Mapanghamong Panahon para sa Mamamayan sa Mamamayan ng Mamamayan sa Russia

Sa pamamagitan ng Ann Wright, World BEYOND War, Setyembre 9, 2019

Graphic ni dw.com (nawawalang mga parusa sa Venezuela)

Tuwing pupunta ka sa isa sa mga bansa na isinasaalang-alang ng US na "kalaban" nito, maaari mong siguraduhin na makakuha ng maraming flak. Sa taong ito napunta ako sa Iran, Cuba, Nicaragua, at Russia, apat sa maraming mga bansa kung saan inilagay ng US   malakas na parusa para sa iba't ibang mga kadahilanan, karamihan sa mga ito ay may kinalaman sa mga bansa na tumangging pahintulutan ang US na magdikta sa mga isyung pampulitika, pang-ekonomiya at seguridad. (Para sa talaan, ako ay nasa Hilagang Korea sa 2015; hindi pa ako nakapunta sa Venezuela, ngunit balak na pumunta kaagad.)

Marami, lalo na ang pamilya, ang nagtanong, "bakit ka pumupunta sa mga bansang ito," kasama ang mga opisyal ng FBI na nakilala ko at CODEPINK: Ang co-founder ng Women for Peace na si Medea Benjamin sa Dulles Airport sa aming pagbabalik mula sa Iran noong Pebrero 2019.

Tinanong ng dalawang batang opisyal ng FBI kung alam kong may mga parusa sa US sa Iran para sa suporta para sa mga grupo ng terorista. Tumugon ako "Oo, alam ko na may mga parusa, ngunit sa palagay mo ba ang ibang mga bansa ay dapat maglagay ng mga parusa sa isang bansa para sa pagsalakay at pananakop ng ibang mga bansa, ang pagkamatay ng daan-daang libo (kasama ang mga Amerikano), para sa pagkasira ng hindi mapapalitan na pamana ng kultura at bilyun-bilyong dolyar ng mga bahay, paaralan, ospital, kalsada, atbp, at para sa pag-atras mula sa mga kasunduan sa nukleyar? Sumimangot ang mga ahente ng FBI at sumagot, "Hindi namin iyon alalahanin."

Kasalukuyan ako sa Russia, isa pa sa mga "kaaway" ng Amerika para sa dekada na ito na nasa ilalim ng mga parusa ng US mula sa administrasyong Obama at higit pa mula sa pangangasiwa ng Trump. Matapos ang dalawampung taon ng pakikipag-ugnay sa magkaibigan pagkatapos ng malamig na giyera ay natapos sa pagkasira ng Unyong Sobyet at sa pagtatangka ng US na muling gawing muli ang Russia sa isang modelo ng US na may pribatisasyon ng napakalaking baseng pang-industriya ng Soviet na lumikha ng mayaman at makapangyarihang klase ng oligarch sa Russia. (kapareho sa US) at pagbaha sa Russia sa mga negosyong kanluranin, ang Russia ay naging kaaway muli sa pamamagitan ng pagsasama nito sa Crimea, ang pakikipagtulungan ng militar sa gobyerno ng Assad sa brutal na giyera laban sa mga teroristang grupo sa Syria at para sa napakalaking nasawi sa sibilyan (para sa na walang dahilan kung maging aksyon ng Russia, Syrian o US) at ang pagkagambala nito sa halalan sa 2016 US, kung saan may pag-aalinlangan ako tungkol sa isang bahagi ng mga paratang - ang pag-hack ng mga email ng Demokratikong Pambansang Komite- ngunit walang dahilan upang mag-alinlangan naganap ang impluwensyang social media.

Siyempre, sa US bihira nating paalalahanan na ang pagsasama ng Crimea ay nangyari dahil sa takot sa mga etniko na Ruso sa Crimea ng mga nasyonalistang Ukrainian na binigyan ng berdeng ilaw para sa karahasan sa US orchestrated neo-Nazi na ibagsak ang nahalal na Pangulo ng Ukraine at ang pamahalaan ng Russia ay kailangang protektahan ang Black Sea na ma-access ang mga pasilidad ng militar na matatagpuan sa Crimea nang higit sa 100 taon.

Hindi tayo pinapaalalahanan na ang Russia ay mayroon nang matagal nang kasunduan sa militar sa gobyerno ng Syria para sa proteksyon ng dalawang base militar nito sa Syria, ang tanging mga base ng militar ng Russia sa labas ng Russia na nagbibigay ng pag-access sa pandagat sa Mediteraneo. Bihira kaming pinapaalalahanan ng higit sa 800 mga base militar ng US sa labas ng ating bansa na marami sa mga nakapaligid sa Russia.

Bihira din nating paalalahanan ang nakasaad na layunin ng gobyernong US sa Syria ay "pagbabago ng rehimen" at ang mga kondisyon sa Syria na naging sanhi ng militar ng Russia na tulungan ang Assad na pamahalaan ay nagmula sa digmaan ng US sa Iraq na lumikha ng mga kondisyon para sa ISIS na marahas. sumabog sa parehong Iraq at Syria.

