ni Shea Leibow at Greta Zarro, Rampant Magazine, Abril 29, 2022
Ang mga pondo ng pensiyon ng Chicago ay kasalukuyang namumuhunan sa mga malalaking tagagawa ng armas. Ngunit ang mga pamumuhunan sa komunidad ay hindi lamang mas mahusay na mga opsyong pampulitika, mas may katuturan ang mga ito sa pananalapi.
Noong 1968, ang Chicago ay isang focal point ng paglaban ng US sa Vietnam War. Libu-libong kabataan ang nagprotesta sa digmaan sa Democratic Party Convention sa downtown Chicago at pinahirapan ng isang pagalit na Pambansang Guard, hukbo, at brigada ng pulisya—na karamihan ay na-broadcast nang live sa buong mundo sa telebisyon.
Ang pamana ng oposisyon sa digmaan, imperyalismo at racist policing sa Chicago ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Maraming mga halimbawa ang naglalarawan ng punto. Halimbawa, nagsusumikap ang mga organizer na tapusin ang lungsod $ 27 milyon na kontrata gamit ang ShotSpotter, isang maling teknolohiya na binuo para magamit sa mga warzone para makita ang mga putok ng baril na may mahalagang papel sa pagpatay ng Chicago Police Department ng 13 taong gulang na si Adam Toledo noong Marso. Nakatuon din ang mga lokal na organisador sa pagwawakas sa “1033” military surplus program ng Pentagon, na nag-funnel $ 4.7 Milyon halaga ng libreng kagamitang pangmilitar (tulad ng mga MRAP armored vehicle na lumalaban sa mina, M16, M17, at bayonet) sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng Illinois. Sa mga nakalipas na linggo, maraming taga-Chicago ang nagpunta sa mga lansangan upang iprotesta ang digmaan sa Ukraine. Ang mga masiglang lokal na paggalaw na ito ay nagpapakita ng pangako ng mga taga-Chicago na tumayo sa pagkakaisa sa mga komunidad na nahaharap sa karahasan ng militar, sa loob at sa ibang bansa.
Ang mga pamumuhunan na ito ay nagtutulak ng walang katapusang mga digmaan sa ibang bansa at militarisasyon ng pulisya dito sa bahay.
Ang hindi alam ng maraming taga-Chicago, gayunpaman, ay ang ating lokal na mga dolyar ng buwis ay gumaganap ng isang mahalagang papel na pinansiyal sa pagsusulong ng militarismo.
Ang Lungsod ng Chicago ay may daan-daang milyong dolyar na namuhunan sa mga tagagawa ng armas at mga kumikita sa digmaan sa pamamagitan ng mga pondo ng pensiyon ng lungsod. Halimbawa, isang pondo lamang, ang Chicago Teachers' Pension Fund (CTPF), ay may hindi bababa sa $260 milyon na namuhunan sa mga kumpanya ng armas kabilang ang nangungunang limang pinakamalaking gumagawa ng armas: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, at Lockheed Martin. Ang mga pamumuhunan na ito ay nagtutulak ng walang katapusang mga digmaan sa ibang bansa at militarisasyon ng pulisya dito sa bansa, na direktang sumasalungat sa dapat na pangunahing tungkulin ng lungsod sa pagprotekta sa kalusugan at kagalingan ng mga residente nito.
