Ni John Perkins, World BEYOND War, Enero 25, 2023
Matapos mailathala ang unang dalawang edisyon ng Confessions ng isang Economic Hit Man trilogy, naimbitahan akong magsalita sa mga pandaigdigang summit. Nakipagpulong ako sa mga pinuno ng estado at kanilang nangungunang tagapayo mula sa maraming bansa. Dalawang partikular na makabuluhang lugar ang mga kumperensya noong tag-araw ng 2017 sa Russia at Kazakhstan, kung saan sumali ako sa isang hanay ng mga tagapagsalita na kinabibilangan ng mga pangunahing corporate CEO, pamahalaan at mga pinuno ng NGO gaya nina UN Secretary General António Guterres, Indian Prime Minister Narendra Modi, at (bago nilusob niya ang Ukraine) Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin. Hiniling sa akin na magsalita tungkol sa pangangailangang wakasan ang isang hindi napapanatiling sistemang pang-ekonomiya na kumukonsumo at nagpaparumi sa sarili hanggang sa pagkalipol — isang Ekonomiya ng Kamatayan — at palitan ito ng isang nagbabagong-buhay na nagsisimula nang umunlad — isang Ekonomiya ng Buhay.
Nang umalis ako para sa paglalakbay na iyon, nabuhayan ako ng loob. Pero iba ang nangyari.
Sa pakikipag-usap sa mga lider na nasangkot sa pagbuo ng New Silk Road ng China (opisyal, ang Belt and Road Initiative, o BRI), nalaman ko na isang makabago, makapangyarihan, at mapanganib na diskarte ang ipinapatupad ng mga economic hit men ng China (EHMs). ). Nagsimulang tila imposibleng pigilan ang isang bansa na sa loob ng ilang dekada ay hinila ang sarili mula sa abo ng Rebolusyong Pangkultura ni Mao upang maging isang nangingibabaw na kapangyarihang pandaigdig at isang malaking kontribusyon sa Ekonomiya ng Kamatayan.
Sa panahon ko bilang isang economic hit man noong 1970s, nalaman ko na ang dalawa sa pinakamahalagang tool ng US EHM strategy ay:
1) Hatiin at lupigin, at
2) Neoliberal na ekonomiya.
Naninindigan ang US EHMs na ang mundo ay nahahati sa mabubuting tao (Amerika at mga kaalyado nito) at mga masasamang tao (ang Unyong Sobyet/Russia, China, at iba pang mga bansang Komunista), at sinusubukan naming kumbinsihin ang mga tao sa buong mundo na kung sila ay hindi 'wag tanggapin ang neoliberal na ekonomiya, sila ay mapapahamak na manatiling "hindi maunlad" at maghihirap magpakailanman.
Kabilang sa mga patakarang neoliberal ang mga programa sa pagtitipid na nagbabawas ng mga buwis para sa mayayaman at sahod at serbisyong panlipunan para sa lahat, binabawasan ang mga regulasyon ng gobyerno, at isinasapribado ang mga negosyo sa pampublikong sektor at ibinebenta ang mga ito sa mga dayuhang namumuhunan (US) — na lahat ay sumusuporta sa mga “libreng” na pamilihan na pinapaboran mga korporasyong transnasyonal. Itinataguyod ng mga neoliberal na tagapagtaguyod ang pang-unawa na ang pera ay "tutulo" mula sa mga korporasyon at elite hanggang sa natitirang populasyon. Gayunpaman, sa katotohanan, ang mga patakarang ito ay halos palaging nagdudulot ng mas malaking hindi pagkakapantay-pantay.
Bagama't ang diskarte ng US EHM ay naging matagumpay sa maikling panahon sa pagtulong sa mga korporasyon na kontrolin ang mga mapagkukunan at mga merkado sa maraming bansa, ang mga pagkabigo nito ay lalong naging halata. Ang mga digmaan ng Amerika sa Gitnang Silangan (habang pinababayaan ang karamihan sa iba pang bahagi ng mundo), ang hilig ng isang administrasyon sa Washington na sirain ang mga kasunduan na ginawa ng mga nauna, ang kawalan ng kakayahan ng mga Republikano at Demokratiko na makipagkompromiso, ang walang habas na pagsira ng mga kapaligiran, at ang pagsasamantala. ng mga mapagkukunan ay lumilikha ng mga pagdududa at kadalasang nagdudulot ng sama ng loob.
Mabilis na sinamantala ng China.
Si Xi Jinping ay naging pangulo ng Tsina noong 2013 at agad na nagsimulang mangampanya sa Africa at Latin America. Binigyang-diin niya at ng kanyang mga EHM na sa pamamagitan ng pagtanggi sa neoliberalismo at pagbuo ng sarili nitong modelo, nagawa ng Tsina ang tila imposible. Nakaranas ito ng average na taunang rate ng paglago ng ekonomiya na halos 10 porsiyento sa loob ng tatlong dekada at nakaangat sa mahigit 700 milyong tao mula sa matinding kahirapan. Walang ibang bansa ang nakagawa ng kahit ano kahit na malayo ang paglapit dito. Ipinakita ng Tsina ang sarili bilang isang modelo para sa mabilis na tagumpay sa ekonomiya sa bansa at gumawa ito ng malalaking pagbabago sa diskarte ng EHM sa ibang bansa.
