingat na iniwan ang bahagi kung saan ang parehong ginoo ay nagpatotoo na ang lahat ng mga WMD ng Iraq ay nawasak. Nagpasalamat si Ifill sa akin, at walang sinabi. Wala si Hillary Clinton at walang bumugbog sa akin.
Nagtataka ako kung ano ang sasabihin ni Powell kung ang isang tao ay talagang tatanungin sa kanya ang katanungang iyon, kahit ngayon, o sa susunod na taon, o sampung taon mula ngayon. May nagsasabi sa iyo ng tungkol sa isang bungkos ng mga lumang sandata at sa parehong oras ay nagsasabi sa iyo na sila ay nawasak, at pinili mong ulitin ang bahagi tungkol sa mga sandata at isensor ang bahagi tungkol sa kanilang pagkasira. Paano mo ipapaliwanag iyon?
Sa gayon, ito ay kasalanan ng pagkukulang, kaya sa huli ay maaaring iangkin ni Powell na nakalimutan niya. "Oh yeah, sinadya kong sabihin iyon, ngunit napunta sa isip ko."
Ngunit paano niya ito ipapaliwanag:
Sa kanyang pagtatanghal sa United Nations, ibinigay ni Powell ang salin na ito ng isang naharang na pag-uusap sa pagitan ng mga opisyal ng hukbo ng Iraq:
"Sinisiyasat nila ang mga bala na mayroon ka, oo.
"Oo.
“Para sa posibilidad may ipinagbabawal na munisyon.
“For the possibility may nagkataon na bawal na bala?
"Oo.
“And we sent you a message yesterday to clean out all of the areas, the scrap areas, the abandoned areas. Siguraduhin mong wala doon."
Ang nakakagalit na mga pariralang "linisin ang lahat ng mga lugar" at "Siguraduhin na walang anuman" ay hindi lilitaw sa opisyal na pagsasalin ng Kagawaran ng Estado ng palitan:
“Si Lt. Koronel: Sinisiyasat nila ang mga bala na mayroon ka.
“Koronel: Opo.
“Si Lt. Col: Para sa posibilidad na may mga bawal na bala.
“Koronel: Opo?
“Si Lt. Koronel: Para sa posibilidad na may pagkakataon, ipinagbabawal na munisyon.
“Koronel: Opo.
“Si Lt. Kolonel: At nagpadala kami sa iyo ng isang mensahe upang siyasatin ang mga lugar ng scrap at ang mga inabandunang lugar.
"Koronel: Oo."
Nagsusulat si Powell ng kathang-isip na dayalogo. Inilagay niya doon ang mga sobrang linya at kunwaring sinabi ng isang tao sa kanila. Narito ang sinabi ni Bob Woodward tungkol dito sa kanyang librong "Plan of Attack."
"Napagpasyahan ni [Powell] na idagdag ang kanyang personal na interpretasyon ng mga intercepts sa ensayadong iskrip, na dinadala ang mga ito nang higit pa at itinapon ang mga ito sa pinaka-negatibong ilaw. Tungkol sa pagharang tungkol sa pagsisiyasat para sa posibilidad ng 'ipinagbabawal na munisyon,' kinuha pa ni Powell ang interpretasyon: 'Linisin ang lahat ng mga lugar. . . . Siguraduhin na wala doon. ' Wala sa mga ito ay naharang. "
Para sa karamihan ng kanyang pagtatanghal, si Powell ay hindi nag-imbento ng diyalogo, ngunit ipinakita niya bilang katotohanan ang maraming mga pag-angkin na binalaan siya ng kanyang sariling kawani na mahina at hindi maipagtanggol.
Sinabi ni Powell sa UN at sa buong mundo: "Alam natin na ang anak na lalaki ni Saddam, si Qusay, ay nag-utos na alisin ang lahat ng ipinagbabawal na sandata mula sa maraming mga palasyo ng Saddam." Ang Enero 31, 2003, pagsusuri ng mga draft na pahayag ni Powell na inihanda para sa kanya ng Bureau of Intelligence and Research ("INR") ng Kagawaran ng Estado na na-flag ang claim na ito bilang "WEAK".