Ang bagay ay, ang pamumuhunan sa mga armas ay hindi kahit na magkaroon ng magandang pang-ekonomiyang kahulugan. Studies ay nagpapakita na ang mga pamumuhunan sa pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, at malinis na enerhiya ay lumilikha ng mas maraming trabaho sa tahanan — at sa maraming kaso, mga trabahong mas mahusay ang suweldo — kaysa sa paggasta sa sektor ng militar. Sa halip na mamuhunan sa ilan sa mga pinakamalaking korporasyong militar sa mundo, dapat unahin ng lungsod ang a pamumuhunan sa epekto ng komunidad diskarte na nagbibigay ng kapital sa mga lokal na proyekto na nagbibigay ng mga benepisyong panlipunan at/o kapaligiran sa mga taga Chicago. Mga pamumuhunan sa komunidad mayroon ding mababang ugnayan sa mga tradisyunal na klase ng asset, hedging laban sa pagbagsak ng merkado at mga sistematikong panganib sa ekonomiya. Higit pa rito, nag-aalok sila ng mga benepisyong pinansyal tulad ng portfolio diversification, na sumusuporta sa pagbabawas ng panganib. Sa katunayan, ang 2020 ay isang record year para sa pamumuhunan na may pananagutan sa lipunan at kapaligiran, kung saan ang mga pondo ng ESG (Environmental Social Governance) ay higit sa pagganap sa mga tradisyonal na equity fund. Inaasahan ng maraming eksperto ang patuloy na paglago.
Dahil ang kita sa buwis ng lungsod ay nagmumula sa publiko, ang mga pondong ito ay dapat na mamuhunan sa paraang tumutugon sa mga hangarin ng mga residente ng Lungsod. Kapag namumuhunan ang mga ari-arian nito, ang lungsod ay dapat gumawa ng sinasadyang mga pagpipilian tungkol sa kung paano namumuhunan ang pera, mga pagpipilian na hinihimok ng mga halaga ng pagpapanatili, pagbibigay-kapangyarihan sa komunidad, pagkakapantay-pantay ng lahi, pagkilos sa klima, pagtatatag ng isang ekonomiya ng nababagong enerhiya, at higit pa.
Dapat sabihin, gayunpaman, na ang lungsod ay nakagawa na ng ilang maliliit na hakbang sa direksyong ito. Halimbawa, kamakailan lamang ay naging unang lungsod sa mundo ang Chicago na pumirma sa Mga Prinsipyo ng United Nations para sa Responsableng Pamumuhunan noong 2018. At kamakailan lang, si Chicago City Treasurer Melissa Conyears-Ervin ginawa itong priyoridad upang mamuhunan ng mga dolyar ng Lungsod sa mga kumpanya ng pamumuhunan na nakakatugon sa pagkakaiba-iba, pagkakapantay-pantay, at pamantayan sa pagsasama. Ito ay mahahalagang hakbang patungo sa isang diskarte sa pamumuhunan na nagpapahalaga sa mga tao at sa planeta, bilang karagdagan sa kita sa pananalapi. Ang pag-alis ng mga pondo ng pensiyon ng Lungsod mula sa mga armas ay ang susunod na hakbang.
Lampas na ang oras para sa Chicago na huminto sa paglalagay ng mga armas, digmaan, at karahasan gamit ang ating mga dolyar sa buwis.
Sa katunayan, isang kamakailang resolusyon ng Konseho ng Lungsod na ipinakilala ni Alderman Carlos Ramirez-Rosa, at co-sponsored ng dumaraming bilang ng mga alderpeople, naglalayong gawin iyon. Ang Resolution R2021-1305 ay humihiling ng isang pundamental na muling pagtatasa ng mga pag-aari ng Lungsod, ang pagbebenta ng mga kasalukuyang pamumuhunan sa mga tagagawa ng armas, at pag-ampon ng isang patakaran sa pamumuhunan na responsable sa lipunan na naninindigan para sa kung ano ang tunay na mahalaga sa ating mga komunidad. Haharangan din nito ang mga pamumuhunan sa hinaharap sa mga kumpanya ng armas.
Lampas na ang oras para sa Chicago na huminto sa paglalagay ng mga armas, digmaan, at karahasan gamit ang ating mga dolyar sa buwis. Sa pagpapatuloy ng gawaing anti-militarismo ng Lungsod na ito, magagamit ng mga taga-Chicago ang ating mga boses para manawagan na wakasan ang militarisadong karahasan sa ating mga pamumuhunan, ating mga lansangan, at sa mundo.
Lagdaan ang aming petisyon para maipasa ang Resolution R2021-1305 dito: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago
