Ni Cym Gomery, Pressure, World BEYOND War, Nobyembre 3, 2022
Sa mga araw na ito, ang mga pag-iisip at pag-uusap ng mga Kanluraning bansa ay pinangungunahan ng digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine, na karaniwang kinikilala bilang isang proxy war ng US kung saan ang US ay naglalayong i-destabilize ang Russia. Kapag nagawa na iyon, maaaring sakupin ng US ang mga merkado sa Europa para sa methane gas, lithium at iba pang mapagkukunan. Ang neoliberal na pamahalaan ng Canada ay may matinding interes din sa pagpapatuloy ng tunggalian.
Ngunit para sa mga Canadian, may isa pang proxy war na nangyayari, mas malapit sa bahay.
Noong 2019, nagpasya ang minoryang gobyerno ng Liberal party ng Canada (LPC) na mag-install ng 670 km, $6.6 bilyong fracked gas pipeline na tatakbo mula Dawson Creek hanggang Kitimat BC–at mula noon sa mga pandaigdigang merkado. Ang rutang ito ng Coastal Gaslink pipeline ay bumabagtas sa 22,000 square km ng unceded indigenous land—ang Wet'suwet'en nation ng North Central BC.
Nais ng ating gobyerno ng LPC na maranasan ang pipeline na iyon, upang mapahaba ang panahon ng fossil fool at ang mga tubo na kaakibat nito, at upang masiyahan ang mga interes ng negosyo ng fossil fool na nagtitiyak na muling mahahalal ang mga Liberal.
Hindi maginhawa para sa LPC, mayroong pagsalungat sa planong ito. Nais ng mga taong Wet'suwet'en na igalang ang kanilang mga karapatan sa kasunduan, upang protektahan ang 206 na mga daluyan ng tubig na sensitibo sa ekolohiya na nagbabanta sa pipeline. Kaya't mayroon tayong proxy war, kung saan ginagamit ng LPC at ng gobyerno ng BC ang RCMP (at sa mas maliit na lawak ng kaawa-awang manggagawa ng TC Energy) bilang kanilang katayuan, upang makipagdigma sa kalikasan at sa Wet'suwet'en na magpoprotekta ito.
Habang isinusulat ko ito, ang RCMP ay nagpapatuloy ng isang matagal nang kampanya ng panliligalig laban sa mga taong Wet'suwet'en, at ang kumpanya ng TC Energy ay nag-drill sa ilalim ng Wedzin Kwa (Morice River) tulad ng pangingitlog ng salmon sa buong sistema ng ilog. Ang mga panginginig ng boses mula sa pagbabarena ay maaaring maramdaman sa mga kilometro ang layo at tiyak na maaabala ang mga itlog at ang maliit na prito kung/kapag napisa ang mga ito. Ang pagbabarena ay maaari ring makaapekto sa napakaraming iba pang mga species, kabilang ang mga blue-listed na lamprey eels. Ang gobyerno ng Canada ay aktibong nagtatrabaho upang lapastanganin ang lupang pinanghahawakang sagrado ng Wet'suwet'en. Sa mga salita ni Sleydo, tagapagsalita para sa Gidimt'en checkpoint:
“Nasa panganib ang ating pamumuhay. Ang Wedzin Kwa [ay ang] ilog na nagpapakain sa lahat ng teritoryo ng Wet'suwet'en at nagbibigay-buhay sa ating bansa."
Gayunpaman, hindi maginhawa para sa mga tagasuporta nito, ang pipeline ng Coastal Gaslink ay ilegal sa ilalim ng internasyonal na batas. Sa isang masakit na ulat, sinabi ng Stand.Earth,
“Nilalabag din ng Coastal GasLink ang free, prior, and informed consent (FPIC), gaya ng protektado sa United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People (UNDRIP), at pinagtibay ng Canada sa parehong pederal at panlalawigang antas. Maging ang UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination ay nanawagan sa gobyerno ng Canada na “kaagad na ihinto ang konstruksyon at suspindihin ang lahat ng permit at pag-apruba para sa pagtatayo ng Coastal GasLink pipeline sa tradisyonal at hindi pa natitinag na mga lupain at teritoryo ng Wet'suwet' sa mga tao, hanggang sa ibigay nila ang kanilang libre, nauna at may kaalamang pahintulot, kasunod ng buo at sapat na pagtupad sa tungkuling kumonsulta.”
Ang proxy war ng Canada laban sa mga Katutubo ay isang bagay na dapat na nagbibigay inspirasyon sa internasyonal na galit, at mga parusa laban sa Canada, at mga kaguluhan sa kalye. Sa halip, ang ating gobyerno at ang sumusunod na media ay abala sa pag-hyping ng digmaan sa Ukraine. Ang mga Canadian MP ay malakas na nagpahayag ng kanilang "matuwid" na galit sa mga pagsabog at ang "kabaliwan" ng punong ministro ng Russia na si Putin, na pinipiga ang kanilang mga kamay at nagngangalit ang kanilang mga ngipin sa pagmamaltrato ng China sa mga Uighur, sa pagmamaltrato ng Iran sa mga kababaihan, at ang listahan ay nagpapatuloy. Kami ay nahuhumaling sa maliit na butil sa aming mga mata ng aming mga kapitbahay, hindi nakikita ang troso sa aming sarili.