Tungkol sa hinihinalang pagtatago ng Iraq ng mga pangunahing file, sinabi ni Powell: "ang mga pangunahing file mula sa mga militar at pang-agham na establisimiyento ay inilagay sa mga kotse na hinihimok sa paligid ng kanayunan ng mga ahente ng intelihensya ng Iraq upang maiwasan ang pagtuklas." Ang pagsusuri ng Enero 31, 2003 na INR ay na-flag ang claim na ito bilang "WEAK" at idinagdag ang "Plausibility open to question." Isang Peb. 3, 2003, pagsusuri ng INR ng kasunod na draft ng mga sinabi ni Powell na nabanggit:
"Ang pahina 4, huling bala, ay pangunahing mga file na hinihimok sa mga kotse upang maiwasan ang mga inspektor. Ang klaim na ito ay lubos na kaduda-dudang at nangangako na mai-target ng mga kritiko at posibleng mga opisyal ng inspeksyon din ng UN. "
Hindi nito pinigilan si Colin na sabihin ito bilang katotohanan at tila umaasa na, kahit na inisip ng mga inspektor ng UN na siya ay isang brazen sinungaling, hindi sasabihin sa mga outlet ng US ang sinuman.
Sa isyu ng biological weapons at dispersal equipment, sinabi ni Powell: "Alam namin mula sa mga mapagkukunan na ang isang missile brigade sa labas ng Baghdad ay naglalabas ng mga rocket launcher at warhead na naglalaman ng mga biological warfare agent sa iba't ibang lokasyon, na ipinamahagi ang mga ito sa iba't ibang lokasyon sa kanlurang Iraq."
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang claim na ito bilang "WEAK":
“WEAK. Ang mga missile na may mga biyolohikal na warhead ay napaulat na nagkalat. Ito ay medyo totoo sa mga term ng mga short-range missile na may maginoo na warheads, ngunit kaduda-duda sa mga term ng mas matagal na missile o biological warheads. "
Ang paghahabol na ito ay muling nai-flag sa Pebrero 3, 2003, pagsusuri ng isang kasunod na draft ng pagtatanghal ni Powell: "Page 5. una para, i-claim muli ang missile brigade na nagpapakalat ng mga rocket launcher at mga warhead ng BW. Ang pahayag na ito rin ay lubos na kaduda-dudang at maaaring mapailalim sa pagpuna ng mga opisyal ng inspeksyon ng UN. "
Hindi iyon napigilan ni Colin. Sa katunayan, naglabas siya ng mga visual aid para makatulong sa kanyang pagsisinungaling
Nagpakita si Powell ng slide ng isang satellite litrato ng isang Iraqi munitions bunker, at nagsinungaling:
"Ang dalawang arrow ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng tiyak na mga palatandaan na ang mga bunker ay nagtatago ng mga kemikal na munisyon. . . [t] trak ka niya […] tingnan ay isang item sa lagda. Ito ay isang de-karemasyong sasakyan kung sakaling may mangyari. "
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang paghahabol na ito bilang "WEAK" at idinagdag: "Sinusuportahan namin ang karamihan sa talakayang ito, ngunit tandaan namin na ang mga sasakyang nagpapahamak - na binanggit nang maraming beses sa teksto - ay mga trak ng tubig na maaaring may lehitimong paggamit… Iraq ay nagbigay sa UNMOVIC kung ano ang maaaring maging isang makatuwirang account para sa aktibidad na ito - na ito ay isang ehersisyo na kinasasangkutan ng paggalaw ng mga maginoo na paputok; ang pagkakaroon ng isang trak ng kaligtasan ng sunog (water truck, na maaari ring magamit bilang isang de-disaminasyong sasakyan) ay karaniwan sa ganoong kaganapan. "
Ang sariling tauhan ni Powell ay nagsabi sa kanya ng bagay na iyon ay isang trak ng tubig, ngunit sinabi niya sa UN na ito ay "isang pirma na item ... isang de-karemasyong sasakyan." Kakailanganin ng UN ng isang sasakyang de-karamdaman mismo sa oras na natapos ni Powell ang pagluwa ng kanyang mga kasinungalingan at pinapahiya ang kanyang bansa.
Patuloy lamang niya itong pagtatambak: "Ang mga UAV na nilagyan ng mga spray tank ay bumubuo ng isang mainam na pamamaraan para sa paglulunsad ng isang atake ng terorista gamit ang mga sandatang biological," aniya.
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang pahayag na ito bilang "WEAK" at idinagdag: "ang pag-angkin na ang mga eksperto ay sumasang-ayon na ang mga UAV na nilagyan ng mga spray tank ay 'isang mainam na pamamaraan para sa paglulunsad ng isang pag-atake ng terorista gamit ang mga sandatang biological' ay WEAK."
Sa madaling salita, ang mga eksperto ay HINDI sumasang-ayon sa paghahabol na iyon.
Patuloy na nagpapatuloy si Powell, na inihayag na "noong kalagitnaan ng Disyembre ang mga dalubhasa sa sandata sa isang pasilidad ay pinalitan ng mga ahente ng intelihensya ng Iraq na linlangin ang mga inspektor tungkol sa gawaing ginagawa doon."