Hindi ko pinapayag ang pagkagambala sa halalan ng US, ngunit hindi nakakagulat na ang ibang mga bansa ay maaaring magtangkang impluwensyahan ang halalan ng US upang gantihan ang ginawa ng US sa maraming mga bansa kabilang ang Russia noong 1991 sa napakalaking suporta ng US kay Yeltsin. Ang Russia ay tiyak na hindi lamang ang bansa na maaaring nagtangkang impluwensyahan ang halalan ng US. Ang Israel ay ang bansang mayroong pinaka-impluwensiyang pampubliko sa halalan ng Pangulo ng Estados Unidos at ng Kongreso sa pamamagitan ng lobbying na pagsisikap ng pangunahing organisasyon nito sa US, ang American Israeli Public Affairs Council (AIPAC).

Sa lahat ng ito bilang background, nasa Russia ako kasama ang isang pangkat ng mga mamamayan ng 44 US at isang Irish sa ilalim ng auspice ng 40-taong gulang na samahan, ang  Center para sa Mga mamamayan ng Inisyatibo (CCI). Ang CCI, sa ilalim ng pamumuno ng tagapagtatag ng samahan na si Sharon Tennison, ay nagdadala ng mga grupo ng mga Amerikano sa Russia at inaayos para sa mga Ruso na bisitahin ang US sa loob ng higit sa 40 taon sa mga hakbangin ng diplomasya ng mamamayan-sa-mamamayan. Ang parehong mga grupo ay natututo tungkol sa ating kani-kanilang mga bansa na may layunin na maikumbinsi ang ating mga pulitiko at pinuno ng gobyerno na ang paghaharap ng militar at pang-ekonomiya, habang kumikita para sa mga elit sa ekonomiya, ay mapanganib para sa sangkatauhan sa pangkalahatan at kailangan itong tumigil.

Matapos ang mga Ruso ay panauhin ng mga Amerikano sa 1990s at inanyayahan sa iba't ibang mga civic event sa kanilang pananatili sa US, ang mga grupo ng CCI ay tumulong sa pagbuo sa mga grupong civic tulad ng Rotarians at sa kahilingan ng pamahalaang Sobyet sa 1980, dinala ang una Mga Alkoholikong Anonymous na espesyalista sa Russia.

Ang mga delegasyong CCI ay karaniwang nagsisimula sa Moscow kasama ang diyalogo sa mga dalubhasa sa politika, pang-ekonomiya at seguridad, na sinusundan ng mga paglalakbay sa iba pang mga bahagi ng Russia at nagtatapos sa isang pambalot sa St.

Sa isang pangunahing hamon sa logistik, ang Setyembre 2018 na grupo ng CCI ay naghiwalay sa maliliit na delegasyon, isang pangkat na bumibisita sa isa sa 20 mga lungsod bago muling magtagpo sa St. Nag-host ang CCI sa Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Yekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa, at Yakuts mga miyembro ng aming delegasyon sa buhay sa labas ng Moscow.

Ngayong taon ang apat na araw sa Moscow noong unang bahagi ng Setyembre ay nagbukas ng mga nagsasalita ng internasyonal at domestic pampulitika, seguridad at pang-ekonomiyang mga kapaligiran sa Russia ngayon. Ako ay nasa isang delegasyon ng CCI tatlong taon noong 2016 kaya't interesado ako sa mga pagbabago mula noon. Sa taong ito nakipag-usap kami sa isang pares ng mga analista na nakilala namin tatlong taon na ang nakakaraan at pati na rin ang mga bagong tagamasid sa eksena ng Russia. Karamihan ay mabuti sa aming pag-film ng kanilang mga presentasyon na magagamit na ngayon Facebook at kung saan mamaya ay magagamit sa format ng propesyonal sa www.cssif.org. Hiniling ng ibang nagtatanghal na huwag kaming magpapelikula at ang kanilang mga komento ay hindi maiugnay.

Habang nasa Moscow, nakipag-usap kami sa:

- Vladimir Pozner, TV journalist at pampulitika na analysist;

- Vladimir Kozin, strategic at nuclear analyst, may akda ng maraming mga libro tungkol sa pang-internasyonal na seguridad at kontrol sa armas at ang sistema ng US Missile Defense;

- Peter Kortunov, pampulitika na analista, anak ni Andrey Kortunov ng Russian International Affairs Council;

–Rich Sobel, negosyanteng US sa Russia;

–Chris Weafer, pinuno ng Macro Advisory at dating punong strategist sa Sherbank, ang pinakamalaking state bank ng Russia;

–Dr. Vera Lyalina at Dr. Igor Borshenko, sa pribado at pampublikong pangangalagang medikal ng Russia;

–Dmitri Babich, mamamahayag sa TV;

–Alexander Korobko, dokumentaryo na gumagawa ng pelikula at dalawang kabataan mula sa Dombass.

- Pavel Palazhchenko, ang pinagkakatiwalaang tagasalin ni Pangulong Gorbachev.

Nagkaroon din kami ng pagkakataon na makipag-usap sa maraming mga batang Muscovites mula sa iba't ibang mga propesyon sa pamamagitan ng isang batang kaibigan na ang mga kaibigan na nagsasalita ng Ingles ay nais na makipag-ugnay sa aming grupo, pati na rin ang mga pag-uusap sa mga random na tao sa kalye, marami sa kanila ang nagsasalita ng Ingles.