Bilang karagdagan sa pagtanggi sa neoliberalismo, itinaguyod ng Tsina ang pananaw na tinatapos nito ang taktika ng divide-and-conquer. Ang New Silk Road ay ginawa bilang isang sasakyan para sa pagkakaisa ng mundo sa isang network ng kalakalan na, inaangkin nito, ay magwawakas sa pandaigdigang kahirapan. Ang mga bansa sa Latin America at Africa ay sinabihan na, sa pamamagitan ng mga port, highway, at riles na gawa ng mga Tsino, sila ay konektado sa mga bansa sa bawat kontinente. Ito ay isang makabuluhang pag-alis mula sa bilateralismo ng mga kolonyal na kapangyarihan at ang diskarte ng US EHM.
Anuman ang iniisip ng isang tao tungkol sa China, anuman ang tunay na layunin nito, at sa kabila ng mga kamakailang pag-urong, imposibleng hindi makilala na ang mga tagumpay ng Tsina sa loob ng bansa at ang mga pagbabago nito sa diskarte sa EHM ay humahanga sa karamihan ng mundo.
Gayunpaman, mayroong isang downside. Maaaring pinag-iisa ng New Silk Road ang mga bansang minsang nahati, ngunit ginagawa ito sa ilalim ng autokratikong gobyerno ng China — isa na pumipigil sa pagsusuri sa sarili at pagpuna. Ang mga kamakailang pangyayari ay nagpaalala sa mundo tungkol sa mga panganib ng naturang pamahalaan.
Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay nag-aalok ng isang halimbawa kung paano maaaring biglang baguhin ng isang malupit na administrasyon ang takbo ng kasaysayan.
Mahalagang tandaan na ang retorika sa paligid ng mga pagbabago ng China sa diskarte ng EHM ay nagbabalatkayo sa katotohanang ginagamit ng China ang parehong mga pangunahing taktika gaya ng ginagamit ng US. Hindi alintana kung sino ang nagpapatupad ng diskarteng ito, ito ay pagsasamantala sa mga mapagkukunan, pagpapalawak ng hindi pagkakapantay-pantay, pagbabaon ng mga bansa sa utang, pinsala sa lahat maliban sa ilang mga elite, nagdudulot ng pagbabago ng klima, at pagpapalala ng iba pang mga krisis na nagbabanta sa ating planeta. Sa madaling salita, ito ay nagpo-promote ng isang Death Economy na pumapatay sa atin.
Ang diskarte ng EHM, ipinatupad man ng US o China, ay dapat na wakasan. Oras na para palitan ang Death Economy batay sa panandaliang kita para sa iilan ng Life Economy na nakabatay sa pangmatagalang benepisyo para sa lahat ng tao at kalikasan.
Ang pagsasagawa ng pagkilos upang masimulan ang isang Life Economy ay nangangailangan ng:
- Pagsusulong ng mga aktibidad na pang-ekonomiya na nagbabayad sa mga tao upang linisin ang polusyon, muling buuin ang mga nasirang kapaligiran, mag-recycle, at bumuo ng mga teknolohiyang hindi sumisira sa planeta;
- Pagsuporta sa mga negosyong gumagawa ng nasa itaas. Bilang mga mamimili, manggagawa, may-ari at/o mga tagapamahala, bawat isa sa atin ay maaaring magsulong ng Life Economy;
- Ang pagkilala na ang lahat ng tao ay may parehong pangangailangan ng malinis na hangin at tubig, mabungang mga lupa, mabuting nutrisyon, sapat na tirahan, pamayanan, at pagmamahalan. Sa kabila ng mga pagsisikap ng mga pamahalaan na kumbinsihin tayo kung hindi man, walang "sila" at "tayo;" lahat tayo ay magkasama;
- Pagwawalang-bahala at, kung naaangkop, pagtuligsa sa mga teorya ng propaganda at pagsasabwatan na naglalayong paghiwalayin tayo sa ibang mga bansa, lahi, at kultura; at
- Napagtatanto na ang kalaban ay hindi ibang bansa, kundi ang mga pananaw, aksyon, at institusyon na sumusuporta sa isang diskarte sa EHM at isang Death Economy.
-
Si John Perkins ay isang dating punong ekonomista na nagpayo sa World Bank, United Nations, Fortune 500 na mga korporasyon, at mga pamahalaan sa buong mundo. Ngayon bilang isang hinahangad na tagapagsalita at may-akda ng 11 mga aklat na nasa New York Times bestseller list para sa higit sa 70 linggo, nabili ng higit sa 2 milyong kopya, at isinalin sa higit sa 35 wika, inilantad niya ang mundo ng internasyonal na intriga at katiwalian at ang diskarte ng EHM na lumilikha ng mga pandaigdigang imperyo. Ang kanyang pinakabagong libro, Mga Confessions of an Economic Hit Man, 3rd Edition – EHM Strategy ng China; Mga Paraan para Itigil ang Global Takeover, nagpatuloy sa kanyang mga paghahayag, naglalarawan ng lubos na epektibo at mapanganib na mga pagbabago ng China sa diskarte ng EHM, at nag-aalok ng plano para sa pagbabago ng isang bagsak na Ekonomiya ng Kamatayan tungo sa isang regenerative, matagumpay na Life Economy. Matuto pa sa johnperkins.org/economichitmanbook.
