Canada Voice of Women For Peace Appeals para sa Paglabas ni Assange

Marso 23, 2020

Pangulong Andrea Albutt, Marso 23, 2020
Samahang Tagapamahala ng Bilangguan

Silid LG.27
Ministri ng Katarungan
102 Petty France
LONDON SW1H 9AJ

Mahal na Pangulong Albutt:

Kami, ang mga National Board Member ng Canadian Voice of Women para sa Kapayapaan ay sumusulat sa iyo bilang nababahala sa global na mamamayan at hayagang humiling ng agarang paglaya ni Julian Assange mula sa Belmarsh Prison.

Sa mabilis na lumalagong pagkalat ng Coronavirus, ang pagprotekta kay G. Assange at lahat ng hindi marahas na mga taong nakakulong ay naging isang emerhensiya sa United Kingdom at sa buong mundo.

Narinig namin na ipinahayag mo ang iyong sariling pag-aalala para sa mga mahihirap na mga bilanggo sa radyo ng BBC noong Marso 17th binabanggit:

• unting pilit na antas ng kawani dahil sa pandemya; 
• ang mas madaling paghahatid ng sakit sa bilangguan;
• ang mas mataas na peligro ng impeksyon; at 
• ang mataas na bilang ng mga mahina na tao sa demograpikong bilangguan. 

Habang ito ay nagiging mas malinaw, sa pang-araw-araw na batayan, na ang pagkalat ng virus ay hindi maiiwasan, malinaw din na maiiwasan ang pagkamatay, at nasa loob ng iyong kapangyarihan na panatilihing ligtas si G. Assange at iba pa sa pamamagitan ng pagkilos sa iyong mga alalahanin agad at pinakawalan ang lahat ng hindi marahas na nagkasala tulad ng nagawa sa ibang lugar, kabilang sa Ireland at New York.

Dalawang mga MPs ng Australia, Andrew Wilkie at George Christensen, ang dumalaw kay G. Assange sa Belmarsh noong Pebrero 10th, sa kanilang sariling gastos, upang suriin ang mga kondisyon ng kanyang pagpigil at ipahayag ang pagtutol sa kanyang banta na extradition sa US. Sa isang press conference sa labas ng maximum-security facility pagkatapos, pareho ipinahayag na walang pag-aalinlangan sa kanilang isip na siya ay isang bilanggong pampulitika at sumang-ayon sa mga natuklasan ng UN Espesyal na Rapporteur sa Torture Nils Melzer na, kasama ang dalawang iba pang mga eksperto sa medikal, ay natagpuan na si Assange malinaw na ipinakita ang mga sintomas ng sikolohikal na pagpapahirap.

Dahil sa kanyang mahina na pisikal at mental na kalusugan, si G. Assange ay nasa matinding panganib ng impeksyon at posibleng kamatayan. Ang pangangailangang ito para sa agarang atensyon sa kritikal na bagay na ito ay ipinagpapahayag din sa kamakailang liham ng kahilingan ng 193 Doctor signatorieshttps://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), na kinukumpirma ang mahina na kalagayan ni G. Assange. Kinakailangan na ang agarang pagkilos ay dapat gawin bago kumalat ang virus sa pamamagitan ng Belmarsh Prison. 

Si G. Assange ay may karapatan sa pag-aakalang walang kasalanan habang siya ay nakakulong at ang kanyang kalusugan at kagalingan ay dapat matiyak upang mabigyan ng patas na pagtatanggol ng kanyang kawalang-kasalanan sa darating na pagsubok. Ang lahat ng mga nakakulong ay dapat protektado mula sa maiiwasang peligro.

Si G. Assange ay hindi pa nagamit o nagsulong ng karahasan at hindi nagbabanta sa kaligtasan ng publiko. Mahalaga, samakatuwid, na protektado siya sa pamamagitan ng pagpapalaya sa piyansa sa kaligtasan ng kanyang pamilya, at hinihiling namin sa iyo na gawin ang pinakamatibay na rekomendasyon para sa kanyang agarang paglaya.

Ang mga panukalang ito ng kaligtasan at pag-iingat ay karaniwang pamantayan sa sistema ng hustisya ng lahat ng sibilisasyong lipunan, at may pambihirang kahalagahan sa pandaigdigang krisis na ito. 

Sa Linggo, ang Samahan ng Kalayaan sa Kalayaan ng Canada pinakawalan ang isang pahayag na hinihimok ang pagpapakawala ng mga bilanggo at nagsasabi, sa bahagi:

Ang bawat pagpapakawala mula sa pagkulong ay maiiwasan ang sobrang pag-iipon, maiwasan ang pagkalat ng impeksyon kapag naabot ng virus ang mga institusyon ng penal, at pinoprotektahan ang mga bilanggo, mga opisyal ng pagwawasto, at mga inosenteng pamilya at pamayanan kung saan babalik ang mga nadakip at bilanggo.

....

Para sa ipinapalagay na walang kasalanan, pre-trial, quasi-judicial discretion ay dapat na maisagawa upang mai-drop ang mga singil kung saan ito sa interes ng publiko, kasama na ang mga isyu sa kalusugan ng publiko na pinalaki ng pandemyang ito.

Dapat na mailabas agad sa kaligtasan si Julian Assange.

Taos-puso,

Charlotte Sheasby-Coleman

Sa Behalf ng Lupon ng mga Direktor

Sa mga kopya sa:

Punong Ministro Boris Johnson
Punong Ministro Justin Trudeau

Priti Patel, Kalihim ng Opisina ng Bahay, UK

Si Senador Marise Payne, Ministro para sa Foreign Affairs, Australia

G. George Christensen, MP, Australia (Tagapangulo Magdala kay Julian Assange Home Parliamentary Group)

Si G. Andrew Wilkie MP, Australia (Chair Magdala kay Julian Assange Home Parliamentary Group)

Chrystia Freeland, Ministro ng Foreign Affairs, Canada

Francois-Philippe Champagne, Ministro ng Pandaigdigang Ugnayan, Canada

Michael Bryant, Tagapangulo ng Samahan ng Kalayaan sa Kalayaan ng Canada

Amnesty International, UK

Alex Hills, Libreng Assange Global Protesta