Ang mabilis na pagkuha ng awards mula sa aming mga talakayan ay:

–Ang pagwawaksi ng mga kasunduan sa pagkontrol sa armas at ang patuloy na pagpapalawak ng mga base militar ng US at mga pag-deploy ng militar ng US / NATO sa paligid ng boarder ng Russia ay nag-aalala ang mga eksperto sa seguridad ng Russia. Likas na tumutugon ang gobyerno ng Russia sa kung ano ang nakikita nitong banta sa Russia sa mga kaganapang ito. Patuloy na bumababa ang badyet ng militar ng Russia habang patuloy na tumataas ang badyet ng militar ng Estados Unidos. Ang badyet ng militar ng US ay labing-apat na beses na mas malaki kaysa sa badyet ng militar ng Russia.

Graphic sa pamamagitan ng Zerohedge.com

–Ang mga sisyon mula sa pagsasama ng Crimea ay nagkakaroon ng parehong positibo at negatibong epekto sa Russia. Ang mga bagong industriya upang magbigay para sa dating na-import na kalakal na hindi na magagamit ay ginagawang mas malaya ang pagkain sa Russia, ngunit ang mga pautang para sa pagpapalawak ng maliliit at gitnang laki ng mga negosyo ay mahirap dahil sa kawalan ng pandaigdigang pamumuhunan. Ipinaalala sa amin ng mga analista na ang katwiran ng US / European Union para sa mga parusa, ang annexation ng Crimea, ay sa pamamagitan ng isang reperendum ng mga mamamayan ng Crimea matapos na i-sponsor ng US ang neo-Nazi coup ng gobyerno ng Ukraine.

–Ang ekonomiya ng Russia ay pinabagal mula sa mabilis na paglaki ng nakaraang dekada. Upang pasiglahin ang ekonomiya, ang gobyerno ng Russia ay may isang bagong limang taong plano ng Pambansang Mga Proyekto na maglalagay ng $ 400 Bilyon o 23% ng GDP sa ekonomiya sa pamamagitan ng malalaking proyekto sa imprastraktura. Ang administrasyong Putin ay nagtutuon ng pag-asa para sa paglago ng ekonomiya sa mga proyektong ito upang mapigilan ang kaguluhan sa lipunan dahil sa hindi natigil na sahod, pagbaba ng mga benepisyo sa lipunan at iba pang mga posibleng mapang-abusong isyu na maaaring makaapekto sa kapaligiran sa politika. Ang mga kamakailang demonstrasyon sa Moscow tungkol sa halalan ay hindi nag-aalala sa gobyerno dahil isinasaalang-alang nila ang mga grupong aktibong pampulitika na hindi gaanong isang banta, ngunit ang hindi kasiyahan sa mga benepisyo sa lipunan na maaaring kumalat sa apolitikal na karamihan ng bansa ay nababahala sa kanila.

Sa mga pulitiko at opisyal ng gobyerno na gumagawa ng mga napakapanganib na mga oras na ito para sa mga mamamayan ng US, Russia at sa buong mundo, ang ating mamamayan sa diplomasya ng mamamayan ay napakahalaga upang maibalik sa ating mga komunidad at sa ating mga piniling pinuno, ang pag-asa at pangarap ng mga kapwa mamamayan ng ang ating mundo, kahit saan man sila nakatira, na nais nilang manirahan sa kapayapaan na may mga pagkakataon para sa kanilang mga anak, sa halip na kamatayan at pagkawasak para sa mga "demokratiko, kapitalista na ideolohikal" na layunin, na isang tuluy-tuloy na tema mula sa mga analyst ng Russia.

Tungkol sa May-akda:

Ann Wright ay 29 taon sa US Army / Army Reserba at nagretiro bilang isang Koronel. Siya rin ay isang diplomat ng Estados Unidos at nagsilbi sa mga Embahada ng US sa Nicaragua, Grenada, Somalia Sierra Leone, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan, at Mongolia. Noong Marso 2003, siya ay nag-resign mula sa gobyernong US bilang oposisyon sa giyera ng US sa Iraq. Nakarating siya sa mga flotillas sa Gaza upang hamunin ang iligal na pagbara sa Israel ng Gaza at bumiyahe sa Afghanistan, Pakistan at Yemen upang makipag-usap sa mga pamilya na ang mga miyembro ng pamilya ay napatay ng mga drone ng assassin ng US. Nasa North Korea siya bilang isang delegado sa 2015 Women Cross the. Siya ay nasa pakikipagsapalaran sa mga paglilibot sa Japan bilang pagtatanggol sa kontrobersiyal na kontra-digmaang Hapon na 9. Siya ay nagsalita sa Cuba, sa Okinawa at Jeju Island, South Korea tungkol sa mga isyu ng mga base militar ng dayuhan. Nasa Cuba, Nicaragua, El Salvador at Chile ang militarism ng US sa Latin America at ang papel nito sa paglipat ng refugee sa Central America sa US