Ang proxy war sa Wet'suwet'en ay inilipat sa seksyong pangkapaligiran ng mga pahayagan, at nagsasabi, hindi ito kinikilala bilang isang digmaan.
Upang matigil ang isang digmaan, kailangan nating kilalanin na ito ay nangyayari. Kapag naabot na iyon, ang mga Canadian na nagmamalasakit sa kapayapaan, kapaligiran, anti-rasismo, karapatang pantao at mga karapatan ng kalikasan ay maaaring kumilos upang ihinto ang digmaang ito sa maraming paraan.
Mga kasabwat
Ang Royal Bank of Canada ay ang nangungunang financier ng CGL pipeline, kasama ang BMO, Scotiabank, CIBC at TD Bank. Nagbigay ang RBC ng $275 milyon sa financing, kabilang ang isang co-financed na $6.5 bilyon na loan at isang $40 milyon na corporate loan, at $200 milyon sa co-financed working capital.
Hawak din ng RBC ang mahigit 85 milyong share sa TC Energy, na kumakatawan sa halos 8.6% ng kumpanya. Ito ay isang $1.03 bilyong dolyar na stake, ngunit para sa isang kumpanya tulad ng RBC, ito ay isang maliit na pagbabago, at kung pipiliin ng RBC, madali nitong makuha ang financing na ito at mamuhunan ito sa ibang lugar. Ang mga grupong pinamumunuan ng mga mamamayan tulad ng Decolonial Solidarity ay nagsisikap na kumbinsihin ang RBC, bilang nangungunang financier ng proyekto ng CGL, na gawin iyon.
Ang aming mga pensiyon ay namuhunan sa proyektong ito
Pinaghihinalaan ko na karamihan sa mga Canadian ay hindi alam na ang kanilang mga ipon sa pagreretiro ay namuhunan sa isang ilegal na proyekto ng pipeline na nagpapahaba sa ating pag-asa sa mga fossil fuel. Kung gagawin nila, maaari nilang hilingin na ang kanilang pera ay mamuhunan sa isa pang proyekto, isang proyekto na hindi bababa sa hindi makompromiso ang kinabukasan ng kanilang mga anak at apo. Sa katunayan, maaaring magandang pamantayan iyon para sa lahat ng pamumuhunan sa plano ng pensiyon. Sa halip, ang aming mga pensiyon ay namumuhunan nang walang moral na compass, pulos batay sa kita.
Tinitingnan ng talahanayang ito kung paano ginagamit ang mga pagtitipid sa pagreretiro ng mga Canadian upang tustusan ang proyekto ng Coastal Gaslink nang direkta, sa pamamagitan ng TC Energy, at hindi direkta, sa pamamagitan ng mga bahagi sa mga bangko na mismong nagpopondo sa proyekto ng Coastal Gaslink. (Hindi ko mahanap ang CIBC sa mga hawak ng alinman sa CPPIB o CDPQ.)
Kaya, ang mga Canadian ay napipilitang lumahok sa partikular na pagkakataong ito ng pagkakakitaan sa digmaan. Iniisip natin na tayo ay nasa isang demokrasya, ngunit ganoon ba talaga, kapag ang mga nagbabayad ng buwis ay walang sinasabi sa kung paano namumuhunan ang kanilang mga ipon sa buhay?
Ang magagawa mo
Kung nakaramdam ka ng galit tungkol sa proxy war ng Canada, magpakatatag—may ilang mga aksyon na maaari mong gawin upang ihinto ang pipeline project na ito at wakasan ang salungatan.
- Sumali sa Dekolonyal na Solidaridad kilusan, na naglalagay ng presyon sa RBC na hilahin ang financing nito para sa proyekto ng Coastal Gaslink at i-divest. Sa BC, kabilang dito ang pakikipagpulong sa mga MLA; sa ibang probinsya, nagpi-picket ang mga aktibista sa labas ng mga sangay ng RBC. Marami pang ibang diskarte.
- Kung ikaw ay isang customer ng RBC, o isang customer ng alinman sa iba pang mga bangko na nagpopondo sa pipeline ng CGL, ilipat ang iyong pera sa isang credit union (Caisse Desjardins sa Québec) o isang bangko na nag-divest mula sa mga fossil fuel, gaya ng Banque Laurentien. Sumulat sa bangko at sabihin sa kanila kung bakit mo dinadala ang iyong negosyo sa ibang lugar.
- Sumulat ng liham sa Editor tungkol sa proxy war ng Canada, o sumulat sa iyong MP.
- Gamitin ang social media para magbahagi ng impormasyon tungkol sa proxy war. Sa Twitter, sundan ang @Gidimten at @DecolonialSol.
- Sumali sa kilusan upang alisin ang Canada Pension Plan mula sa mga nakamamatay na proyekto tulad ng CGL. Mag-email sa Shift.ca upang matuto nang higit pa tungkol sa kung paano pinangangasiwaan ng iyong pension fund ang panganib na nauugnay sa klima, at para makilahok. Kaya mo rin magpadala ng sulat sa CPPIB gamit ang online na tool.
Ito ay isang digmaan na maaari nating mapagtagumpayan, at ating nilalabanan ito upang iligtas ang natural na mundo, upang ipakita ang pakikiisa sa ating mga kapatid na Katutubo, at upang ang ating mga inapo ay magmana ng isang mabubuhay na planeta. Para mabuhay sila.