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang paghahabol na ito bilang "WEAK" at "hindi kapani-paniwala" at "bukas sa pagpuna, lalo na ng mga inspektorate ng UN."
Binalaan siya ng kanyang tauhan na ang pinaplano niyang sabihin ay hindi paniwalaan ng kanyang tagapakinig, na isasama ang mga taong may tunay na kaalaman sa bagay na iyon.
Kay Powell iyon ay hindi mahalaga.
Si Powell, walang alinlangang iniisip na siya ay nasa malalim na, kaya kung ano ang kailangan niyang mawala, ay nagpunta sa sinabi sa UN: "Sa mga utos mula kay Saddam Hussein, ang mga opisyal ng Iraq ay naglabas ng isang maling sertipiko ng kamatayan para sa isang siyentista, at siya ay itinago sa pagtatago . "
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang paghahabol na ito bilang "WEAK" at tinawag itong "Hindi mailalagay, ngunit maaaring kwestyunin ito ng mga inspektor ng UN. (Tandaan: Isinasaad ito ng draft bilang katotohanan.) ”
At inilahad ito ni Powell bilang katotohanan. Pansinin na hindi masabi ng kanyang tauhan na mayroong anumang katibayan para sa pag-angkin, ngunit sa halip ay "hindi nasisiyahan." Iyon ang pinakamahusay na makakaisip nila. Sa madaling salita: "Maaari nilang bilhin ang isang ito, Sir, ngunit huwag silang asahan."
Gayunpaman, hindi nasiyahan si Powell na nagsisinungaling tungkol sa isang siyentista. Kailangan niyang magkaroon ng isang dosenang. Sinabi niya sa United Nations: "Ang isang dosenang mga dalubhasa [WMD] ay inilagay sa ilalim ng pag-aresto sa bahay, hindi sa kanilang sariling mga bahay, ngunit bilang isang pangkat sa isa sa mga panauhin ng bahay ni Saddam Hussein."
Ang Enero 31, 2003, ang pagsusuri ng INR ay nai-flag ang claim na ito bilang "WEAK" at "lubos na kaduda-dudang." Ang isang ito ay hindi kahit na karapat-dapat sa isang "Hindi mailalagay."
Sinabi din ni Powell: "Sa kalagitnaan ng Enero, ang mga dalubhasa sa isang pasilidad na nauugnay sa sandata ng pagkasira ng mga masa, ang mga dalubhasa ay inatasan na manatili sa bahay mula sa trabaho upang maiwasan ang mga inspektor. Ang mga manggagawa mula sa iba pang pasilidad ng militar ng Iraq na hindi nakikibahagi sa mga proyekto ng pag-armas ay dapat palitan ang mga manggagawa na pinauwi. "
Tinawag ito ng tauhan ni Powell na "WEAK," na may bukas na “Plausibility” upang tanungin.
Ang lahat ng bagay na ito ay sapat na napakinggan para sa mga manonood ng Fox, CNN, at MSNBC. At iyon, nakikita natin ngayon, kung ano ang interesado kay Colin. Ngunit dapat na ito ay tunog ng lubos na hindi maipahiwatig sa mga inspektor ng UN. Narito ang isang lalaki na hindi kasama nila sa anumang pag-iinspeksyon na papasok upang sabihin sa kanila kung ano ang nangyari.
Alam namin mula kay Scott Ritter, na namuno sa maraming mga pag-iinspeksyon ng UNSCOM sa Iraq, na ginamit ng mga inspektor ng US ang pag-access na binigyan sila ng proseso ng inspeksyon upang maniktik, at upang mag-set up ng mga paraan ng pagkolekta ng data para sa, ang CIA. Kaya't may ilang katotohanan sa ideya na ang isang Amerikano ay maaaring bumalik sa UN at ipaalam sa UN kung ano ang totoong nangyari sa mga pagsisiyasat nito.
Gayunpaman, paulit-ulit, binalaan siya ng mga tauhan ni Powell na ang mga partikular na pag-aangkin na gusto niyang gawin ay hindi magiging totoo. Ang mga ito ay itatala ng kasaysayan nang mas simple bilang tahasang kasinungalingan.
Ang mga halimbawa ng pagsisinungaling ni Powell na nakalista sa itaas ay kinuha mula sa isang malawak na ulat na inilabas ni Kongresista John Conyers: "Ang Konstitusyon sa Crisis; Ang Downing Street Minuto at Panlinlang, Manipulasyon, Pagpapahirap, Pagganti, at Mga Coverup sa Digmaang Iraq. "
